01x07 - Episode 7

[bunniefuu]

I’m falling for your girlfriend.

Ten is my ex.

Recently, he asked me to get back together.

I already said no.

Didn’t I tell you to read the contract thoroughly before you sign it?

How could you let this happen?

I will never let you feel lonely again.

I love you.

I love you too.

Chi is my friend.

If you only see her as a friend,

then prove it by dating me.

Can you do that?

Yes, I’ll date you.

Mo, you’re up?

Good. I just finished reheating breakfast.

Come and eat it.

Why do you act like…

like…

Like nothing happened?

Bluhh!

Are you crazy?

Actually, I…

I don’t know how to act.

Now, do you understand how I felt

when you kissed me that night?

I didn’t know how to act back then.

Is this your payback on me?

Yes.

But I remember

when we kissed,

how it felt.

I slowly walked to you.

And you…

I remember it.

Let’s have breakfast.

Are you sure?

Yes.

Dig in.

Good boy, nom nom.

What are you doing?

I don’t know how couples usually act.

I also have never dated a guy before.

I don’t know…

if I should feed you or you should feed me.

This kind of thing,

whether I feed you,

or you feed me,

It’s all fine.

You ask me if you look okay

I'll answer every time though you don't hear what I say

You're the sweetest of all, I can't stop smiling for sure

I can never ask for more

From now on, my ordinary days will become special every day

It’s all because I have you, oh, you are my best

Want to see you every time I wake

Take another bite.

Thank you for being someone great

Someone I’ve been searching for

You make my every moment feel like a wedding photo

You and me locking eyes underneath the moonlight glow

Good boy.

No precious gift I need

Just stay the same like this, please

And this is the very best of all Can you stop staring at me?

You look cute when you are shy.

It’s the very best of all

It’s the very best of all

Can I still change my mind?

No, it’s too late.

It’s the very best of all

It’s the very best of all

Let’s eat.

Mo.

Are you okay?

Umm…

I…

I think we should keep our relationship…

I won’t tell anyone.

I know what I need to do.

I get it.

I don’t know how to tell them either.

A few days ago, we were arguing.

Now,

we have kissed.

Don’t worry.

Let’s go to work.

Mo.

Get in.

You can go first.

If we go in together, it will be suspicious.

Suspicious? How?

Why don’t you come with me?

No.

Come on, Mo.

Mo.

Mo.

You go first.

Mo.

Boss, this is this month’s entertainment expenses.

Meow.

Yes?

Do I look different?

No.

That’s right.

I did not change at all.

I’m the same person.

Yes.

The same.

You are exactly the same.

The same.

Yes, you did not change.

Not at all.

Yes.

You did well, Kongdech.

You are back to being the cool boss.

Only focus on work.

Did you call me to see you?

Have a seat, Hengne…

Here, here.

Here is the important work

I’m going to assign to you, Hengn...

Here.

This client is a level 5.

Level 5? This is a VVIP.

Everything about them is top secret.

After you complete the project, you can destroy all the documents.

Wow.

Is this JJ, the top star?

He wants us to find a perfect condo for him.

Do you think you can do it?

Absolutely.

I won’t tell anyone about it.

I’m counting on you, Hengn…

Thank you.

Ney.

Ney, ney, ney, Hengney.

Why do I keep calling him Hengney?

Am I being too affable?

No.

I need to be strict,

tough,

and rigid.

Hello, Mr. Heng.

I’m JJ.

I have a sales appointment with you.

Isn’t that supposed to be my lines?

Huh?

That’s my lines.

Oh.

I’m Heng.

I’m sorry, Mr. JJ.

I’m too nervous. I’m sorry.

Are you sure no one follows you?

Of course. I checked it.

I’m not wearing a camera or a wire.

If you don’t believe me,

I can take my clothes off.

It’s okay.

I think we should go see the apartment.

Good.

This way.

Not this way.

It’s that way.

Yes.

This way, Mr. JJ.

The first room is a penthouse.

It’s 198 square meters.

Please turn right here.

Watch out, Miss Rose.

Watch out, Mr. JJ.

Hey!

Mo.

Heng.

What are you doing here?

Mo.

Huh?

Our boss assigned us to take care of celebrity clients.

Why did he assign Miss Rose to you?

Why? You want to switch to take care of her?

No. I’m just curious.

It’s such a coincidence that they will live in the same building.

There’s no such a thing as coincidence.

What do you mean?

I think they are dating.

Huh?

Keep your voice down.

No way. Your guess is wrong.

Mr. JJ plays the protagonist.

Miss Rose plays the antagonist.

There’s a rumor that he’s seeing Baifon, his female lead.

Yes, they are dating.

This is why we need to keep it a secret.

If this is leaked to the media,

our clients will have a problem.

You two will be in trouble too.

Do you get it?

Yes.

What is this?

You share your client's information with your coworker.

How can you do that?

Do five squats.

Yes.

Do it now!

One.

Two.

Louder. Be more active.

Three.

Four.

Five.

Why are you still here?

Go back to work.

Yes.

My notebook.

Yeah!

Yeah, yeah, yes!

I am tough and fierce.

I’m back, Heng…

…ney.

No, no, no. Let’s do it again.

Did you two do something to upset our boss?

He has become grumpy lately.

He keeps ordering me to do push-ups.

Really?

We are curious about it too.

Right?

Right.

I got four amusement park tickets from a client.

He is an ambassador for the park.

Is your new client a celebrity?

Yes.

What!? No.

No.

We’re looking for a place near the amusement park for him.

So we looked around the area and got the tickets.

Just drop it.

Meow told me everything.

Really?

Newyear, since you already knew the truth, you need to keep it under wraps.

I’ll give you all four tickets.

You can invite girls to go with you.

Please.

Can you invite the girl for me?

How would I know who you want to invite?

It’s Chicha.

I told you I have a crush on her.

I told you to run away from her.

I can’t run away from my heart.

I’m begging you.

If you help me, I’ll buy you a bowl of edamame.

Newyear, Bro.

Is that all I’m only worth?

Can I get two bowls?

Here are your drinks.

Thanks.

Wait.

I want to order more food.

Sure.

What do you want to order?

Larb Salmon.

Larb Salmon.

Somtam with soba noodles.

Somtam with soba noodles.

And can you go to an amusement park with Newyear?

Huh?

Heng!

Umm…

Amusement park?

Yes, amusement park.

I haven’t visited it for a while.

Will you go too?

I’ll ask Mo first.

Ouch!

(If we go, they will find out that we’re dating.)

Ouch!

(You have to go. If you don’t go, there’s no way Chicha will go with me.)

Ouch!

You can’t go.

You have to go.

You have to go.

You can’t go.

You have to go.

You can’t go.

That’s enough.

We all go together.

My feet were almost broken.

Four of us?

We have four tickets.

Why did you tell them that we’re going?

Come on, Mo. It’s not a big deal.

We are a couple now.

It’s normal to go on a date, right?

I know that.

But I told you

I don’t want anyone to know about us.

It’s okay.

We usually hang out together.

We just need to act normal when we are together.

That’s all.

No one will find out.

Fine.

How can this be a date?

I have a plan.

Newyear will want to be alone with Chicha.

We just have to act normal

and find a chance to slip out to enjoy our date.

Come on, my darling.

Please come with me.

Come on.

Please, please, please.

Wait.

I have one condition.

If you’re going on a date with me,

you can’t wear that T-shirt.

I don’t want to wear it.

It’s not my style.

I’m begging you. I really don’t want to wear it.

Mo.

But I just bought another one from an auction to celebrate first our date.

You know, couple T-shirts.

We will look cute.

Can’t you do what I asked?

Can’t you do what I asked?

Why are you here alone?

Where is Heng? He’s not here yet?

You usually look pretty.

But you look even prettier today.

I kind of know that.

I’m kidding.

Look at them.

You look so dressed up that I thought you came out of a runway.

But…

The colors of your outfits are matching.

Did you pick the colors together?

No.

We…

We saw the chart about the lucky colors of the day.

It said if we wear these colors,

we can enjoy the rides better.

Who made the chart?

It’s so detailed.

Forget it. It’s nothing.

Let’s go in.

The park is open.

Let’s go otherwise the queue line will be long.

Come on.

Let’s go.

Okay.

Come on.

Let’s go.

Wow.

I really miss it.

It was the first thrill ride I went on.

Me too.

I remember that I went on the ride with Heng.

He was so scared that he peed his pants.

I didn’t pee on my pants.

It was just a leakage.

I was just a second grader.

Now, I can ride on it all day.

Are you sure?

Yes.

I don’t believe you.

I have never gone on thrill rides before.

I don’t like them.

Can I stay here?

No, no, no.

Come on, Mo. Let’s go on the ride together.

Please, please, please.

Let’s do it together.

That’s right.

Please.

Come on.

Are you sure it’s a good idea?

Yes.

Let’s get in the line.

Come on.

Even second graders can ride it.

Come on.

It’s amazing.

Yes, it is.

This is fun.

Let me get out.

It’s over.

I can’t do it anymore.

Are you okay?

It was so much fun.

I never did it before.

When it went up to the peak, it was so thrilling.

It was so thrilling that…

I was afraid I would pee on my pants again.

The memory of when I was a second grader is still vivid.

I don’t want to do it again. I can’t do it.

I don’t want to do it, Chicha.

Really?

Do you mind if I want to go on the ride again?

Good idea.

Someone was screaming so loudly the last time.

I couldn’t focus at all.

Do as you want.

I watched a football game and went to bed late last night.

I’m feeling a bit dizzy after getting off the ride.

I’ll find a place to sit down while waiting for you.

Ouch!

I suddenly feel dizzy.

I watched the same football game as her.

I’ll sit with Chicha and wait for you.

Fine.

There are only us left.

We should just skip it.

It’s too bad.

It’s okay.

You two can go enjoy it.

Chicha and I will find a less thrilling ride to enjoy.

You can go on the ride.

Shouldn’t you ask me first?

Why? Are you afraid?

Of course.

I’m afraid that I won’t get to ride it again.

Really?

It’s settled then.

We’ll meet you at the water park at 2 pm.

Sure.

Heng, let’s go on the ride one more time.

This time, let’s take the back-roll seats, okay?

This way, Chicha.

Come on. Let’s go.

What’s wrong?

Do you want to take a leak?

Do you want to go to the toilet first?

Where are you going?

Come here.

Where are you going?

Come here.

Wow.

It’s kind of fun to chill on a ride like this.

But I’m getting sleepy.

Look. It’s a dinosaur attack.

Roaaar!

After seeing the dinosaur models,

it reminds me of…

Jurassic Park.

Right?

Have you seen the movie?

Yes.

Why?

It’s an old movie.

Now, everyone only watches the newer films in the series.

This is the first time I met someone who likes the movie too.

No, I don’t like it.

Heng does.

After he watched it, he kept talking about it.

Oh, look at the dinosaur.

It looks so funny like Heng.

I’ll take a picture and show it to him.

It looks exactly like him.

Look.

This one also looks like him.

It looks so dumb.

It looks like him, right?

Thanks.

I threw your T-shirt away.

It has puke all over it.

I’m sorry.

You helped dress me up.

I should be the one apologizing to you.

Next time, if you can’t do it,

you need to tell me.

Mo, how could I tell you?

You looked so happy.

How can I be happy if you are like this?

If we are going to be together,

our happiness can’t be felt only by you or me.

We both need to feel happy.

I’m so happy after hearing it.

How about this? If you feel better,

shall we find non-thrill rides to enjoy?

Can I enjoy you?

Because you are so cute.

Am I cute?

I can be scary too.

Do you want to see it?

No, Mo.

It’s better when you are cute.

Stop it. I like it better when you’re cute, Mo.

Why are you running away?

Heng, wait up.

I got it.

Do you have Instagram?

I’ll tag you in the photos.

You did this a lot?

Yes.

I always take photos for my mom.

I’m talking about you asking for a girl’s Instagram.

Did you do it a lot?

I’m kidding.

You can have it.

I barely use it anyway.

I like this photo.

Is it the photo that I took?

No.

It’s the photo that Heng sent me.

Look.

He threw up on himself.

So he needed to get change.

It’s so funny.

He’s so dumb.

It’s funny.

I arranged this trip to get closer to you.

But I just realized that you have a crush on Heng.

Wait.

No, I don’t

Don’t you notice it?

You keep talking about him all day.

I think I’d better leave.

Please tell Heng that I have something come up.

Newyear.

I…

Chicha.

In my opinion,

Heng is slow-witted.

If you don’t tell him how you feel,

he will never know it.

Oh.

Wait.

Is your shirt also get dirty?

I’m not clumsy like you.

I heard someone said…

he wanted to wear couple T-shirts.

Whose boyfriend is this?

Why are you so sweet?

I’ll let you take a selfie.

But you can’t post it.

I know that.

I won’t post it.

I keep it to look at later.

Let’s take a photo together.

She looks like Chicha.

I’m sorry for acting like this.

It’s okay.

You don’t need to apologize.

I thought that she was Chicha too.

I…

I mean I’m sorry for everything.

Can I ask you something?

Since we started dating,

did I make your life harder?

It’s Meow.

Hello, Meow.

Huh?!

Really?

Sure.

I’ll be right there.

Yes. Thank you.

Bye.

What happened?

Miss Rose has a problem with the condo.

I…

I have to leave now.

Should I go with you?

No, no.

It’s okay.

You can go to the water park with them.

Don’t miss the chance.

See you at home.

I’m sorry.

It’s okay.

You don’t have to apologize.

You should go and do your work.

I’ll go home.

I got to go.

Hey.

Where is Mo?

Something came up.

He already left.

Where is Newyear?

He also had something come up.

They both have left.

What are we waiting for?

Shall we go home?

Wait.

Since we are here,

can we stroll around first?

This reminds me of when we went to the beach together.

When I spent over an hour building a sand castle,

but you kicked a ball to destroy it?

You got it wrong.

I didn’t do it.

I swear I didn’t do it.

Ouch.

I’m sorry.

I’m sorry.

It’s okay. Go get your ball.

See?

Karma works fast this time.

Chi.

Heng.

Let’s go there and build a sand castle.

Sure.

This reminds me of when we were young and built a sand castle together.

Yes.

(In my opinion, Heng is slow-witted.)

(If you don’t tell him how you feel, )

(he will never know it.)

Hey.

You go first.

It’s okay. You go first.

I…

I have something important to tell you.

I have kept this secret for some time.

Now,

I think…

it’s time to tell you.

I…

I’m dating Mo.

Since when?

Since last week.

No one knows it.

You are the first one I told.

Actually, Mo wants to keep it a secret.

But he said if I wanted to tell you,

he was okay with it.

What were you going to tell me?

Umm…

I…

Umm…

I…

I...

I’m hungry.

I’m hungry.

Then I’ll…

Hello.

Huh?!

Sure.

Is it urgent?

Sure.

I’ll be right there.

Chi.

I was going to have dinner with you.

But something came up.

I can’t go with you anymore.

It’s okay. You should go.

I want to play with sand for a while.

It’s fun.

I got to go to work.

Heng.

Huh?

Good luck.

Bestie.

Good luck to you too.

Do you think it’s easy to find a condo these days?

If you like this place, why don’t you buy it?

We visited many places before we found this place.

Can you be reasonable here?

I am being reasonable.

Reasonable?

You suddenly changed your mind.

I saw it.

I saw someone follow us here.

Who? I don’t see anyone.

Do we need to care what they think?

Yes.

Please calm down.

They are just strangers.

I saw him. Why can’t you believe me?

Please calm down.

What happened?

Since it has come to this point, we should just tell them.

You can’t.

Why?

We are dating.

To be honest,

we kind of already knew.

I think someone follows me here.

Can I cancel the contract?

Miss Rose,

the bank already approved your mortgage.

Yes.

One more thing,

it’s not easy to find a room in a location this good.

That’s right.

See?

If you are so worried about people finding out,

why not go public with our relationship?

Do you want to see me being blasted by the whole country?

So what?

It’s not like we are having an affair.

Who would want to see a male lead dating a villainess?

You’ve been waiting for so long to play a male lead.

Do you want to see it go down the drain?

I play a male lead, so what?

But we have to hide our relationship.

Are you really okay with it?

Why do you look at it that way?

When will you be mature?

If that’s what you think, we should break up.

Fine, let’s break up.

Fine.

I know you’ve been wanting to break up.

Yes, I want to break up.

You are so childish.

You’re childish.

You’re childish.

I told them to keep this a secret.

Why do they let these two argue in public?

Let’s break up.

Fine, let’s do it.

Fine.

Fine.

Actually, we are dating too.

I didn’t know that you two are dating.

Although our relationship

is not high profile like yours,

I understand how you feel.

Part of me is worried that other people will find out.

At the same time,

I also feel distressed

because I can tell no one about it.

I know how tormented you feel.

Caring about what other people think,

it’s not a bad thing.

But when it comes to relationships,

you should care about your partner’s feelings.

I agree with him.

Someone told me if you decide to be in a relationship.

It’s no longer about how you or your partner feels.

It’s about how both of you feel.

Mr. JJ.

Miss Rose.

Don’t worry.

We will find a home for you.

We want to see you both happy.

You can trust us.

I’m sorry.

I’m sorry too.

Sorry for raising my voice.

Please stop being mad at me.

No.

No.

Why don’t they take these two inside?

I’ll take photos to use as evidence.

I’ll give them a long lecture tomorrow.

What?

What am I doing?

Why do I have to be so cruel to Hengney?

Is that the stalker? Go hide.

Hey!

Hey, stop right there!

Hey!

Stop right there.

Stop.

Help.

Stop right there.

Stop.

Stop right there.

Hey!

You!

There’s really a stalker.

Boss.

What are you doing here?

I…

I came to help you catch the stalker.

Didn’t I tell you to keep it a secret?

Boss.

Why are you so nice to us?

Thank you so much, Boss.

If you didn’t help us, we would have been in big trouble.

(Now, I remember.)

(The old me is not a strict boss.)

(But I was a boss who would protect my team members.)

(I remember it.)

Boss.

Boss.

Boss.

Huh?

Are you okay?

Yes.

No need to thank me.

It’s my job to protect you, Hengn…

It’s good that we catch him.

Thank you, Boss.

Thank you.

Stay still.

Here.

Thanks.

Cheers.

Hey.

What did Miss Rose say about this?

I called and told her that we caught the stalker.

About the apartment,

she said she needed some time to think.

So many things happened today.

True.

Heng.

Yes.

I’m sorry for announcing our relationship without consulting with you.

I’m okay about that.

It’s not a big deal.

You said like there’s something else bothering you.

You told me…

dating me is stressful.

Mo.

Why didn’t you tell me?

I didn’t want you to feel bad.

If you are not happy, how can I be happy?

You told me that.

You should practice what you preach.

Heng.

Yes.

Are you okay with dating me?

Be honest.

Is it really okay to date me?

I should be the one to ask you.

If you don’t want to tell anyone about us,

it’s okay.

Being your boyfriend is not something

I would be embarrassed about.

Oh, dreams, in dreams, my heart feels so free

Each time I dream, things are the way I wish them to be

No more hiding this love I’ve locked deep within

In dreams, I can tell you everything

False awakening, I wish dreams come true

Where everything I imagine repeats anew

Not just a memory fading in time

This poor heart can't bear being the only one who dreams

Heng. Mo.

We have a big problem.

You need to go to the meeting room ASAP.

Did the client’s secret leak out?

No.

It’s about you did a great job in keeping our clients’ secret.

I’d like to invite Mr. Haruta from the head office in Japan to give the opening speech.

Sawasdee krub.

I’m Haruta Soichi.

I would like to thank Mr. Heng and Mr. Mo for your excellent job.

You drastically help improve our company’s image.

You also inspired other employees.

As a representative of your colleagues in Japan, I want to sincerely thank you.

Thank you very much.

To express our appreciation,

We have sent a souvenir to you.

Please take it.

Why don’t you say something to everyone here?

Okay.

First of all, I want to thank everyone for giving us this precious award.

I want to give all the credit to our boss.

Because he has been supporting us all this time.

I want everyone to give him a round of applause.

I want to…

Hold on.

We have slightly bigger news.

Mr. JJ and Miss Rose are holding a press conference.

Newyear, put it on the screen.

We don’t want to keep it a secret anymore.

Rose and I are dating.

We are sorry if any of you feel disappointed.

We want you to love us for who we are.

We decided to tell everyone the truth

because someone told us that relationships…

Hey!

Give me the remote control.

I think we should get back to our ceremony.

We shouldn’t keep the head office waiting.

Besides the press conference has nothing to do with us.

That’s true.

Heng.

Please proceed.

Okay.

I…

Are you okay with dating me?

If you are so worried about people finding out,

why not go public with our relationship?

Rose and I are dating.

Being your boyfriend is not something I would be embarrassed about.

Thank you, everyone.

I want you to love us for who we are.

Mo and I,

we are dating.

Huh?

Woohoo!

He is my boyfriend.

Amazing!

No.

This is not true.

No.

It’s not true, right, Hengney?

It’s true, Boss.

The house that Heng’s client wants is rumored to be haunted.

Wear this when you go to bed.

Don’t forget to tell Boss that it’s my T-shirt.

Dad, don’t be scared.

This is your chance to score points with him.

It’s time for checkmate.

I’m so sleepy.

Come on, Hengney.

Let’s go to bed.

Can I go in?

Why did you come here?

Because I’m worried about you.

Heng is different from us.

Can he introduce you to his family like I did?

I can’t sleep without a bolster.

If you want to sleep on my bed,

then come on.