01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

Where is Heng?

If you have anything to give him,

you can give it to me.

I’ll see him at home later.

I’m your boss’s daughter.

Before my mom died, my dad promised her

that he would love her forever.

Until this Honey girl showed up.

I think Cher-aim is seeing someone.

Lately, she often came home late.

I knew it. You are dating someone.

Let me see the face of the man who is the reason you lie to me.

I know that you have feelings for someone

and you’re hiding it from me.

So I asked Heng to help me find the person.

The person I told you I want to marry is this man.

What?!

The real Honey is you!

So you have been lying to me all this time?

I wasn’t lying to you.

I just didn’t tell you the truth.

Can’t you choose someone else, Dad?

Mo, staff at this café, anyone but him.

If it’s not him,

I can’t love anyone.

Fine.

You will regret it, Dad.

Wait, Cher…

Give her some time.

There’s no need to rush.

Today, you stepped up and admitted our relationship.

You already did well.

But I haven’t said anything.

Doraemo.

Doraemo, help me.

I’m in big trouble.

What’s going on? Calm down.

Cher-aim found out

that her dad has feelings for me.

She will definitely expose me.

If I were invited to Dr. Phil,

I would be condemned as a homewrecker, Doraemo.

Hey, listen to me.

You didn’t steal anyone’s husband.

He is the one who asked you out.

That’s right.

You’re right.

One more thing,

sooner or later, she will know the truth.

She’s not a kid anymore.

She will get over it.

Don’t worry.

She refuses to leave her room?!

She doesn’t answer me when I talk to her.

She doesn’t read my messages.

She refuses to eat.

She refuses to go to school.

Don’t worry.

This is my family’s problem.

How can I not worry about it?

It’s my fault.

No, no.

Thank you for worrying about us.

Everything will be fine.

Let’s go to the meeting.

Wait, boss.

Why are you taking a chopping board with you?

I thought it was my tablet.

I’ll call my housekeeper to bring me my tablet.

Boss.

This is an AC remote control.

I think you should sit down

and sip some coffee to calm yourself.

I’ll attend the meeting on your behalf.

Boss.

Boss.

What should I do?

This is serious.

I feel much better after sipping coffee.

He’s been talking to the AC remote control for an hour.

Is he okay?

I think he’s been stressed about his daughter.

I think we should give him some time.

Let’s do the work we can

to help him in the meantime.

We can’t do that.

I overheard the accounting staff talking.

If our team misses the sales target this quarter,

we won’t get the year-end bonus.

Wait.

I heard that our team performed well in sales.

That’s right.

But our boss seems to have lost his focus lately.

Look.

Our team’s sales performance keeps dropping.

Did it start when you saw his phone lock screen?

You are right.

Am I the reason for our team’s disaster?

If he fails to close the major deal tomorrow,

it won’t only affect our year-end bonus,

our boss might also get fired.

Boss, are you sure you can do it?

If you can’t do it,

we can take over the presentation.

I’m okay.

Don’t worry.

I’m ready for today.

The presentation slide is ready.

I’m ready for the presentation.

My phone is also ready.

What?!

That’s an AC remote control.

I’m joking.

I saw you all look very nervous.

I’m worried that you will feel hot. I’m going to lower the AC temperature.

Lower it to 23 degrees Celsius.

It’s very hot in here.

Sure.

Although the price and tax of the property seem to be high,

we believe that

this is a solid long-term investment.

Location,

in the primary of Sathorn.

(How did I forget this?)

(He’s the one who has been leading us)

(to be the top team in the company for ten years.)

The whole building will be fully operational,

which means…

(I’m sorry for doubting you.)

Let’s do it.

Let’s do it?

Okay, perfect decision.

sh*t!

Oh my gosh!

Boss.

Sorry about that.

I saw he went to the bathroom

before coming into the meeting.

He probably forgot to put his pants back on.

Come on. The deal hasn’t fallen through yet.

It hasn’t

but they indefinitely postpone the final decision.

Everyone, can you excuse us?

I want to talk to him in private.

Here.

Thank you, Ten.

Here are your pants, Boss.

I’m sorry for disappointing you today.

You don’t need to apologize.

It’s my fault.

I am the reason you are fighting with your daughter.

If there’s anything I can do to help you,

please let me know.

Do you mean it, Hengney?

Yes.

Can you come to have lunch at my house this Saturday?

Sure.

Huh?!

How did it end up this way?

Aim, sweetie.

Please come out and eat something.

You haven’t eaten anything.

You must become so skinny.

Aim, listen to me.

Heng is a good man.

I invited him to have lunch with us this Saturday.

Will you come out and meet him?

Then you can decide what you’re going to do.

I will join him for lunch.

Thanks, sweetie.

If he fails to impress me,

then you can’t meet him again.

Okay?

Sure.

He made me fall for him.

I believe that you will like him too.

Thank you, sweetie.

Why are you still up?

Don’t you have to get up early to meet her tomorrow?

Our team’s year-end bonus depends on me.

No one could fall asleep if they were me.

She won’t hate you more than she already did.

What made you fall for me?

I really want to know.

It will help boost my self-confidence.

Do you remember our probation period?

Yes.

I helped you with the signage, right?

Since then,

you started to develop feelings for me.

No.

When I saw your lousiness,

I felt encouraged.

Mo.

I’m serious.

I mean it.

Back then,

I just moved into the city.

I couldn’t even go to the office

without getting lost.

Who would want to be my friend?

Anyone wanted to have talented friends.

You were the only one who hung out with me.

You were nice to me

when I didn’t even like myself.

But now,

I started to hate you.

Wow!

Don’t worry.

We will use this earbud to communicate with you.

We all will help you from here.

Damn.

Wicked.

It’s like I’m in a spy movie.

That’s right.

You are Heng Bond 007.

You have a mission to win over Cher-aim.

Your team’s fate depends on this mission.

Go and win over Cher-aim.

Go!

Go!

Go.

Go.

Go, go, go.

- Stay focused. - Go, go, go.

Come in.

Thank you, Boss.

You are dressed up today, Hengney.

You’re exaggerating.

I always dress like this.

Why are you wearing the earbud?

Earbud?

Today is a weekend.

I wear it in case I get a call from a client.

Cher-aim,

Heng is here.

Why don’t you come down and say hi?

This is her favorite outfit.

You said the T-shirt is a limited edition, right?

Yes.

But your outfit looks so plain.

Heng, stay cool.

Everyone, stay cool.

You can score points with her during lunch.

Try this.

This too.

Try the egg too.

Is it a salted egg?

Yes.

Your cooking is so good.

You could open a restaurant.

Have you gained weight?

Aim, sweetie.

You shouldn’t ask him that kind of question.

It’s okay.

I think she’s just joking.

How much is your salary?

Cher-aim!

It’s okay.

My salary excluding the commission fee is around 30,000 baht.

Your salary is so low.

Your partner will be starving.

She criticizes his looks, work, and personal life.

I think she intends to mess you up.

If talking nicely to her is not working,

then we need to use plan B.

Cher-aim, I bought a cake for you.

It looks yummy.

See? My cake has helped me

win over several girls’ hearts.

I’ll share it with Nappo.

Boss.

Who is Nappo?

Is she your housekeeper?

A dog.

Cher-aim’s dog.

Dad!

Nappo spit it out and shook its head.

She said even her dog doesn’t want to eat your cake.

You, little brat!

Damn.

What?

What room do they live in?

- Chicha, calm down. - I can’t take it anymore.

Thua, calm down.

Let me go!

Everyone, please calm down.

Calm down.

She said it didn’t want to eat it.

It was so delicious when I ate it.

Heng, keep going.

Cheers.

Cheers.

Boss.

Can I use your bathroom?

Sure. It’s right there.

I want to go home.

Heng, calm down.

Don’t forget you’ve been working as a salesman for ten years.

Don’t let this kid mess up your mind.

You are right.

I’m Heng Bond 007.

There’s nothing that I can’t do.

That’s right.

Heng.

What?

I look through her Instagram.

So?

She has a similar lifestyle to yours.

Her lifestyle is cool like mine?

She’s a geek.

She plays games all day.

Why don’t you ask her to play games with you?

You two may hit it off.

She doesn’t even want to look at me.

Hey.

Do you hear me?

Hello?

No!

What should I do?

Cher-aim, do you want to play games with me?

I heard that kids these days like playing games.

So I want to play games with her.

If you don’t want to, it’s totally fine.

You asked me to play games with you.

Do you know how to play it?

I know a little about it.

I’m my school’s e-sport champion.

If you aren’t scared, we can try it.

Deal.

Here, Dad.

I played the game with her a few times.

I always got shot down.

She was annoyed by it.

It’s okay. We will play as a team this time.

I’ll help you.

Don’t try to help.

Just stay out of my way.

If Heng is still in the house, it means

our plan to use video games is working.

He can’t compete with kids these days in video games.

Don’t worry.

He might be a loser in the real world.

But in the virtual world,

he is as strong as a mountain.

Everyone in the virtual world calls him…

Mountain sn*per.

That’s the world’s championship runner-up team from last year.

What are they doing here?

Boss, watch out.

Follow me.

Aim, watch out.

Dad.

Boss.

Dad.

Boss.

Aim, I can’t keep going anymore.

Heng.

Yes.

Please take care of my daughter.

Yes, Boss.

Dad.

Dad.

The only way for us to win this game.

We need to work together.

Yes!

Yay!

What?!

What?!

Boss. Cher-aim.

I’m sorry. I was into the game too much.

The cup Mom gave me as a birthday gift!

sh*t.

Why did I need to knock this one over?

Cher-aim.

Get out of my house.

After that day,

did Cher-aim say anything about me?

She no longer hid in her room.

That’s good news.

Congratulations, Boss.

But I have to do this in exchange.

I can’t talk to you.

I can’t look at you.

I can’t touch you.

I have to act like you don’t exist.

Huh?!

It’s so hard for me, Hengney.

You are in the same room with me

but I even can’t look at you.

Boss,

then how are we going to work together?

Boss, you can’t do this.

Stop talking. I can’t hear anything.

- Boss. - I can’t hear anything.

I have a meeting with Elon tomorrow.

I need to prepare for the meeting.

I can’t hear anything. Don’t talk to me.

Boss.

Don’t talk to me. I can’t hear anything.

Doraemo, help me.

If he continues to act like this,

he won’t be able to close the deal tomorrow.

Please help me, Doraemo.

Help me, Doraemo.

Help me.

Then there’s only one choice left.

You need to resign from the company.

So our boss can focus on work again.

Don’t do this, Mo.

Can you go talk to her for me, Mo?

Please help me.

Please, please, please.

Heng.

Listen to me.

Stop passing the buck.

Things end up like this because of you.

Is this my fault?

He is the one who has a crush on me.

Have you ever rejected him?

But I made it clear that I…

Have you ever clearly told him?

You keep running away from the problem.

If you made it clear from the beginning,

things wouldn’t have blown out of proportion.

Mo.

Hey.

Heng.

Boss tell me to give you this note.

Why didn’t he just email it to you?

Boss.

Shh!

In this world,

my name is Emerald.

I’m the prince of the Elves.

You are…

the knight of the mountains.

No one can’t stop us.

(See you at the sacred tree of Cefiro tonight.)

Prince.

Let’s go on an adventure together.

I miss you so much.

Congratulations.

You receive bonus points.

If you two change your status to “in a relationship”,

you will receive the legendary sword

and double points.

Oh.

It’s the legendary sword.

What do you want to do?

Will you be my boyfriend?

Boss.

Boss.

No, no.

No, I don’t want to hear it.

- Boss. - I don’t want to hear it. No.

Boss.

- No, I don’t want to hear it. Don’t say it. - Boss, you need to listen to me.

I have something important to tell you.

I’m really sorry.

Why?

Is it because of my daughter?

No.

Is it because of me?

Because I’m a man?

No.

Boss.

I only see you as someone I respect.

Every time our team has a problem,

you always protect us.

Every time…

I make a mistake,

you point it out to me.

You teach me how to be better at my work.

Boss.

I’m so lucky to have you as my boss.

Why don’t you choose me?

Why don’t you choose me?

Why, Hengney?

Because I don’t love you.

Boss.

I want us…

to go back to being what we used to be.

Thank you so much for falling for me.

Dad.

What’s wrong, Dad?

I’m heartbroken.

Heng rejects me.

I’m here.

I’m sorry.

Are you disappointed?

To see this side of me.

It’s okay.

You didn’t do anything wrong.

I love you, too.

Are you okay?

I told him.

You reject a perfect guy like him.

What kind of person are you looking for?

I want someone I feel comfortable being with.

Hey.

Why do you suddenly become quiet?

You know there’s no such a person in this world.

If you have nothing else to say,

I’ll go drink water.

Wait.

Huh?

Do you want to drink beer with me?

I’ll keep it.

Until we both pass the probation.

Then we come to celebrate together.

What if we both don’t pass?

I won’t open it.

Until we both…

get to work together again.

I thought you already drank it.

No.

We promised to celebrate together.

Since then,

I haven’t had a chance to celebrate with you.

Hey.

Wait.

The beer is eight years old.

Is it still edible?

You’re right.

I don’t know.

Then you drink it first.

Me?

No?

No.

I think it’s not edible.

You’re right.

It’s okay.

I brought another can.

This time, I’ll drink it first.

Don’t get drunk.

Sure.

Wow.

The sound.

Here.

Here.

That’s enough for me.

Go easy.

On the night we had beers together,

the moon was beautiful like tonight.

But I think tonight,

it’s more beautiful.

You make every day like a wedding day

I look into your eyes under the moonlight

Only you and me

No need for a special gift

Just being you, it’s the best thing already

I got a call from the head office in Japan.

They want me to go there for a one-week training.

I need to ask you guys to take care of our team.

Please help me.

I am weak.

In my head,

it’s full of memories about Hengney.

Why are you avoiding my eyes?

Hello, everyone.

This is my first album.

The song title is great.

“Can you call me darling instead?”

Ten has feelings for you?

You are imagining things.

I saw my photo on his screen lock.

It’s like a déjà vu of our boss’s incident.

Did you see it?

I didn’t see anything.

You really saw it.

Why is this happening to me again?