01x113 - Episode 113

[bunniefuu]

it's official now. we're husband and wife

gunwoo, sohee. congrats on your wedding

there were difficult times. but let's move on and you guys must make up for that and live happily ever after ok?

don't worry about what other people think

you're not brother and sister any longer. you're officially husband and wife

gunwoo, please treat sohee well

i'll try my best.

hey fishhead, why are you standing there? waht about our eunjae?

what is this!

byul! how can you do this to your little sister!

who gave you the right to steal another woman's man! you're worse than the other fishhead!

mom! kick her out!

you weren't even invited and what's are you doing?!

if i were invited you think i would choose to come here!?

this cake is a waste!

byul!

It seems that Eunjae didn't come here either.

Then where could she be?

Maybe we just hurt her more by pushing the situation.

I thought you left for good. So are you coming back/

I know I have not right, but I wanted to ask you for a favor.

Chunji Construction is in danger.

I have to save it. Could I borrow your land for a little while?

What? Are you going to openly hand over my fortune to that vixen?

That's not it. I will invest in it using your land

and offically take the postion of president

president?

That woman said she would do that?

Well the company is in trouble. She has no choice. She agreed

As for Gyobin, regardless of the position

will come to Chunji Construction to work.

He can't stay at home forever, especially after he's split up with Nino's mom.

That' s true, but

are you sure it is safe/

Shin Aeri

What are you doing here?

Gyobin

Is Nino OK? I came to see Nino. Please let me see him for a minute.

What right do you have to meet Nino

If you put it that way, you have no right to be Nino's father either

You can't even buy him a toy

Who do you think ruined me like this?

How dare you say that.

How much compensation should I ask for

for ruining me and making Soobin like that?

So it's all about money? Do you have to do this between a couple who's had a child together?

You made me this way!

Even if you have to sell the shop, get the money

Otherwise i will take you to the police for __________________

It's late so we should sleep at the hotel and leave for our honeymoon tomorrow

I want to take a roadtrip around the country with you.

You b*stard!

You played with Eunjae's heart only to hurt her like this?

You didn't even keep your promise, so why did you approach her?

Are you crazy? Are you are thug?

We can't find Eunjae

If something happend to her, we will get you for that.

She's already suffered so much

and now to be thrown away by the man she loves

what if she decides to do something?

Eunjae's mother...

You listen too

No matter how ill she is, you don't raise a child like that

do you know what she did so that she would be happy?

She got Aeri to lock my daughter up in the restaurant

Is she human?

Just because you have money does not mean that only your daughter is precious

Poor people's daughters are just as precious

You promised to help her like your real daughter, but is this how you treat a daughter?

There is nothing to talk about

I guess a rich boy's love means nothing

Let's go

Sohee, what did you do to Eunjae?

I told you I didn't want you to bother her anymore.

I didn't do anything

She ran away because she was upset. What do you want?

I pleaded with you to not to bother her anymore

You're cruel

Where are you going?

Gunwoo!

This is all a dream

This is a dream. Tell me this isn't real

Gunwoo wouldn't leave me.

You promised me that he will always be by me.

But then why did you lie?

Why?

Gunwoo

Why are you here?

Why are you here, worrying your family

Did you get married?

You didn't right?

It's all over. Things are irreversible

Then why did you come?

Did you come to see how pitiful I am?

I came to send you off.

Since I promised in front of God, I am sure I will be punished

Whether it is death or unhappiness I am ready to take my punishment

Why did you do that?

Why did you let go of me like a fool?

Your promised me that you would be by my side no matter how tough things got.

Then why did you do that?

I think Sohee did something bad to you

as her husband, I will apologize for her.

I'm sorry. Please forgive me

To hold onto someone is not always love

now I understand what you meant by that. Why you tried to leave me before

now I understand. I will let you go

Don't be unhappy next to me. Please find your path.

Meet someone better and be happy

You must

Now that you are married, hand over the shop to Eunjae, and you start painting again

I don't want to. Gunwoo may visit the shop often

I have to stick close to Runjae

Why don't you have any confidence

How long are you going to obsess over Eunjae?

Gunwoo is your husband now. How are you going to stay married if you do not trust your husband?

I will trust him when he starts acting accordingly

He went to find Eunjae right now and is not even home

I am sure that wench is crying and not letting him go right now.

If i didn't do anything today, then Gunwoo would have gone to Eunjae

Stop it with Eunjae already

If you keep doing this, Gunwoo will never love you

I don't want to inconvenience others anymore because of you.

Please consider my position

Please let me move

What are you talking about?

You won't let me get married, that one is always calling me a halfwit. I don't like this place

I was going to live here id Gunwoo and Eunjae got married

but that didn't happen. I am gong to Eunjae's house, so if yuou want to see me, I will be there

Byulnim, you can't leave

Please don't make things harder for me

I am not Byulnim, I am Haneul

Why do you call me whatever you want

nothing is better because I found my mom.

there are too many things I am not supposed to do. Are you a mother just because you buy me pretty clothes and feed me?

You don't even understand me. How can you call yourself a mother?

I will try to do better

I was so busy with Sohee that I didn't get a chance to look after hyou properly

Why are you holding her back

let her go where ever she wants

I don't want to live with you either

Here, your ring. I don't need a mother

You don't evem understand how I feel. I found out that the worst toy in the world is a mother

so I won't think of you anymore

Haneul, wher are you going at this time of night

Do you suppose Eunjae is somewhere thinking foolish things?

Why are you saying something likle that

She was near death so she knows how precious life is .

She is not going to collapse because of this

I believe in her.

Kangjae

What brings you here?

Did you bring ricecake because your daughter got married?

Haneul was begging so much that i had to bring her

I know this is imposing, but could she stay the night?

I apologize on Sohee's behalf

I am sorry that Sohee hurt Eunjae

You don't need to apologize

I don't know where and how much eEunjae is crying

We don't know where Eunjae is or what she is doing. We are terrible p[arents

I will try to make it up to her and ask for forgiveness

I will try to make it up to Eunjae somehow

If you are really sorry,

then let me marry Kangjae.

Kangjae's family love me and we promised to get married anyway

if you let me marry him, I won't hate you any more and forgive you for everything.

Haneul...that's

Why not, as an employee he is good enough, but not as a son-in-law?

If you let us get married, they will forgive everything

Kangjae, why aren't you saying anything?

Why aren't you begging my mother to let us marry?

How could I?

How can I ask for a favor from the person that hurt Eunjae so much?

I won;t let my parents grovel just so I can get married

Even if I can't get married, over my dead body will I allow my parents to beg for permission.

I don't want to beg anymore

kangjae x2

Do you hate me because of my mother?

forget me and be strong. Go live your life.

good bye

can I hold you one last time?

Gunwoo, what do you think you're doing?

You just got married today, how could you do this?

Don't you care that Sohee is waiting for you at home?

You are not my son. You are now my son in law.

Must I see you holding another woman?

It's not like that. Mom

we are just saying goodbye. That's all

I feel badly for you

But Gunwoo is married now and he is my son in law, so I don't want to to see him or have any more feelings for him

Don't you know you are hurting her feelings with your words?

Don't worry. Mom. I won't see him again

I am going to focus only on my work from now on. I still have my dreams...and things to do

I am sure there is a reason that I didn't die from drowning

goodbye.

Thank you for the ride home

Are you OK?

Don't worry Mom.

I'm sorry that I made you feel worse by trying to plan your wedding

If you hadn't done that,

it would have been more difficult to let Gunwoo go.

we did everything possible to hold on to him.

I let him know my feelings. Rather, I feel unburdened.

cry if you want

and get angry if you want

or else you could get sick

What are you going to do about the shop?

Must you work there when Min sohee is the president there?

if i didn't it would be a betrayal to the person who taught me make up skills.

I am going to make my dream coem true

it's better than I am not the president

I will refuse anything that is just given to me

from now on, I am going to do things on my own.

Until now, President Min helped me to get revenge but it's time to stand on my own

I will do it on my own without any help from anyone

Sohee will not want you near her. She will pick on your every move to make your life miserable

...

I am not afraid of anything now. I have nothing now so I can start fresh

I feel I am coming out of my shell finally

I am going to become the best make up artist in Korea on my own merits

you just watch me

Mom. what happened? Why isn't Gunwoo home?

You said you saw him. Why didnt you bring him home?

I thought he was coming home.

maybe he's drinking

YOu should have made him come with you.

Is he still with Eunjae?

Sohee. Please stop this now

when love becomes an obsession, everyone becomes miserable

You knew gunwoo loves eunjae when you married him. You need to give him time to get over her.

No. I can't do that. He is my man and my husband. He has to love me

He made a vow to love me. I don't want an empty shell. I want all of him

I will have him. I am not sharing him with eunjae

He stayed out on the wedding night?

How could he?

He must be with Eunjae

I am sure of it

it's me. where are you? where is g*n woo?

I know you are together. tell me.

What are you talking about? Why are you looking for your husband here?

You should know where your own husband is.

don't try to trick me. just tell me where he is

Are you trying to break up my marriage by taking my husband away on his wedding night?

I am his wife and it doesn't matter how much you two love eachother

If you are so sure, then keep on eye on him instead of harassing a sleeping person

you can come here and see for yourself

What the heck is going on here?

Didnt aunty sleep in eunjae's room?

I am sure she did. when did she come down?

how inappropriate! they shouldn't be sleeping intertwined like that!!

aunty, kangjae...wake up x2

what will you do if president min finds out...

wake up x2 kangjae, aunty

why are u waking me so early? I don;t have to go anywhere

they are not even married. they can;t sleep like this

gangjae, wake up

why are you hitting me

aunty, what are you doing sleeping here??

Huh? I am waking up from sleeping with you

the leg, arm...please move

man, aunty is driving me crazy

what happened? where did you sleep? how can you do this to me?

sorry,

I fell asleep at the office

I'm sorry

Then why did you do it?

You've never done this before. Why are you starting tot worry us now?

YOur cell phone was off. We were so worried.

I was a bit drunk, and I must have been tired. I fell asleep.

I have to change and go to work. I have a meeting in the morning

Oppa

Can't you cancel that meeting?

I wanted to spend the day with you today

It's not a neighborhood store, and I can't do what I want about the meeting

then should I draw a bath for you?

Don't worry I will do it.

Don't worry I am going to eat at the company cafeteria.

Oppa, why are you acting like a stranger?

do you know upset I was becasue you did not come home last ngiht?

Do you know how much I dreamed of this day?

I'm sorry

I am not ready

What do you mean by that? We are married now...I am your wife.

I need time in order to start seeing you as a woman.

Please don't rush be and be patient.

Dad, dad, go to work all of a sudden?

Are they going to make you the preisdent of Chunji Construction again?

Don't count chickens and be a good driver.

Driver? You are going to be president again, and I am supposed to wipe the car?

President Min treats you well because you were her ex and she is going to treat me this way?

Who's company was it to begin with that she treats you like this?

And we've invested with the money we got from selling the land.

You don't have to be treated like this. Hold your head high and demand to be treated propely

Then why did you take that precious money and invested there without consulting me?

Either way it's still President's Min's company not Dad's

It's not different from being a laborer of that family like he was back then

Be quiet

If you want to hit it big you have to take the risks

If he is going to sit there cleaning, when will he get the opportunity to regain the company?

Still...why do I have to be the driver?

There were so many women eyeing me at that office

Makeup artist contest

How was the wedding?

I was surprise that you didn't go on a honeymoon and came to work right away.

Is there something wrong?

Yes, we were able to get married thanks to you

but I feel that Eunjae is hovering around us so I am uneasy

Anyway you were able to get married because of me

but I ended up getting kicked out in order to help you

If we want our relationship to strengthen, don't you think have to compensate me for that?

What do you want?

Meet my in-laws and ask them to take me back as their daughter-in-law

I am sure they will not ignore you because you are President Min's daughter.

And make sure you throw them a decent bait to convince them

then I am sure they will take me back

A decent bait? What would that be?

tell them that you will give them this shop

You don't have interest in the beauty shop anyway

If you leave it, this will become Eunjae's

Rather, wouldn't it be better to help me and forever keep Eunjae away fromthe shop?

I've filled what's needed with the moeny from my wife's land

Urgent matters have been pur to rest,m so don't worry and rest

For the time being, I will fill in as the president

I wma relieved

How was the wedding? Who is the grrom?

It's complicated. I am sure you will find out soon enough

Sohee is one thing, but I am more concerened about Haneul

she begged to go to Eunjae's house so much that I let her go to the Pyong Chang Do house. for the time being

Haneul really likes Kangjae

Life is too short. We only have a short time to really love someone, and she really loves him

I don't think we have the right to stop it. You should give her premission to get married.

I comply with whatever you decide

Ihave som many issues with Eunjae right now, that I don't know if it's right to let her marry Kangjae

Of all the people, why does she have to like him?

Hello, Jung Hajo speaking

Who?

Why did the daughter of President Min want to see me?

Don't speak so formally

Maybe it's because you loved my mother once, you don't feel like a stranger

I thought you wouldn't like me

thank you for saying that

Dad

Can I call you that from now on?

Dad?

Yes, my father passed away when I was young, so I missed having a father

If you are Byulnim's Dad then it's like you are my dad too

I want to call you Dad

Let's be like a family

The truth is, my relationship with your mother is not that good.

I am sure she wouldn't like you calling me Dad

Whether Mom likes it or not, I have already decided to accept you as my dad

I wish you would treat me like your own daughter. And I would like to see you now and then to ask for favors

You would help me, right?

What? President Min's daughter came?

Hello, I am Min Sohee

Why are you here?

Did President Min sent you to spy on us?

I guess your situation is worse than I thought

It's a too humble a house for the once president of CHunji Construction

Who do you think did this?

Don't pretend you don't know that your mother wiped us out.

I came here to help my second mother.

What? Second mother?

Truth is, I became close with Shin Aeri while I was working at the beauty shop

She also helped me a great deal

She is always very concerned about her in-laws

I know she's been kicked out, but she misses you

Don't open your mouth if you are going to talk about Aeri

She's no longer our daughter in law but our biggest enemy

Your daughter in law asks if I can give you the beauty store that I own right now

by any chance... are you interested?

w what? Beauty store?

Truthfully... I have no interest in the store

I don't to give it to just anyone since my mom worked so hard on it so I want to give it to you to show how thankful I am for taking care of Byulim all those years

Tell my mother to give it to you as a payment for taking care of Byulim

I'll help you

What is your reason for helping us?

I told you already

President Shin and I are good friends

I couldn't say no to her and also, you gave Byulim to us

so of course you should atleast receive that much

well of course but...

why would Minwoo's mom..

she was always giving us trouble

and now she is trying to help us secretly?

does she feel guilty about Soobin?

Shin Aeri?

It's done

Both were very receptive

A little more push and they will definitely accept you back.

My name is Goo Eunjae. I came to register for the makeup contest. That's my profile

Shin aeri?

She has no shame

She comes sleeps at a man's house she hasn't married yet

and eats all 3 meals

Unheard of...

I think that the food you make is the best

If I marry Kangjae, would I be able to eat the foo dyou make forever?

Wow, what luck

Who's ever heard of the mother-in-law cooking foe the daughter-in-law?

Why should I cook when she is here?

We should each do what each does best

Ahjumma cooks well so she should cook, ahjusshi sings well so he should be singing next to her

And I dance well so I should be dancing. Like this

I guess there will be a party everytime we cook

One person will be singing and the other dancing

Anyway how did you two get married?

Ahjusshi didn't have much of a job, did your family allow you to marry him?

Do you think they would? They cut my hair and shoved me into my room and all sorts of things to keep us apart

Then one day, eunjae's dad shouted over the village speaker and shouted, Yoon Mija is mine!

I don't know why I did that then

I must have been drunk. I called out the wrong girl's name

and my life is a mess now ^^

What?

Ahjusshi, where is Kangjae now

He went to Chunji Construction to take care of some business

Really? I will be right back

What? I cannot enter the makeup contest?

For what reason? tell me why I can't participate

You were guilty of delivering fake cosmetics to Sehwa Cosmetics

We cannot allow such people to participate in our contest

Who said that? who is spreading such rumors?

That is all a lie

Someone made that up to ruin me

A woman named Goo Eunjae came with evidence

then I have delivered the message, and will be hanging up

goo eunjae

What did you do to me

You dare block my future?

Where is the broadasting room?

It's over there.

Over there?

From 2 PM the elevators will not be working, so all employees should use the emergency...

I am Jung Haneul. Kangjae are you listening?

Mom, can you hear me?

I want to marry Kangjae. I want to marry him so much that I've even peed in my bed dreaming about him

Mom, please give us permission to marry. Why are you opposing us?

I really really like him. You don't have to buy us blankets

I don't need rings or necklaces

I will be more than happy with just Kangjae

When I see Kangjae, my heart races, I am full although I didn't eat and I keep wanting to see him

Can't a halfwit love?

What are you doing here?

Let's go

I don't want to. I won't move from this spot until mother agrees to let me marry you

Don't act like a little child

Having a tantrum won't solve anything

I like you too. However, i don't have money or connections and I have a bad temper

do you think I could endure being a rich person's son-in-law?

When I see Eunjae hurt, I want to punch out the mother or the father-in-law

how could I even think about marrying you

then I won't be her daughter anymore. and I won't be his sister

I will just be Jung Haneul, so just marry me

please, let's go

Let's go

President,

Could you take care of Haneul?

Although she's lacking, and won't ever grow up

if you will never stop loving her, then marry her