01x86 - Episode 86

[bunniefuu]

If the woman that Min g*n-Woo loves is Eun-Jae...

That's right. That must mean Min So-Hee

and Gu Eun-Jae are the same person.

Eun-Jae...you were still alive all this time.

You live and now you're trying to seduce my Gyo-Bin?!

Why? For revenge?

Oh, manager Min. What are you doing here?

I'm here to formally pay my respects.

I'm not here as President Min's son, or as manager Min.

I'm here as a man that likes Eun-Jae.

I heard about it from Kang-Jae. Don't you think this isn't right?

Considering Eun-Jae's current situation...

and our current situation with President Min.

She would think of us as thieves.

I'm not asking you to accept anything right now

I just wanted to tell you that I love Eun-Jae and that I am by her side.

I will always be by her side and protect her

so she isn't lonely.

Manager Min, we are so happy and grateful that someone like you would like our daughter.

Honestly, if you weren't President Min's son,

we would easily accept this.

But, we know now, that we can't be greedy.

After losing So-Hee, and having to go through such a hard time,

we can't even think about taking her one and only son.

Why do you think of it as taking me away?

Eun-Jae and I will live the rest of our lives being filial.

My mother also likes Eun-Jae and loves her as her own daughter.

She loved her as a daughter, not a daughter-in-law.

Even as a mother,

I know that our Eun-Jae has no right.

For my child who shares a room with her enemy...I dare not ask for you to love my daughter.

Manager Min...President Min is like a God to us,

how can we do something that would hurt her?

No matter what, this can't be possible.

Don't think about anything else but Eun-Jae's happiness.

If it's for Eun-Jae's happiness, I'm ready to deal with my mother.

Even if it's for me, I'm going to make sure Eun-Jae comes back.

Can you please help me?

I will be leaving now.

OK, please go back safely.

Min g*n-Woo.

You are...

The person that Min g*n-Woo loves lives here?

I heard that you were going to pay your respects to the woman you love's family.

I wonder why you came to Gu Eun-Jae's house?

When the one that Min g*n-Woo loves is Min So-Hee...

If so...this must mean Min So-Hee and Gu Eun-Jae are the same person.

What the hell is this wench talking about?

We have no business with you anymore, so why don't you get lost?!

Gu Eun-Jae is alive, right?! Gu Eun-Jae is Min So-Hee, right?!

It seems you're mistaken.

I came here to run an errand for President Min.

Mr. Gu is looking after the supplies for the Incheon construction site.

Manager Min...there's no point in explaining to her.

I know you're busy, so please go on and run your errands.

Then, I'll take my leave now.

Bye.

Don't lie.

I know you guys are plotting something and trying to decieve me. You think I don't know?!

I know Gu Eun-Jae's alive. Gu Eun-Jae is Min So-Hee, right?

Tell me. Tell me the truth!

Stop talking nonsense and go back.

Then why did you let Jung Gyo-Bin go? You guys were suffering because you couldn't put him in jail.

So why did you guys agree to let him go?

Explain yourself so that I can understand!

We couldn't refuse their money.

President Jung gave us enough money to live our lives luxuriously

and promised that we would never have to worry about working, wouldn't any poor person want that?

It's not like catching that b*stard is going to bring our Eun-Jae back

so we should at least take our compensation.

Let's go in.

OK. Let's make sure this wench never comes back.

Instead of putting "Beware of Dogs" on the gate, put "Beware of Cutlass [fish face]!"

No! It's a lie!

You think I believe you?!

I know Min So-Hee is Gu Eun-Jae.

Open the door. NOW.

Open the door before I find everything out and make a fool out of you all!

After eating the apple given by her stepmother, Snow White fell asleep.

The seven dwarves fell sadness.

But as a wandering prince gave her a beautiful kiss

the princess awoke from her slumber.

Sister-in-law, if you fall asleep after eating a poison apple, a prince will give you a kiss?!

Usually the princes in these fairy tales are so thirsty, so whenever they see a princess, they kiss and wake them up!

Look at Sleeping Beauty and Snow White!

Hm. Who else?

Aunt, I haven't finished the story.

How's your face? We came because we were worried.

Can't you see? It's worse than any car accident.

Me too...I couldn't sleep a wink last night because my head was throbbing too much.

What? If someone couldn't sleep, it's me for banging into your big head!

What do you mean YOU couldn't sleep?

Even if you were hit by a rock, you wouldn't hurt like this!

Then are you saying I have a rock head?

Even if I look like this, compared to my family

my head is the smallest!

Geez, enough already. If you keep this up, you guys are gonna fight again.

Why is the house so quiet?

My grandson is sleeping, and I think aunt is doing something.

It's been a while since we've been this free...should we "study drawings?" [play cards]

Really?

Manager Min just stopped by

and somehow, that wench Ae-Ri found out and came here.

She insisted that Min So-Hee is Gu Eun-Jae.

I swear, I thought I was going to die from a heart attack.

And then? Did you make something up and tell her to leave?

Yeah, Manager Min said he came to run an errand for the company

but she didn't seem to believe it.

But anyway,

is it really true that Manager Min likes you?

No, it isn't like that!

Mom, my client's here. I'll call you back, OK?

Please come in.

You've come.

How have you been? You remember who I am, right?

Of course, you're mom's friend.

You say "mom" so naturally.

I'm here to take a look at the shop. It's a lot bigger than I thought.

If it's a shop this big, your daily income must be pretty good.

I don't know why they always say they have no money.

Shall I get you a cup of tea?

No, that's fine.

How many customers do you have daily?

The land alone looks expensive.

I don't know the details for this. It's all handled by mother.

Oh, your mother must treat you well.

Mrs. Jung. Your mother-in-law. Does she treat you well?

Of course.

Mrs. Jung is no normal woman. You should prepare yourself.

Anyways. It's fate that I know both sides of the family.

Why don't we have lunch sometime?

Don't you think it'll be interesting if we all met up?

Don't you think?
I'll leave now.

Oh, and tell Mrs. Jung I said hi.

Oh, that's right! Does Mrs. Jung know you're not the real So-Hee?

She doesn't seem to know that you were adopted in place of So-Hee.

What?

Luckily, my friend's daughter has become Mrs. Jung's daughter-in-law.

I think a lot of interesting things will happen from here on out.

Goodbye then.

Goodbye.

Friend's daughter?

That woman is President Min's friend?

Hello.

Who are you?

I'm an employee here. The president told me to ask you for your phone number.

My telephone number?

She can just ask her mother...

Thank y--

If she's President Min's friend,

she definitely knows Min So-Hee's secret.

If Min So-Hee is really Gu Eun-Jae

she isn't President Min's real daughter.

Mom, your friend just stopped by. The way she was snooping around the shop

gives me a feeling this isn't something we can slide by.

That so?

I'll meet up with her and figure things out, so don't worry and go back to work.

I can't have you lose that much money because of me.

Why do you think this is your fault? We're punishing those who messed with me.

We have to make sure we hide our secret until I get my father's land back.

From the looks of it earlier, it really seems like Manager Min cares about our Eun-Jae.

Instead of picking on this and that, should we just let them be together?

Well, he did say he doesn't care about her past...so I don't see why they can't be together.

Are you saying this because you don't know where your little sister is?

She's living in the Jung's house as the wife.

And we have no right to want someone else's precious son.

If we do, heaven will punish us.

Hello aunt and uncle!
Ooh! Eun-Jae's brother is here too!

I was super worried because I didn't know if you were here or not.

Why are you here again? I told you not to come here anymore.

I heard that your family and mine have made up now...

Why did you guys fight like little kids?

Fight?

Ha, I can't believe this.

All we did was allow that m*rder*r free

and now they think their sins have been forgotten!

That's enough! What's the point in taking it out on auntie?

Have some warm sweet potatoes.

I'm not supposed to eat this...do you have apples?

Did you leave apples here? No, we don't have any.

Huh...it was an apple. Not a sweet potato.

Whatever. I can eat anything and just faint.

Aunt, you'll get indigestion like that!

Drink some water as you're eating.

Cannot drink water.

What's wrong, aunt?! Aunt!

Kiss me! Hurry up and kiss me!

Oh no. What do we do? I heard that some people die from eating sweet potatoes because it gets caught in their throat!

Look here! Wake up!

This won't do! Take her to the hospital now!

Hurry. Get her on your back!

Aunt! You can't lose consciousness! Are you OK?!

If you open your eyes, I'll do anything you want!

So, please! Wake up!

Where are you taking me instead of kissing me?

Anyways. It's nice how broad his shoulders are. Hehe.

Hello? Help us, please! She's dying!

Aunt, wake up!

She was eating sweet potatoes and fainted out of nowhere!

Huh...it seems like she's sleeping.

Aunt, wake up!

Wake up, aunt!

What is this?! Why are you taking off a woman's clothes?!

Do you want me to hit you?!

What are you doing?

Aunt! Are you OK? Can you breathe?

What do you mean? Where are we?

I only took a little nap. Where did you bring me?

What? Take a nap?!

Are you pulling a prank on me?!

I almost got a heart attack thinking you were going to die!

Eun-Jae's brother! Are you mad at me?! Wait for me!

Eun-Jae's brother! [x3]

I'm so sorry. I'll beg like this, so please don't be mad.

Do you know how worried I was?! And what about my mother and father?!

Even if it was a joke, this isn't right!

I wasn't pulling a prank. I just wanted to follow the fairy tale.

I just wanted you to kiss me to wake me up. Why did you run away instead?

Don't you read fairy tales?

What? So you pretended to faint just to get a kiss?

I brushed my teeth more than 10 times to get this kiss

I just wasted a whole tube of toothpaste!

Aunt...are you obsessed with kissing?

We came all the way to the emergency room for a kiss? What is this?!

Why in the world do you like someone like me?

I like you because you're a prince!

On the way home let's get some yummy food!

It's me. What did you want to talk to me about?

I just met your daughter.

The salon was pretty big and clean

You said you needed money, right?

OK fine, I'll give you some. So stop bothering my daughter.

What are you talking about?

If others here, they might think I'm doing this because of money.

Let's not drag this on. It isn't like adopting a daughter is some kind of crime.

You are really good with words.

She's a poor child. She's finally found someone to love,

please leave her alone so she can have a happy life.

Of course, don't worry.

You're my friend! Of course I'll help you.

Yes.

I just got a call from the Incheon construction site

and they said it's hard to go on with the construction because the payments haven't been made.

What nonsense is this? We just deposited the money today, why no money again?

the works are so huge in scale the money seems to not be enough

I'll have to talk to the President

No, don't.

I know, I'll tell father.

So, take it as you don't know anything. Leave now.

OK.

Damn it...

So-Hee...it's me.

I have a favor to ask father...so do you think you could go home early and prepare dinner?

And also some nice wine.

This is mine. Come again!

Hello. What's up?

Mother, I'm going to do some grocery shopping and head home. What does father like?

What are you dong? It's your turn.

I'm going to score another point now. I'm busy, decide yourself.

Mother...

you still haven't fixed that habit of yours?

What are you doing? What are you playing?

What is this?

What?

You took your daughter-in-law's money so you can play cards?!

I just borrowed some money and tried to make a little

because I wanted some allowance.

Shut your mouth!

Mother...it looks like I can't protect you today.

I'm outside your place, Su-Bin.

I need to pass the plan to you. I can wait, so please take your time.

You're just now getting back?

What are you doing here?

I have something to pass to Su-bin.

I went to your house today, did you know?

Yes, I heard about it.

And you bumped into Ae Ri there, right?

If you keep doing this, everything's going to go wrong

before I can even get my revenge!

If you really care about me, please pretend you don't know me!

I'm going to go in.

Wait. Please listen to what I have to say.

Are you OK? Did that scare you?

g*n-Woo...!

Miss! You just got back?

Brother, I'm going to go in now.

Is it true? The woman that you love is my brother's woman?

She's your sister!

Regardless of whether you are blood related, she's still your family, isn't she?

Since it's a personal matter, is it okay if i don't answer?

Here are the plans.

Wake up and take a closer look at Min So-Hee.

Then, you will discover what kind of a woman she really is.

I need to ask you something...are you and g*n-Woo really in love?

Then, why did you choose my brother?

I don't want to believe it, but was there

another reason why you married my brother?

It seems you're mistaken about something, but...

So-Hee!

Father. You're here.

Didn't you tell me to come in early because you've prepared something delicious?

Father actually had an appointment, so I persuaded him to re-schedule it.

Why did you buy so many things?

I can't just do anything. It's hard to get everybody together for dinner.

I bought what father and Gyo-bin love to eat, fried chicken and barbecued meat.

Wow, must be really good.

Father, let's go in.

Sohee, you too.

Hey, you too.

Yah, ate one and ate another again.

Pay up now each of you.

Wow, add this and that.,

how much is it?

Hurry pay up! Pay up!

What is this?

Did you go to learn some techniques? How is it that you have such good hands?

Seriously, how many games have you won allready!

Pay up now.

What are you doing? What is this?

Dear, this ..

Our stakes were only 10 cents. It's just for fun. Really.

You still haven't changed?

Didn't I say that if I catch you playing hwatoo again, I'll chase you out of the house?

Didn't you had an appointment? Why did you come home so early?

Please.. please...

No one dares to open the door for her! If anyone dares, I'll drive you out too!

Dear, Gyo-bin, talk to your father!

Dear,don't be like this. Let go please. Gyo-bin, come and help mother.

Mother, really.

Really.

You already know how strongly father objects to you playing hwatoo, why play again?

So embarrassing in front of Sohee.

Your family loves to gamble so much?

Didn't you forget that you secretly did the same thing?

Ah, that ..

That was just a once off mistake.. why did you bring that up again?

What? Got chased out by brother?

My brother is also getting married again?

Gyo-bin married thrice. If brother gets married twice ..

then, add it together, would be 32 times? Isn't it scary?

Come out now!

Dear, I was wrong. I'll not do it again!

What are you doing? It's cold outside. Let me in please.

You already know it's wrong and you are still playing hwatoo?

You should be thankful I didn't break your wrists!

Just sit here and play hwatoo with passerbys

Dear, what am I going to do if you go in?

I don't have anything thick to wear!

Dear, open the door now!

My cards were really good today. Why did he come home at this time?

Dear, let me in.

How's mother?

It's so cold and she didn't wear anything warm.

We have to wait till father cools down.

Sohee, you still don't know my father's temper?

Don't bother about it.

Right.

Is mother's allowance enough?

That .. she's just like an eating ATM.

i have no more money to put into it anymore

There's going to be a big problem.

I've heard g*n Woo said before

I heard father has a land in Gangnam

Did you know about it?

In Gangnam?

I thought he sold off everything and had nothing left

My brother tells me it's the best of the best land around

If you have that land you could probably borrow a lot of money don't you think?

Don't just worry about it yourself.. talk it over with Father

I don't have any other way of helping out anymore

So you're saying Father still has some land in Gangnam?

Hello?

It's you? It's me.

Open the door now.

I'm only wearing a blouse.

Don't let your father know, secretly open the door for me now.

Mother, I really want to open the door for you ..

Father is guarding the door

Oh...

Father's coming. I'm hanging up first.

Hello?

Daughter-in-law

Dear.

And, I can't even call him.

Why don't open the door for me?

So cold.

Sister-in-law, I'm here.

Aiyoh, aunt.

Thank you.

Except for my pretty aunt, no one would come help me.

I will not forget your kindness.

Quickly go in now.

Go in where?

Onni,... if you need to pee.. pee in here

I was worried you would pee in your pants

I brought out the biggest one so you should be fine for tomorrow

Aunty

Aunt.

You're just going in by yourself? Let me go in together with you.

Aunt.

I'm really going crazy and can't live on any more.

Aunt.

Really.

You said that you went to Eun-jae's family to seek approval?

Yes.

I'm sorry for not seeking your consent first.

g*n Woo.

Why did you do that?

It will be very difficult for I and Eun-jae if you insist on doing this.

And, also for her parents too.

I...

don't wish to lose you or Eun-jae.

Please.

If you really love Eun-jae that much...

then, just be part of her family.

Mother, don't you like Eun-jae very much too?

You also don't wish her to leave this family, right?

Then, accept her as a daughter-in-law so that she can be by your side, can't you?

As a daughter, yes but not as your wife.

How can a daughter turn into a daughter-in-law?

No matter what you say, that can't be possible.

Come over when you're done.

You are already pretty without make-up.

Aren't you tired?

Didn't you say that you ran around the whole day today?

No matter how tired I am, I won't neglect my conjugal duties.

If I were to wait for you anymore, it will take the whole night.

Come, come over here.

It's so frustrating that I can't even hug my wife.

This isn't fair

Come, come.

Come over.

What are you doing?

Sohee.

Sorry, today, I...

Why so shy between husband and wife?

Come.

I already said leave me alone, what's wrong with you?

Sohee.

It's not like she detest me, why the objection?

Don't tell me that since day one, she's doing this on purpose by playing hard to get?

We are already married, what's this? Really?

Mother, did you catch a cold?

I'll get you some medicine.

No need.

Let me continue to be sick.

And spend all your father's money till it's all gone.

And let us die together.

What?

What good deeds did you do that you can still think of spending other people'smoney?

Who will, for the sake of helping you, spend my money?

Except for Su-bin

who didn't get father's approval?

Why did you open the door and now disturb the peace in the house?

I only took a break to play hwatoo.

For that, you were going to send your wife to death?

I'm always at home cleaning and cooking...

Didn't you know how much I've suffered?

Must you play Hwatoo to relief your stress?

There will be no one playing that under my roof!

Even that hopeless son of ours doesn't even touch hwatoo cards

Aren't you ashamed to be caught gambling in front of your daughter-in-law?

Is that yummy?

Mother.

If I'm good you have to buy me another robot ok?

Min Woo.

What are you doing here instead of sleeping?

I wanted to drink some water. What about you, aunt?

I just brought mother in.

She's not feeling well and I wanted to get her some medicine.

Cold medicine? I'll get you some.

Here.

How did you know that it's kept there?

Only my deceased sister-in-law, Eun-jae and I know where it's kept?

Huh?

Because my immune system is not good, my deceased sister-in-law would always make this for me.

No one in the house knows about this, how did you know?

That's so?

When I was keeping some stuff before, I saw this.

I opened it as I was curious what was in it.

So, it was herbal medicine.

Really?

Mother who's in the kitchen daily didn't even see this.

And you are able to discover this so quickly?

It's really strange.

Can you come out for a while? I'm just outside your house.

g*n Woo.

It's so late, what's going on?

Sohee.

I wanted to see you.

I miss you.

g*n Woo.

Please don't do this.

They started suspect me now.

I need to end this real soon.

It's scary sharing the same room as Gyo-bin.

And Su-bin is starting to get suspicious of me.

There's not much time left.

Su-bin's getting suspicious?

She's so smart

I won't be able to keep my identity as Eun-jae for long.

I feel that she found out something already.

I'm afraid that everything will evoporate,

right in front of me.

Min Woo.

Thinking of mother?

Min Woo will be so happy to see his toy.

What are these two doing?

A married woman in front of the house

meeting another man?

Not in the kitchen nor living room?

Whre did she go in the middle of the night?

I was not going to force myself upon her, what's this?

There's something interesting outside, go take a look.

What nonsense now?

Don't cry.

I'll not come here again to give you more problems.

Don't worry. Go finish what you've set out to do.

If I'm making you tired

I'm sorry.

It's because of mother that I have today

i chose this road even thought I knew I would be hurting you

I can't just stand back now

I can't stop here now