01x78 - Episode 78

[bunniefuu]

Hyun-joo...

You... you are Min Sohee's mother?!

Yes, I am Min g*n-woo and Min So-hee's mother.

Are you surprised?

Mother... how come you came to my work?

Did you have an appointment with the president?

yeah, i have an appointment with the ,President.

Can you please leave us for a while first so i can talk with, President.

Could you please go outside, i have to talk to your mother.

Ok, President

You don't look too good. Should I call you a doctor?

How did this happen? You are Min Sohee's mother... does that mean your daughter married my son?!

You knew he was my son and you still gave your consent?

I disapproved at first. Not only was he twice divorced

but he's also the son of my enemy...

I thought it couldn't happen, but it's what my daughter really wanted and I couldn't keep opposing.

That can`t be?

How can you and I become in-laws!?

We had Byul-nim together...

Don't bring her up in my presence!

What right do you have to speak her name?

Whenever I think of her, I want to destroy your face.

If you hate me so much, why are you letting our paths cross like this?

It would've been good for both of us if never saw each other again.

I'm curious as well. What kind of fate is this?

Losing both of my daughters to someone like you...

But remember this...I may have lost Byul-nim to you

but I won't let So-hee be unhappy.

If she is treated badly even a bit by your family, I will take full revenge on you

Don't take my words lightly.

Who's So-hee's father?

You married someone else after we broke up?

There's no need for you to know.

Just like I don't care who you married

you don't need to know anything about So-hee's father

Then you intend to acknowledge this marriage?

How can this be...

How...

It's destiny. It's what my daugther chose

As her mother, I can only wish for her happiness

My So-hee...

Not matter what happens, don't let her be unhappy.

How can this be...

Mother. Did anything happen? The President looked really surprised.

Mom,what happen why did you have to talk to President?

He has a heart made of steel. He'll be fine.

Tell me.

There's something between the two of you that I don't know, right?

You said he stole your land

Is that all there is to it?

No. There's another truth

You know who Byul-nim is, right?

It's your first daughter.

The one who died before her first birthday.

You're right. My poor daughter who died from illness.

Her father is President Jung Hwa-jo of Chun-ji Architect

What? The President is her father?

Then you and he are...

We were never married, but he was someone I trusted like a husband when I was young

Everythng soon fell apart

I lost everything because of him.

Byul-nim, my land, my father

If I could send him to hell, I'd do anything

That's why you married So-hee off to Jung?

You used her unhappiness for your revenge?

We just had a common enemy

Even if I don't punish him, the heavens will

That's why So-hee came to us

Don't you think that it has to be more than coincidence?

No.

It only sounds like an excuse for you to use So-hee

I lost my child

I would you know how a mother feels

I know how it feels to lose a child. So how could I have ignored So-hee?

Her unhappiness, her tears were the same as mine

I'll go now.

Welcome.

Oh Mother, you came.

Why am I your "mother"?

I didn't come here to see you, so move aside. Where's the owner?

You came for a massage?

The owner's not here, so I'll give you one instead.

Come this way.

How can I trust you

and let you take care of my face? How do I know that you won't throw on some poison powder?

How can you say that?

I trusted you and left Min-h* to your care.

Why would I do something so terrible to someone who's taking care of my child?

Don't you agree?

You mean it? You're not going to play any tricks on me?

Let's go.

Don't you have any pride? Do you not have anywhere to go?

Even if you aren't so prideful...

how can you work under someone who stole away your husband?

It's been a while since I've thrown away my pride

Until I get Min-h* and Kyo-bin back

I will live like a beggar. I've decide.

How are you going to get Kyo-bin back?

Marrying three times isn't enough? You're going to make him do it four times?

Please don't even dream of it

I'm so sick of even hearing about marriage

You must have been really tired these days

Your skin is not too good

Min So-hee doesn't give you massages at home?

What massage?

She's so special, she doesn't even have time to wash the dishes

Don't you think she's taking advantage because

Kyo-bin is a divorcee with a child?

I've put on the face pack, so don't speak

Ms. Shin, come to my office after the massage. I have a task for you.

Wait.

I have a favor to ask. My mother-in-law is really tired from taking care of Min-h*

Why not hire a housekeeper?

And give her massage from time to time

Listen, Ms. Shin. What do you mean "My mother-in-law?"

I don't like the sound of that

I don't need to kiss up to Mother like you do

so I don't want to force myself to do things that I honestly don't feel like doing

If she needs help, I'm sure she'll hire a housekeeper herself

For a daughter-in-law whose left all the chores to her mother-in-law

you sure are confident

Why shouldn't I be?

Work and chores are both important

It would be great if Mother did the housework with some dignity

What!

Mother...

Oh, I see. Was this how you truly felt?

You take me for a fool because of Kyo-bin's imperfections

What? Hire a housekeeper?

Have dignity while doing chores?

You're being arrogant because you make some money!

Mother, I think you misunderstood me

What misunderstanding? I heard everything!

Rude twat!

You must call me your little dog when I'm not around!

Calm down, Mother.

I think she was just letting out all of her feelings, thinking that you weren't around

You should try to be understanding with your big heart

Come straight home after work

Shop for groceries and make dinner. And you can do all the cooking and washing yourself.

Since kitchen work is also very important

You can do it with some dignity

You stll haven't gotten over Kyo-bin?

You purposely set me up.

I know you did. Please don't be so immature from now on

What do you mean purposely? It's your fault for not even recognizing your own mother-in-law

So you should always watch what you say

I'll be leaving now

g*n-woo...

I came because I have something to tell you

Can you make some time for me?

What's with those two? Why so formal?

So awkward between them

Can it be...

who are you?

She worked as a nurse at the Sok Cho clinic.

Do you know how I could reach her?

I really need to meet her.

I don't know where she is.

Then if she comes here,

please give me a call at this number.

How have you been?

I guess it would be a lie if you were to say you've been well.

If you can't sleep, have a warm glass of milk.

Why's your face like that?

It's more than enough being able to endure it in this way.

By the way, did you know that Mother met up with your father in law today?

Yes. He asked her to come to the office.

He was the father of Mother's first daughter - Byul Nim.

What do you mean? My father in law is Byul Nim's dad?

They weren't married but they appear to have been as intimate as a married couple.

For what ever reason, they broke up and Byul Nim died.

I know that Mother was carrying around a lot of deep scars but

I wonder why g*n Woo is being that formal

It's really strange

There might be a very scary secret that I haven't noticed yet.

What is it? What can it be?

What are you doing in my office

I'm cleaning the office.

Oh right, the client has been waiting for a while

Ok. After you're finished cleaning, quickly leave.

What's this?

SoHee *heart* GunWoo. What doe this mean?

Can it be that there is love between siblings

If they're siblings by blood then this can't be possible

There is something strange. There definitely is something strange

Leave here immediately

And from now on, without my permission, do not enter my office.

Ok. I'll do that. I'm leaving.

Gyo Bin let meet up immediately, I have something to tell you

We must meet up now.

Perhaps you'll also be very surprised.

Mother, it's me.

How is it? Have you been to the police station?

Have you met with the person who picked up the note?

No, not yet.

But from the security tapes we might be

able to find out. If I find that person I'll contact you.

Ok.

If there's any hints, call immediately

Ok. I know.

We should be able to find the person who picked up the note

If the note wasn't written by Eun Jae, then Eun Jae could not have committed suicide.

There is so many people in Korea how can we find someone just seeing them through a video

If the heavens haven't given up on us, we might be able to find the person.

I'm definite we can find the truth behind Eun Jae's death. I believe it.

Sparkle. Sparkle

Aunt, where did you find all those?

I threw them all away, and you picked them up again

Why do you have to threw them away. They're so beautiful.

If you want to toss them then give them to me instead

Give some to Eun Jae's mother and that Pretty ahjumma

Don't talk nonsense. Threw them way now.

Receiving fake presents is embarrassing enough, must you show it so everyone knows?

But I already told everyone.

The lady from the supermarket and the lady selling cakes all know

Yesterday I even told the uncle of the laundry shop

My sister-in-law received some fake jewelries and bought real ones to thank that person

But sister-in-law, are the fake ones more expensive or the real ones?

Aunt! Who are you trying to agitate to death?

What nonsense are you talking?

Ah! My neck hurts. My neck.

Min Woo, grandma's here. Min Woo what are you doing?

What is this?

Why are you cutting up step mother's clothes and ruining the make ups

Who taught you this

If I'm naught then that bad lady will leave

That way mom will be able to return

No matter what you do, your mom will not return

Grandma is bad. Why are you talk bad about my mother

Aigoo! Why are you so afraid that nobody would know who are your mother's son?

What is all this? He's really scary

President, you're here. You didn't even contact us before hand

I got tired from work and didn't know where to go so I came here

We're also feeling a bit messed

Looks like we should have a few drinks

Why? Did something happen?

It's that good for nothing so called son in law

He got divorced and wed again

That woman looks exactly like our Eun Jae

At first I thought it was just my eyes so I went to have a look

She really is like Eun Jae, but she keeps saying she's not

If it's really your daughter, how can she not acknowledge you

Your daughter loved you so much

Don't rush things and be patient.

Truth will come out eventually.

Your son's not here?

He is out finding the truth.

Our daughter's suicide note seems to be fake

As much we try, probably find something useful.

Just as you said, the truth will come out one day

I envy you a lot today.

You still have hope of finding your daughter and a chance to catch the criminal.

I don't know anything about my daughter's death.

I wouldn't want anything else if I could at least see someone that looked like her in my dreams.

How would we not know how your feeling right now?

Uh..

Wait a bit. I'll get something you something to drink.

What do you want?

I'm already married and things will get complicated if SoHee finds out.

Hurry and tell me what you want.

Do you really think that Min SoHee truly likes you?

You've never thought that it was strange even once?

What nonsense are you talking about?

Stop getting involved in other people's lives and just leave.

It's weird isn't it? Why would she like someone like you..

..when she blocks herself out from others?

I still had MinHo so I stayed by your side, but that's not the situation with her.

So what about it?

So you're saying that she doesn't truly like me, but she's planning all this out to get me?

I've found out something very interesting while working under Min SoHee.

Did you know that the so called Min SoHee and her brother speak to each other in a well-respected manner?

Min SoHee called her GunWoo.

If you were normal silbings, would that usually happen?

GunWoo..? I doubt it..

I..

I heard it with my own two ears.

Not only that, but there were hearts on her chair and other stuff.

There are so many things that are so suspicious.

Those two don't seem like normal siblings.

Don't you think they're lovers?

What? Are you crazy?

You keep coming up with such nonsense.

Did you just call me out to tell me this?

Think about it carefully. Didn't you notice anything weird when they were together?

Like how they felt around each other or the way they were talking? You really didn't notice anything?

Brother in law.. Brother in law

Who gave you permission to marry her?! Are you out of your mind?! Cancel it immediately! I won't allow this!

Ey ey! That's not possible. Stop coming up with these weird conclusions.

No matter how hard you try, I'm not breaking up with SoHee.

Stop talking nonsense and don't call me from now on.

GyoBin. GyoBin!

Min SoHee..Just you wait. I'll reveal everything.

Did you just get back, Father?

Uh..Let me ask you one thing.

Have you heard anything about me from your mother?

No I didn't. She didn't say much.

Did you really marry GyoBin because you love him?

I really don't understand why you would marry someone like GyoBin.

I know that GyoBin's not a good man.

But I still liked him enough for me to thank him..

..and I'm sorry about hurting my mother in the process..

..but I have no regrets in marrying GyoBin.

I was surprised when you came without calling.

Why would someone so busy come here?

I was at the hotel lobby and got curious so I came here.

So how was your son's wedding?

It wasn't even a proper marriage, so there was nothing good about it.

Oh yea!

You said you were friends with my in-laws, right?

Then you should know about my daughter-in-law, right?

Oh! Of course! I've known her since she was little.

But what's your daughter-in-law's name?

How do you not know when you said you knew her since she was little?

SoHee. Min SoHee.

What?

Min SoHee?

That's right..It's Min SoHee..

But..your in-laws..

..they didn't say anything?

They didn't say anything weird about their daughter?

Why?

Is there some secret about my daughter-in-law?

Tell me.

Are there any man troubles?

Did she already get married a few times?

Oh..Nothing..

..but the truth is..

..that girl..Min SoHee..a few days ago..

I'm home, Mother.

Oh..Hello..

Oh, you're here? You got off early today.

Ah! This is Mrs. Lee. She's a friend of our in-laws.

Oh. Hello. -Hello.
Go ahead and chat.

I think I'm gonna leave for today. It's getting late. We can just talk another time.

Aww..It'd be nice if you could have dinner with us..

It's disappointing..

..isn't it?

Oh yea! We have nice chopsticks. You can take that home.

Just wait a bit, okay?

Oh sure.

You're Min SoHee?

Are you really Min SoHee?

Of course..What's wrong, Ma'am?

Ma'am?

That's weird..SoHee would always call me Auntie.

I heard she drowned in the ocean..Did you change your face and your personality, too?

MinHo..

You're not even going to greet me?

Were you the one that ripped my clothes?

And messed up my make-up, too?

Why did you do it?

Because you're an evil person!

Why did you kick out my kind mother?

Hurry and get out! This is my parent's room!

Are you finished throwing? Do you feel better now?

It's fine then. What do you like, MinHo?

Would you like me to make fried chicken for you?

I don't need it! I'm not gonna eat anything that you make for me!

What do you think you're doing?! Aren't you gonna make dinner?

Yes, Mother. I'll be right there.

When are you gonna feed us?

You should know that your father can't stand being hungry...

What is all this..?

When did you do all this?

The rice, stew, and the rest..you made it all?

I bought it on the way home.

Then..What is it?

You mean that you bought all this?!

All of this?!

Well what can I do?

You expect me to make dinner and I can't make everyone wait..

I should do this at least.

I bought it at a special place, so it should taste pretty good.

Hurry and sit.

Let's eat!

Wow! There's a lot of side dishes.

There's so many of my favorite ones.

Whoa! It tastes really good! It tastes so much better than the ones you make.

Don't eat it, Auntie! This was all bought at the market.

How could you even think to..

buy the food for the very first dinner you're supposed to cook as the daughter-in-law?

It's like she's disrespecting us! How could she do this?

Well, she could do this when she's busy once in a while. If you don't want to eat it, make it yourself next time.

Now sit and eat.

Darling..

How could someone change so fast overnight?

When you went to meet the in-laws..did she threaten you with some gangsters?

Stop talking nonsense and eat.

Why does it matter if you make it or buy it?

As long as we can eat on time, it's fine!

I'm not going to eat. I'm not gonna eat something that evil woman made!

MinHo, you don't want to eat?

Then you want some fried rice?
I don't want this either.

What do you think you're doing?!

Pick up your spoon and start eating!

From now on, this person is your mother.

From now on..

..if you don't listen to your new mother, I'm gonna start punishing you!

Why are you making the kid cry?

Why are you being like that?

Why would you make him cry?

What's with you dad?

Now you're really accepting her as your daughter-in-law.

Why would you suddenly change?

-sniff sniff-

I went to their house earlier.

I think they know that their daughter didn't commit suicide.

Really?

That's good.

It will soon be revealed that SoHee is EunJae.

GunWoo..

Your sister SoHee..

..maybe she's alive somewhere like EunJae.

There were no letters from her and there was no trace of her death, either.

Her shoes were the only thing that we found at the beach.

Maybe we gave up too quickly.

Mother..

Even though she wanted revenge on me
because she hated me..

..I'd still be happy because she was still alive somewhere.

Even if she was acting shameful..

I'd still be able to take it in.

I don't think that they're normal siblings..

Maybe they're lovers.

Oh..uh..You got a text message, SoHee.

I did?

It's my brother. He says to come visit home because my mother feels lonely.

Ah..You must have a really good relationship with your brother. You guys even text each other at night.

He used to take care of me a lot since we were little.

Since our mother was so busy, he used to be my guardian.

He was my friend, too.

Ahh..Okay.

Come down and eat some fruit.

Ah..Okay.

MinHo, this is my cell number..

..if you want anything you want to eat, you can call me on this number.

I'll buy it on the way home.

I don't want to! Why would I call you?

I don't like you or Dad anymore!

Dad's a player and your a sl*t!

MinHo! What's with your language?!

If you talk to me this way, I'm gonna get mad!

I might hit you if you keep doing this.

I don't like you becoming like this because your mother isn't here.

What's wrong, MinHo? Who made you cry?

Grandma..this woman keeps hitting me.

She kept hitting my butt and started to yell at me because I mentioned my mom.

What?
You hit a child because he was looking for his mom?

You're already acting like an evil stepmother?

It's not like that, Mother. He was talking rudely to me so I scolded him a bit.

Do you think I'm going to believe you?

You even talk behind my back when I'm not here..what can't you do to a child?

If you're gonna be this way, just confess..

..and send MinHo to his mother.

MinHo, let's go. Come to my room.

Hello, Detective.

Did you check the CCTV yesterday?

Ah..yea..I was waiting for you.

AeRi?!

What? You're coming up now?

Did you find anything?

Did GyoBin really k*ll EunJae?

I'm still not sure about that.

But I know for sure that EunJae didn't commit suicide.




I'm sure of it.

Is that true? So you're saying that EunJae didn't commit suicide, right?

Oh my god. Thank you God!

Then is EunJae still alive?

Is that it?
Stay still. He said he's coming to Seoul right now.

He must've figured out something important.

And..so?

Your brother just went down to the police station.

Once they find out that the letter was fake, they're gonna find out that you're still alive.

Until when are you gonna keep this a secret?

I'll have to block it no matter what.

It's not even close to how much the Jung family needs to suffer.

I need more time.

I feel nervous for some reason.

Shin AeRi got her child taken away and only has what she has now.

I wonder if I've lost three children.

Shin AeRi, where are you?! Get out here!

What do you think you're doing?

You still have some business left with me?

I still do, so follow me!

Let go. I said let go!

Let go. Let go!

What's the business you have with me? Hurry and tell me!

EunJae's death letter..

I already know that you were behind the whole thing.

What? What do you mean suicide note?!

What nonsense are you talking about all of a sudden?

Are you still gonna deny it when I saw it clearly with my own two eyes on the CCTV at the police station?




Wasn't it you that make the fake death letter?!

What?!

How did EunJae die?

Tell me!!

Go to the police and confess to who k*lled EunJae!