02x24 - Enough

[bunniefuu]

MURASAKI: This is reality.

MURASAKI: No matter how you struggle, Seirin will lose.

KUROKO: I'll never lose to someone like you who denies the efforts of others!

MURASAKI: I can't touch the ball at this height?

HIMURO: Atsushi!

HIMURO: It's a pass!

KAGAMI: Like Murasakibara, I'll cover the entire two point area.

KAGAMI: No matter who comes, I'll stop them.

KAGAMI: For Kiyoshi-senpai.

EpTitle,EPTITLE: Episode Enough

KOGANEI: What? Kiyoshi, are you serious?

KIYOSHI: Yeah. The last two... No, one minute is enough.

KIYOSHI: I need to be able to play.

KOGANEI: You're going back in?

TSUCHIDA: You can't do something so reckless!

RIKO: Fine.

KOGANEI: Coach?

KIYOSHI: Are you sure, Riko?

RIKO: What are you talking about?

RIKO: Even if I tried to stop you, you'd force your way in.

RIKO: So, Tsuchida-kun and Koganei-kun, it's up to you guys.

TSUCHIDA: What?

RIKO: Give me three minutes.

RIKO: Lead the team while I'm gone.

MASAKO: It's a - zone!

FUKUI: They're running the same formation as us?

HIMURO: Is he trying to cover the entire inside like Atsushi?

FUKUI: Are they afraid of our outside?

FUKUI: This formation creates a surprising amount of pressure...

FUKUI: ...against a normal team!

IZUKI: Crap!

HYUGA: It's an alley-oop!

KAGAMI: Murasakibara!

FUKUI: All we have to do is pass.

FUKUI: After all,

FUKUI: our center is Murasakibara.

KUROKO: Kagami-kun!

MURASAKI: Do you really think you can stop me alone?

MURASAKI: Don't be so conceited, Kagami.

KAGAMI: If that's what it takes to win, I'll do it.

KAGAMI: I'll stop you.

OKAMURA: The Stealth Full-Court Man-to-Man Defense again.

HYUGA: Everyone left after giving Himuro the ball.

HYUGA: Is he trying to one-on-one Kagami?

KAGAMI: You're not going anywhere!

HIMURO: Do it, if you can!

KAGAMI: Seriously?

KAGAMI: His fakes are good enough, but he's going even faster now!

MURASAKI: Murochin, stop!

KUROKO: Hello.

MASAKO: They switched from full-court to half-court.

MASAKO: Seirin's insisting on using the same formation as us.

HIMURO: Taiga really intends to defend the inside alone.

HIMURO: He's as reckless as ever. However...

HIMURO: That's not courage.

HIMURO: It's underestimation!

FUKUI: Himuro, pass!

HIMURO: I hate it.

HYUGA: Crap!

HIMURO: You can mark whoever you want,

HIMURO: but I hate that you think you can stop everyone yourself!

HIMURO: Kagami!

KAGAMI: The truth behind the Mirage Shot is he's releasing the ball twice!

KAGAMI: First he jumps and snaps the ball straight in the air

KAGAMI: at the peak of his jump.

KAGAMI: Then he catches the ball and shoots it again.

KAGAMI: To an ordinary player,

KAGAMI: it simply looks like he released the ball twice.

KAGAMI: However, Himuro's skills are so elegant

KAGAMI: even his fakes look like real shots.

KAGAMI: When he does it, his first release makes the air shimmer,

KAGAMI: concealing the ball on his second release.

KAGAMI: In other words, in order to stop him, I have to delay my block!

MURASAKI: He's figured out the trick behind the shot.

HIMURO: I know you know.

KAGAMI: He shot the ball on the first release!

HIMURO: Did you think it was just some trick shot?

HIMURO: I can sh**t on either release after seeing how my opponent times his jump.

HIMURO: Knowing how it works is useless.

HIMURO: No one can touch the Mirage Shot.

KAGAMI: I can't win like this, but...

KAGAMI: If I could just enter the Zone like I did against Aomine...

AOMINE: What is that idiot doing?

MOMOI: What?

KISE: Seirin seems to be hanging on.

KISE: Who do you think we'll be playing tomorrow?

KASAMATSU: We still have our game to play.

KASAMATSU: Don't let your guard down! I'll hit you.

MORIYAMA: Seirin's running a - zone defense?

MORIYAMA: How unusual.

KASAMATSU: Are they missing their center, Kiyoshi?

KISE: What's Kagamicchi doing in the middle?

KISE: And he seems...

HYUGA: The Phantom Shot isn't a guaranteed basket.

HYUGA: We can't ask him to keep making them.

ALEX: The core of Seirin's offense is collapsing.

ALEX: And once their full-court defense is broken, they can't do anything.

ALEX: At this rate...

ScoreboardL,SCORE: Yosen

ScoreboardR,SCORE: Seirin

TSUCHIDA: We're falling behind.

KOGANEI: Just one of them would be exceptional, but they've got two.

KOGANEI: How are we supposed to stop them?

IZUKI: It's too reckless.

IZUKI: Does Kagami have some kind of plan?

KUROKO: It's not that I think he doesn't have a plan.

KUROKO: But I get the feeling we can't keep doing this.

AOMINE: What an idiot.

AOMINE: At this rate, they'll lose.

MOMOI: What?

AOMINE: It's obvious what he's thinking.

AOMINE: I'm sure he's wishing he could enter the Zone.

AOMINE: But at this rate, he'll never enter the Zone in a lifetime.

MOMOI: What do you mean?

AOMINE: It's harder to enter the Zone a second time

AOMINE: because you've already experienced it once.

AOMINE: Once you learn what it's like for everything to go your way,

AOMINE: you naturally want to experience it again.

AOMINE: But those are idle thoughts.

AOMINE: That's what you absolutely can't have

AOMINE: to enter the focused state of the Zone.

AOMINE: If you want to enter the Zone, you can't try to enter the Zone.

IZUKI: Kagami!

REF: Out of bounds! Black ball!

KAGAMI: Damn it.

KISE: Why do you look so miserable?

KAGAMI: Kise.

KUROKO: Kise-kun.

MURASAKI: Kisechin...

KISE: Oh? I mistook you for someone I know.

KISE: Who are you?

KAGAMI: Huh? What are you...

KISE: I don't know any idiots who rely on anything when they play basketball.

KISE: Looks like I'll be playing Murasakibaracchi in the semifinals.

KISE: I look forward to playing you.

MURASAKI: You're right.

MURASAKI: Actually, I'm in a game right now.

MURASAKI: Don't talk to me.

KISE: I don't know what to say.

KISE: Someone I know was far scarier in our practice game.

KAGAMI: Relying on something?

KAGAMI: When have I ever relied on anything when playing basketball?

KAGAMI: All I could do then was fight recklessly.

KAGAMI: I was far weaker then, and I couldn't enter the Zone.

KAGAMI: If anything, that was natural, but I...

KUROKO: Kagami-kun?

KAGAMI: Kuroko, have you ever entered the Zone?

KUROKO: The Zone?

KUROKO: I don't know, but in any case,

KUROKO: I don't think it's something that can be entered into that easily.

KAGAMI: You're right.

HYUGA: Kagami?

KAGAMI: No matter how much it hurts,

KAGAMI: I just have to do whatever I can now.

Medical,SIGN: Medical Office

RIKO: All done!

RIKO: Now you just have to replenish your nutrients and lie there until the last second.

KIYOSHI: Riko.

KIYOSHI: Could you stay with me a little longer?

RIKO: What?! What are you talking about?

RIKO: If we don't go soon, the game will be...

KIYOSHI: I know. Just one minute.

KIYOSHI: Looking at you gives me strength.

RIKO: Could you stop treating me like an idiot?

KIYOSHI: I need to recover as much as I can, even if it's just a placebo.

KIYOSHI: Hyuga and the guys are fine.

KIYOSHI: They'll hang in there until I come back.

KIYOSHI: Besides, Seirin's got a shadow and light supporting the team.

LIU: Has he always jumped this high?

OFFICIAL: Seirin High, time out!

KOGANEI: I've got a message from the coach.

KOGANEI: Kuroko, Hyuga, and Izuki triple-team Himuro.

KOGANEI: Kagami and Mitobe will handle the inside.

KOGANEI: Reduce Kagami's defensive range to the paint.

HYUGA: We may be able to reduce the number of Himuro's attacks,

HYUGA: but we'll suddenly be weak on the inside.

IZUKI: If we're not providing enough defense,

IZUKI: we should focus on our goals, even if it leaves us open.

HYUGA: Yeah, but...

KAGAMI: Roger that.

KAGAMI: I couldn't do what Murasakibara's doing.

KAGAMI: Sorry.

KAGAMI: In any case, I'll focus on the paint.

ScoreboardL,SCORE: Yosen

ScoreboardR,SCORE: Seirin

HYUGA: What's gotten into Kagami?

KUROKO: I think it's a good thing.

HYUGA: Huh?

KUROKO: Kagami-kun seems like him now.

MURASAKI: What's going on with Kagami?

MURASAKI: His movements have changed.

FUKUI: We're the ones applying pressure.

FUKUI: But they're giving me chills.

MURASAKI: Oh, come on!

MURASAKI: You're so annoying, I can't stand it!

HYUGA: Crap!

HYUGA: Get back!

KOGANEI: It's a counterattack!

HYUGA: Like him?

KUROKO: Yes.

KUROKO: He feels like...

KUROKO: He feels like Aomine-kun when he's on fire.

HIMURO: Could it be?

MURASAKI: Kagami!

KUROKO: I truly believe Kagami-kun is Seirin's light.

AOMINE: I knew he could do it.

RIKO: Sorry, thanks for waiting.

RIKO: Did something happen?

TSUCHIDA: Kagami's in the Zone.

KOGANEI: He stopped Murasakibara.

RIKO: What?

TSUCHIDA: Hope...

TSUCHIDA: I think we might have hope.

FUKUI: How does he generate so much pressure

FUKUI: when he's sticking to the paint?

HIMURO: Hey!

HIMURO: You think you can stop me?

HIMURO: Interesting!

KOGANEI: He jumped on the first release?!

HIMURO: Impossible.

HIMURO: Is he floating?

HIMURO: A super-jump in the Zone!

HIMURO: This is no ordinary jump!

HIMURO: He's like a bird!

TSUCHIDA: Nice block!

KOGANEI: He stopped the Mirage Shot!

FUKUI: Crap! Get back!

KAGAMI: Kuroko!

FUKUI: A three?

KUROKO: Amazing...

HYUGA: He started heading back before he made the shot.

HYUGA: Who is he, Midorima?

MURASAKI: Give me the ball!

HYUGA: This is...

MURASAKI: I'll jam it in with full power!

MURASAKI: Take this!

MURASAKI: Thor's Hammer!

OKAMURA: Impossible!

KISE: This power doesn't just come from being in the Zone.

KISE: He's adding power by jumping forward.

KISE: But it's still...

AOMINE: Even I'm impressed.

KAGAMI: Sorry. I used too much strength.

MOMOI: Amazing. I can't believe he stopped Mukkun.

AOMINE: Only someone in the Zone could stop Kagami now.

MOMOI: Doesn't Yosen have that potential, as well?

MOMOI: They have Mukkun and Himuro-san.

AOMINE: Maybe, but I don't think so.

MORIYAMA: Impossible? What do you mean?

KISE: I don't completely understand the Zone,

KISE: but there is something I can say.

KISE: The minimum requirement for entering the Zone

KISE: is that you stake everything on the sport you're playing.

KISE: Broadly speaking, you have to love basketball more than anything.

KISE: But that's the one thing Murasakibaracchi doesn't have.

KISE: He may be the most naturally talented of the five of us.

KISE: But Murasakibaracchi can't enter the Zone.

KASAMATSU: What about Himuro?

KASAMATSU: He probably doesn't lack that.

KISE: Him? Well...

KISE: I hate to say it, but I think he has other problems.

FUKUI: A fake on par with Himuro's,

FUKUI: or maybe even better?!

MURASAKI: You can't be serious.

MURASAKI: Why am I falling first when I jumped second?

MURASAKI: I've heard of this, but I can't believe anyone can actually do it!

MURASAKI: Air walking! {he stole Mario Princess Toadstool's powers!}

KOGANEI: Amazing!

KOGANEI: We could really win!

KOGANEI: Kagami's too amazing!

RIKO: Hey! It's too early to celebrate.

IZUKI: But Kagami really is godlike right now.

ScoreboardL,SCORE: Yosen

ScoreboardR,SCORE: Seirin

HYUGA: We're four points behind with three minutes remaining.

HYUGA: At the very least, we're controlling the flow of the game.

FUKUI: What?

FUKUI: Hey, what'd you just say?

MURASAKI: I told you, I've had enough.

MURASAKI: I quit. Sub me out.

FUKUI: Don't be ridiculous!

FUKUI: What are you talking about?!

LIU: I don't understand.

MURASAKI: I'm not having fun anymore.

MASAKO: Get me that sword.

MASAKO: I'm going to k*ll him.

OKAMURA: If you drop out now, we'll lose a game we could still win.

OKAMURA: Are you saying you don't care if we lose?

MURASAKI: Yeah. After all, no one can stop Kagami anymore.

HIMURO: That's enough, Atsushi!

HIMURO: The game's not over yet!

MURASAKI: Ow. It's so annoying when you get hot-blooded.

MURASAKI: Besides, you're even more useless against Kagami than me.

MURASAKI: Can't you tell he's better than you?

MOMOI: What do you mean, Himuro-san has other problems?

AOMINE: Haven't you started to notice, as well?

AOMINE: Only the chosen can enter the Zone.

AOMINE: At first I thought he might be able to, but I was wrong.

AOMINE: I'll admit he's good.

AOMINE: He's very close to the five of us.

AOMINE: But he's no prodigy.

AOMINE: He's good, but he's only the best an ordinary man can be.

AOMINE: No matter how close he gets, he'll never come to this side.

HIMURO: I know.

HIMURO: I know that.

HIMURO: I've always been jealous of his abilities.

HIMURO: But you have what I desperately want,

HIMURO: and you're trying to throw the game.

HIMURO: You're making me crazy with rage.

MURASAKI: Get away from me. That's so annoying.

MURASAKI: Anyway, I can't believe you're crying.

MURASAKI: I sort of noticed, but I didn't know you felt this strongly.

MURASAKI: Actually, this is the first time I've been amazed

MURASAKI: by how much someone repulses me.

MURASAKI: I guess I'll stay on the court until the end of the game.

MURASAKI: Masakochin...

MASAKO: I told you to call me Coach!

MURASAKI: Could I have a hair tie?

HYUGA: They were fighting about something.

HYUGA: Is everything okay?

KAGAMI: No, it's probably the opposite.

KUROKO: They're more dangerous than ever.

Preview,TEXT: Preview

MURASAKI: Everyone's so annoying.

KUROKO: Why are you playing, then?

MURASAKI: What?

MURASAKI: Because I hate losing even more.

Next EpTitle,TEXT: Win!

KUROKO: I'm the same way.

MURASAKI: I'll crush you all!

Next EpTitle: ,