01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

Okay, we need a place
that will work to stage the accident.

Who has the bottle?

-I do. I have it.
-[Cristina] Okay, not you.

-Coming through.
-'Cause of your little problem.

-[Moi] Got it?
-Yes, but something's dripping.

-[Moi] Okay. [grunts] Put him in.
-Watch out, Moi.

How about we pour this bottle of wine
on him like he got really, really drunk?

I say dump the whole thing on him.

-That's it.
-[Toto] Dump it.

-[Cristina] Okay?
-[Moi] Hands off, everyone. Poured it all?

Cristina?

[rock music plays]

When did you get here?

[rock music continues]

And you? I've called you 1,000 times.

-Don't speak like that!
-[man] Blah, blah.

I want you to tell me this instant.
Where is my father?

[Cristina] Perfect.
This was just what we needed.

WELCOME TO THE FAMILY

My dumbass brother.

[music fades]

DAYS BEFORE THE HEART ATTACK

Okay, Pops, but did they buy
the story about reinvestment?

Yes, all except Aldama.

What does he want?

[Benjamín sighs]

[Aldama] I want my money, f*ck!

Get me my money!

Because if you don't,

I'm gonna f*ck your dead skull
in front of your entire family.

How do you f*ck a skull?

-What's this guy's problem, Pa?
-Oh, f*ck him.

And you stop crying.

What now?

You're gonna go to Yucatán
and clean up your sh*t.

Talk to the governor,
offer him more money,

In the meantime,
I'll arrange to get us over to Guam.

Wham? These '80s g*y dudes, Dad?

Guam, idiot. The Pacific island, dumbass.

Ah, I forgot, the island.

Look, everything's there.

Passwords to the accounts.
Every detail to f*ck those b*stards over.

The tokens and the new passports
are in the suitcase.

We'll have 72 hours to get out before
Aldama tips off the other investors,

and so we can both get our money.

I'll talk to Betoretti at the bank
so he can make it happen.

-Yeah?
-And you.

It's gonna take ba*ls.

I know. Of course.

[ominous music plays]

[music fades]

[Benjamín] Dad!

-Pops!
-[Moi] What's his problem?

-Where is he?
-He's gone.

What are you doing here
with these urchins?

Shouldn't you be smoking weed somewhere?

Insult my children
and I swear I'll k*ll you.

I'm scared. What the hell are you doing?
And where's my pa?

You know what? Your precious father
sought me out to apologize.

The woman he calls
the tr*mp, the parasite--

-You don't even know--
-The lost cause.

I'm not gonna believe that lie.

Well, be my guest. You can ask her.

Didn't you get a call?
He wanted to see his grandkids.

He's been in a really good mood.
In fact, he and I made love. Actual love.

-That's so gross.
-Super connected!

Well, I'm just telling him so he can see.

Where'd he go?

-He, uh--
-Did he take any bags?

He had a small kind of suitcase.

[dramatic music plays]

[Benjamín] He left me. He left me too!

Wow. Oh, congratulations.

-Jesus.
-He seems great.

Are you kidding?

[panting] The computer! Where is it?

Oh f*ck!

[Benjamín panting]

Please, please, please.
I gotta check the accounts.

[Raúl] Everything's there.
Here's everything.

Key accounts, very detailed.
We'll have 72 hours to get out.

That f*cking b*stard left.

What am I gonna do with Aldama?

What are you staring at?

[Cristina] He's gone crazy!

Okay, let's, uh,
make him a whiskey with Xanax.

Only a little, 'cause it's precious, huh?

Hey, Mom, so we're
going through with the plan?

The accident? Or do we take him out
of the trunk or what?

No chance. No, no.
If we take him out, we'll get caught.

-[Jorge] How long can he stay in?
-Stick to the plan.

We pour the alcohol on him,
make it look like he was really wasted.

[Toto] I get it, but what are we gonna do?

[Luciana] Mm.

Here, Xanax on the rocks.

-Did you drink it?
-A tiny sip. Just like nothing.

-I want some.
-You're out of control. No, my love.

-Okay.
-[engine rumbles]

What's that noise?

Uh, it's Ruli's Mercedes!

No, no, no, no! Benjamín!
Get over here! Benjamín!

[Toto] No!

[dramatic music plays]

[Cristina] No, no, no, no, no!

[engine roars]

What the f*ck was that?

All right, I gotta call him.

-Give me your phone.
-I'll call him.

[dramatic music continues]

[cell phone rings]

f*ck man, come on. Who is it?

[dramatic music continues]

[car horn honks]

Watch the road! You're over
the speed limit, you dumb prick.

Benjamín?

-I don't have time for this bullshit.
-[Horacio] Hey! What's up? How are you?

-[cell phone rings]
-How's your old man?

He's fine, man. Seen him around?

I saw him a few days ago, yeah,
but your sister told me he got COVID.

Some Australian strain or something.

What the f*ck are you talking about?
You know what? Cut the bullshit.

My dad is not sick.

Bye.

[suspenseful music plays]

-I don't know where he could have gone.
-How about friends? Can we call someone?

Maybe we can find an address,
or some clue of where he could be.

-I just don't know--
-[Horacio] Cristina!

-Do you have a second to talk?
-I'll be there in a minute. You guys go.

-[Toto] Come on.
-I'm sorry, I'm busy.

-Well, it's just that, uh… It's Benjamín--
-Yes, yeah, he's here.

My father has been very sick, and he
doesn't seem to be getting any better.

-I have to take care of him.
-It won't be long.

I can't see you, and I'm really sorry.
Hope to see you later. Bye!

[Benjamín] Benjamín, everything is fine.

He probably already drained the accounts.
sh*t, they're gonna k*ll us all.

[brakes screech]

[car horns honk]

What the f*ck?

What, as*h*le? What?

You're going the wrong way, dude.
And you too, man!

-[honking continues]
-No one can drive in this f*cking country.

Did you just learn how to drive?
Congratulations, dumbass. Use that head!

[woman] Get off the grass!

You get off the grass!

Get your badge taken away.
What? Hey! Get out of--

-Get out of the car, dude.
-[woman] Move your car right now.

BANK OF BUDAPEST

NO PARKING

Mr. Betoretti. I won't take up
too much of your time.

I'm sure my dad has called you.

Well, a few days ago, he said that
I could expect him, but he never came.

-Oh, no?
-[Betoretti] No, he didn't.

So you didn't make
any transfers from the accounts?

They're all still intact?

I don't know what you're asking me.

-How could this be?
-Why don't you call your dad?

No, my father's
a very busy man, Betoretti.

In fact, that's why I'm here
to speak to you on his behalf.

Yes, it's a white vehicle,
license plate 50Y-R.

When I saw the Mercedes, I thought--

No, no, no, no,
he, uh, is in, uh, uh, Mérida.

Yeah. Mérida, Yucatán.

Oh, yes, yes. I know that.

Forgive me, Benjamín,
but I have no instructions from your dad,

so as a precaution,
I'm gonna have to freeze his accounts.

Wow.

This is about to get really bad.

Here it says…

STAGES OF COMPOSITION

…"If the corpse
reaches stage two of decomposition,

the body will swarm
with bluebottle flies."

No. No, no, my dear.

Well, that's only if it gets dark,
but it's not gonna get dark.

Stop reading those things.
Anyone find anything at all?

[Luciana] Me!

-What?
-[Luciana] Here.

The extra key to the Mercedes.

I'm giving it to you
so you can't say I wasn't a team player.

-Okay.
-I found his calendar.

Addresses are here for sure. But why
don't we look for them on his phone?

[Betoretti] But I'll make it easy
for you, hmm?

I'll call him, sort it out,
and everything will be fine.

-Okay.
-[Betoretti] Yeah?

-You'll put me through?
-[Betoretti] Of course.

[keypad beeps]

[phone rings]

-It seems prudent to answer the phone.
-Yeah, you should get it.

Yeah, okay, go ahead and answer,
but you have to act very normal.

-Normal?
-Just relax.

Easy.

-[phone continues ringing]
-I got it.

Hello there!

-[Betoretti] Ms. Luciana, how are you?
-[Luciana] Hi, how are you?

Mr. Betoretti, the bank manager.

-Oh, Mr. Betoretti, how's it going?
-[Betoretti] Fine, fine, fine.

May I speak to Don Raúl?

-His son is at the office.
-Who is it?

It's Mr. Betoretti.

The director of the bank.
He's as corrupt as they get.

-Your brother's there!
-[gasps] No! Tell him to k*ll time.

-But quietly.
-Are you still there?

What is this about?

Don't offer any info.

-[Benjamín gasps] Hey! Hey!
-I just, um…

What?

Hey! Hey! No! That's my car! Take it off.

Oh, no, no, there's absolutely no urgency.

No! It's a collector's!

-[Luciana] And Benjamín is there with you?
-Uh, yes, well, he's here, but…

-[Luciana] What a surprise.
-Uh, um, I guess.

He's asking me
to make some moves, but I don't…

Officer, please, Officer, give me a hand.
The car broke down right here.

Let me see what the tow truck driver says.

-Absolutely.
-Okay.

I think it's best to skip the intro,
you know, like a Netflix series.

Just skip to the point.
I mean, who has the time?

-Hey.
-Hey there.

-Just let me, yeah?
-Well--

[officer] Just a minute.

He's asking how much money we want
to not tow his car.

[Benjamín] What?

[Borges] Hey, handsome. Aldama
wants to talk to you. Get in there.

-Let's go, Cuervo.
-Oh sh*t. No, please don't.

[Borges] Yeah, yeah, come on.

[Benjamín] No, please don't.
Please just-- Argh!

-[man] Ordoñez.
-Yeah?

-You have a visitor.
-[Horacio] Who?

[groans] Why are you bothering me
with this, f*cking Olga?

-I thought we were past branch trimming.
-That's not why I'm here.

I'm here to report a crime happening that
you don't see because you're in dreamland.

-Hey, hey, hey, hey.
-Headline of the day.

The Ruiz family. A dark secret uncovered.

Olga, isn't there a soap opera
you can go and write?

Well, what about this?
Raúl disappeared four days ago, yes or no?

And coincidentally, his daughter,
this woman who's addicted to drugs…

Hey, what's up?

…reappears all of a sudden.

-Thanks.
-I mean…

-Well, maybe they figured their stuff out.
-No! No, no, no, no, no.

No.

-No?
-Uh-uh. You bet they don't.

And yesterday, I saw Raúl like this.
[muffled speech]

-Huh?
-[muffled speech continues]

They had him gagged.

-They put a gag in his mouth?
-Yes, they did, and check it out.

Australian COVID does not exist.
It doesn't. It's a lie.

Cristina is seducing you so that you,
police, huh, won't investigate.

[Olga] You're thinking
with the wrong head, I'm afraid, Officer.

-Olga!
-You special officer of the DUES.

-What have you--
-Okay, I'll look into it.

[Olga] At last!

But if any of this
turns out not to be true,

there will be consequences,
and you'll be put in jail.

[mockingly] Oh my God, big guy.
Oh, arrest me.

You'll see, yeah.
Now can I go eat my pastry?

-I need to eat my pastry.
-[Olga] Hmm.

Just think of your pastry, Chub-racio.

-[Cristina] Just park in there.
-[Moi] Got it. Like, right here?

[Cristina] Let's not block anyone
around here. Park it here, park it here.

I'm going to ask.

[officer] Excuse me.
You're not allowed to beg here.

Oh, no, no, no.
We're not here to beg, sir.

See, we're looking for a white Mercedes.

-Oh, an antique?
-[Cristina] That's it.

Well, miss, I hate to tell you,
but the tow truck took that away

because your husband was parked illegally.

Tell me you're kidding.

[Jorge] That way,
we can get rid of all the evidence.

Then they can't do an autopsy.

[funky music plays]

We just have to hurry up
and find the body.

When a corpse is left in the open
for more than five hours,

the decomposing body tissues
become food for maggots.

My dear, I told you,
please stop looking at that, okay?

-But that's scientifically what happens.
-Okay, let's go to the impound lot.

Remember, the only one who can get the car
out is the person who owns the vehicle.

-Yeah, I know, and?
-So what, then?

[Cristina] Well, let's think.
Toto and Inés. You two.

-Don't give me that look.
-[Inés] No.

-Let's go and I'll explain.
-[Inés] No. No, what about us? Luciana!

Cheer up.

-[groans] Come on, Mom.
-All of us are part of this plan.

[Benjamín whimpers]

[Benjamín] I don't have it.
My dad took it.

No, please. No, no, let me go.
Please, let me go!

[whimpers]

[coughs]

Have mercy. Please.

Where could your dad be, huh?

Wait, I don't know,
but please don't do anything to me.

I swear to you, I don't have-- [groans]

[Aldama] Listen, idiot.

That apartment you tried to pass off on me
is complete sh*t!

And your daddy doesn't pick up his phone.

He doesn't answer my calls either.
I think--

[Benjamín screams]

-Yes, okay.
-Sh! Listen to me.

-Either I get paid in full…
-Please, no.

…or I am gonna rip off your tiny ba*ls
and make testicle f*cking tacos!

[Benjamín whimpers]

-[Borges] Come on, as*h*le.
-One week!

One week. I'll find my dad,
and I'll pay you!

You get a single week.

-One.
-Just one week. That's all it'll be.

[Aldama] Oh.

-[Benjamín] What?
-But then we have another problem.

[Benjamín whimpers]

-Look, Borges.
-What's up, boss?

Because of this idiot, this week,
you're not gonna be getting paid.

What? Because of your a*s?

You're gonna pay, f*ck.
You're gonna pay.

Let me go! Please, have mercy! Father!

[engine revs]

Father, help me! No!

-Let's ride.
-Where to?

-[thud]
-[Moi] So sorry.

-Pardon me, Officer.
-[officer] These b*stards again.

[Moi] Sorry about that.

I just barely touched it. I'm so sorry.

[officer] License
and registration, please.

[Moi] Yes, of course.

Here.

[officer] And insurance?
If not, I'll have to impound it.

-Uh, is that right?
-Oh, no way, guys.

-Um, we're with all the children.
-Jeez, It's impound either way?

[Jorge] The fish has taken the bait.
They'll be all right, won't they, Ma?

-[Cristina] Of course.
-[Moi] Godspeed, little Trojan horse.

All right. We have six hours
to swap the license plates

and get the Mercedes out.

If we don't,
the tuna will be infested, won't it?

-Yes, it will.
-I'll go get a taxi.

-Good.
-[cell phone rings]

-Oh, it's Benjamín.
-What does he want?

You left us. Why?

Sister. Listen to what I'm about to say.

-I need money now. Like, a lot.
-[Cristina scoffs] You're such a b*stard!

Asking for money from me?
I am a single mother of three.

Well, ask Dad.
You… you gotta know where he's at.

-Tell him to send the money.
-[Cristina] I swear I don't know.

Okay, then. G-Go get the Mercedes.

Go get the Mercedes,

and we can use that to pay Mr. Borges,
who's got me by the ba*ls.

Uh, we'll pay him with that.

So bring the car.
As fast as you can, do it.

It's at the impound lot. It got towed.

No, well, guess again,
because only our father, baby brother,

is able to get the car.

Cristina, give me a break!

I'm begging you. Cristina, please.

-Benjamín?
-[Benjamín] They're gonna k*ll us all!

-[phone beeps]
-No.

What did he want?

[sighs] Apparently, he's in debt,
and he needs the Mercedes.

Oh, he's okay. Let him pay his karma.

-Get in.
-You guys get the Mercedes.

Jana, come here.
I'm going to help Benjamín.

You and I are gonna have
a mommy-daughter date.

-Come on, let's go.
-Keep me posted.

-Yeah.
-Okay.

[Moi] Good afternoon.

[suspenseful music plays]

Cover up. Hide.

-[Inés] sh*t, I'm, like, dying of heat.
-[Toto] Same.

[Inés] For the record, I didn't touch you
this time, in case your girlfriend asks.

Oh. Ugh. [sighs]

-It's so hot.
-Doesn't matter anyway.

I broke up with her.

But why? Was that the end
of Peanut and Peanut?

Shame.

What do you think about us breaking up?

I don't really care.

-You don't care?
-I don't care.

-[Toto] Oh, you don't care?
-I'm indifferent.

-It makes no difference to me.
-You have no opinion?

[both moan]

[funky music plays]

[truck beeps]

[funky music continues]

[Moi] Hey, man.

Uh, I'm here to collect my vehicle.

It's a white Mercedes. Antique.

Are you the owner?

-Uh…
-[Jorge] Don't be ridiculous.

He's my chauffeur.

Sir, yes, correct.

Sir, y-you have a call.

[Jorge] What is it?

When the Taiwanese market closes,
sell all the shares.

He's a very important man, you know.
He's working with China, aren't you?

[Jorge] Chop suey!

Um, everything looks good.

Let's go get your car.

I'll just do our protocol
to release the car, but it goes fast.

Uh… A protocol? Uh…

-We're in a bit of a hurry.
-[Luciana] We are.

Yeah, but it's just that there have been
a lot of thefts of car parts on the lot.

-The car's a stone's throw away.
-[Jorge] Yes, bro. Thanks, brother.

[van rattles]

[walkie-talkie beeps]

-What's up?
-[man] I'm with customers.

-Now?
-[man] Yeah, we're headed your way.

-Copy that.
-[man] It's to review a Mercedes.

-Okay.
-[man] We have an emergency.

Sure. See you there.

[van door bangs]

[suspenseful music plays]

[Toto] Okay, we have to find the Mercedes.

-And switch the plates with the van.
-Van plates, okay.

-First we have to find the Mercedes.
-[Toto] Yeah. I…

I can change the plates
while you distract her.

Why? 'Cause I'm a woman, and you're a guy,
and you can use a screwdriver?

No, it's not that. Then I'll distract her
and you change the plates.

No, I'm just a woman, I don't know how.

I don't know
how to unscrew a license plate.

I'm going back to the kitchen now.
Hey, there's the car!

-Okay, fine. Good luck.
-Yeah, there it is.

-[Toto] Where are you going?
-[Inés] To distract her!

[tense music plays]

[panting]

[alarm wails]

[suspenseful music plays]

[alarm continues wailing]

Are you stealing?

Look.

Here.

Look at this.

Well, this necklace
was my grandma's after the w*r,

and then she passed it down to my mother.

Sadly, she never wore it,
because my father hated it.

But I'm sure
she would have given it to me.

It's a pity I had to leave.

And you would've inherited it.

I would've pawned it.

[glass smashes]

Are you sure it's just us here?

Yeah.

[tense music plays]

Your car's up here.

It's the kind of car
that attracts attention, huh?

It's like it has an arrow pointing to it
wherever you go.

[Jorge] Nah, not really, not so much.

[man] Come on, it's a classic car.
Perfect condition.

-[Jorge] Exactly.
-[man] Cars like that are to die for.

[Jorge] I'm not dying.

[suspenseful music plays]

[Moi] Nice out here, isn't it?

[man] Mm, yeah.

[Luciana] But very hot, no?

[suspenseful music continues]

-Have you been his chauffeur long?
-Uh, yeah, I guess it's been, uh…

[alarms wail]

[Luciana gasps]

Is that… is that normal?

-Don't you think you need to check it out?
-Suspicious.

[man] Oh, no, no, no.
That's just Snatch. Don't worry.

-[Luciana] Snatch?
-The rat of the lot.

-[Luciana screams]
-[man] No problem.

[woman] What's going on?

[suspenseful music continues]

Snatch, the rat?
Why don't you go and k*ll it?

It's all right, go ahead.
You want your car back, don't you?

So let's go there.

We're almost there.

[Jorge] It's just one rat.

[man] Wait.

Hey, we're almost there.
There it is. Mercedes-Benz 220.

1963. A dream of a car, my friend.
She's a beauty!

Yeah, it's… You remember
that De Niro movie?

He said the great thing about these cars

was that you could fit six corpses
in the trunk.

-[awkward laughter]
-So how many bodies can it fit?

-[Luciana] That's funny.
-[man] Two or three.

[Moi] I really don't know.

-My baby!
-Yes.

-Where is he?
-[Cristina] Who's there?

[tense music plays]

[Olga] Where is Raúl?

I know you are holding him c*ptive
a-and the police know it too.

You psychotic woman.
What are you doing in my house?

-Uh, I'm with him.
-[Watson barks]

[gasps] What are you doing?

[Olga] Yesterday, I saw Raúl
bound and gagged.

Watson and I are very worried about him,
aren't we, my love?

[Cristina] Gagged?
You're completely insane!

Yes, yes, yes! He smells
something weird, don't you, baby?

[barks]

[barks]

No, it's, um, a rotten tuna.

Uh, it went rotten yesterday.

Why did your brother say that your dad
wasn't here and that he didn't have COVID?

You didn't want to see me?

Pay attention, you two.

My father is gone
because he went to the hospital for tests,

'cause he's very sick,
like I already told you.

And we decided not to tell Benji
because he's a hypochondriac, okay?

And you, how dare you?!

What about how you told me
how much you cared,

only to treat me
as if I'm some kind of monster?

You are the worst cop I've ever dated.

-It was all her idea.
-Oh, well, too bad.

-Let's go.
-Get the f*ck out of here!

Nosy old woman.

And I'm gonna call the police, yeah.
Only one that's not phony. Mm?

Find someone else to gossip about.

-I hate you, Olga.
-What do you mean? Hey!

-Sorry.
-You better delete those photos.

What photos, Ma?

-[Horacio] Mm.
-[Cristina splutters]

Don't worry about it. Let's go.

-Quick thinking on the tuna.
-[Jana] It was.

[man] Now for my protocol.

Yeah, I mean, but, like I said, we're in
a bit of a hurry, so if you could just--

[man] Young man, smile.

-That's pretty much it. I'm almost done.
-[Moi] The young man has many commitments.

-[Luciana] Oh, many, many.
-A photo of this side.

[Luciana] Uh…

[man] And just one quick picture
of the trunk.

-That's… It's okay, we trust you.
-[Luciana squeals]

-If something's missing, well, that's…
-Exactly. That's just…

[Moi] That's life. It doesn't matter.

We'd be embarrassed if you did 'cause
it's full of my things. All the lingerie.

-From China.
-[Luciana] Yes, China!

-Yes, yes.
-I really need the key. Give me that!

-That's okay.
-Let's have a look.

-[Jorge] I'm sorry. You just--
-Boss, you gotta move over.

I have to do my job.

[all speak at once]

-Hey, hey!
-Okay, okay.

-[woman] Fire! Fire!
-[man] Fire!

Fire, help me! That tire is on fire.

[man strains]

[woman] Somebody has to help me!

-[Jorge] That's it, go.
-[woman] This place has become haunted.

[Toto] What are you gonna do? Get me!

-[man] b*stard. Make me run, damn it.
-[woman] Help me!

[Luciana] Go! Go, go! Drive!

-[Moi] Gone!
-[Luciana] Hurry!

-[Jorge] They'll be all right?
-[Luciana] They'll be fine. Keep going!

-Go, go, go, go, go, come on!
-[Moi] They'll manage.

[Luciana] Go, go, go! Hey, drive faster.

There's a gate, remember? What do we do?

No, no, no, we might lose the tuna!

[tires screech]

I don't think this car will make it!

[all scream]

[Moi] Hey, we'll meet you
at the house! Yeah!

-[Inés laughs]
-Yes!

[Jorge laughs]

[Cristina] Benjamín?!

[tense music plays]

Benjamín?

Benjamín!

[Benjamín] Oh, sis, it's good to see you.

In here. Help me, Cristina.

Oh my God.

Where's the Mercedes?

I couldn't bring the Mercedes
because my dad didn't show up.

But I brought something else.

Here you go.

Another piece of sh*t like your apartment?

No, no. This one has a certificate.
It's worth more than the Mercedes.

-First bring him down.
-Yes, yes, put me down.

-Down.
-[Benjamín] Yes. Yes.

Let's go, Cuervo.

[mechanism whirs]

-[Benjamín whimpers] Oh sh*t.
-Come on.

[Benjamín sighs]

-[Cristina] What kind of sh*t are you in?
-Help me, please. Just get me untied.

Not until you tell me what the hell
you and Dad are up to.

-[Moi] So all this belonged to Raúl?
-[Luciana] Yes!

-[Moi] Oh, he was loaded.
-[Luciana] All of this.

I mean, the building was never finished,
but it's his. All his.

-[Moi] Wow. Let's grab a rock first.
-[Luciana] Come on. Yes.

And let's pour more alcohol on him too.

Yeah, obviously,
make it look like he was wasted.

Gotta have the alcohol.

[Moi] We put this rock on the accelerator,

let the car crash,
and then we take it off.

[Luciana] Yes.

-[Moi panting] Help me out.
-[sobs] My Raúl, my Raúl, my Raúl!

What's wrong? He treated you badly.
You should be celebrating.

-Just in my role as the bereaved wife.
-Oh, okay.

Let's just get this tuna out of here.

It's stuck.

It's stuck.

-It already reeks.
-It smells disgusting.

-Oh God, he's rotting. Oh. Here goes.
-[Luciana] Okay, okay.

-[Moi] Open up!
-[Luciana] Let me try.

Maybe if we try together. I'm gonna…

-[Luciana] Maybe kick it?
-[Moi] I've got it. [grunts] Come on!

Open up! Open! [grunts]

Benjamín, I just saved your life,
so tell me everything you know right now.

-No way!
-[Cristina] You sure about that?

-[Benjamín] I'll never tell.
-[Cristina] That's fine.

-[mechanism whirs]
-[Benjamín] No! sh*t. No. No.

Uh, okay. Okay. Okay.
An investment went south. You hear me?

We owe a lot of money to some guys,

and we can't pay them,
and everything's a mess.

Is there money in the bank?

Oh sh*t, now I get what this is about.

You're here to steal Dad's money.

-You're a piece of work.
-[Cristina] I'm a what?

-What did you say?
-You're a f*cking scamming thief--

-Oh f*ck. You're a--
-[mechanism whirs]

-Wait!
-[Cristina] You like that?

There's still money left.
The investors don't know anything.

The only one who knows is Aldama.
The others don't know.

-So we still have the money.
-And you two were gonna run off with it?

And give Aldama my apartment
as collateral? You m*therf*ckers!

-Please, help me.
-[Cristina] Bunch of slimy b*stards.

-[Benjamín] Cris! [panting]
-[mechanism whirs]

[Benjamín groans]

Huh. [exhales]

Now I get it.

Why Pops up and called.
And why he looked so guilty.

And that's why he keeps drinking,
poor thing.

-What do you mean, keeps drinking?
-Yeah, Benji.

He's always been a drinker.

I didn't wanna tell you this earlier,

but Dad is having another episode

and disappeared to go be drunk somewhere.

I didn't know what to say. Okay?

-So he's been drunk this whole time?
-Yes.

-[Benjamín] He didn't leave me?
-Just listen to me.

-I got you down. I want my apartment.
-[Benjamín] No, but…

Hey, wait, but… Hey, wait.

-What? What is it?
-[Benjamín] Cris.

I wanna see him. Help me do it.

Okay, come here.

Yeah, but

untie me.

-Okay.
-[Benjamín] I can't feel my hands.

-sh*t. Go quickly.
-[Cristina] I'm trying, stupid!

-My hands hurt. Hurry.
-[Cristina] Hold on.

-Hurry? I'm the one in a hurry.
-[Benjamín] I get it, sis. Okay, okay.

[Cristina] Come on.

[Benjamín groans]

[Benjamín groans]

It says here that if the body swells,
it still can be preserved.

-Enough, Jorge, that's enough.
-Rolando, can you help me, please?

-You can do it.
-I can't, I have my hands full.

-Where are Toto and Inés?
-Maybe if you hit it.

-[Luciana] Inés? Toto?
-About time. What are you guys doing?

Uh, we were listening
to Mijares's latest album.

And how is the Mercedes back here, Moisés?

Weren't you gonna get rid of it?

[Moi grunts] Done!

[all groan]

-[Luciana] That's nasty.
-[Cristina] Hey!

-[Inés] It smells like death.
-Family?

-Don't come closer. Don't come any closer!
-[Luciana] No, no, no!

What's going on here?

There was a puppy, and we ran it over!

[all speak at once]

-Stay back! No!
-Come on.

-[Benjamín gasps]
-[Rolando] You don't understand.

It's my dad!

[Cristina gags]

That's my dad.

-That's my dad. That's my dad!
-[Moi] No!

What did you do to my dad?
What's happening?

-This is your fault! It was you!
-[Moi] Quiet!

-[wrench clangs]
-What did you do?

[Luciana] Make him shut up!

[all speak at once]

-Okay, just calm down.
-[Rolando] You have to be quiet right now.

[suspenseful music plays]

[Inés groans]

-[Inés] Your turn.
-[Toto] Put his feet in.

-[Inés strains]
-No one k*lled Dad, Benji.

It was cardiac arrest.

All we did was hide the body
so we could get back what belonged to us.

[suspenseful music continues]

-[Benji mumbles]
-And now you… are in.

[suspenseful music continues]

[exhales] You have to help us,

since apparently you've been
driving around all day

with a dead body in your trunk.

And more importantly,

they've got you
on all the security cameras at the bank.

-Mm-hmm.
-[Benjamín mumbles]

[suspenseful music continues]

You're not just an accomplice.

You're the one responsible
for the death of Raúl.

[Benjamín mumbles]

And you wanted what you were owed.

So you k*lled him in cold blood.

[Benjamín groans]

[Cristina] So now it's your call.

[dramatic music plays]

[music fades]

[upbeat intriguing music plays]

[music fades]