01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

PREVIOUSLY

[TRUMPET]

[TRUMPET]

[VIDEO CALL]

[VIDEO CALL]

Oh, no!

Oh, no, no, no, no!

-Iria?

-Yes, just a second,
my camera isn’t working.

Wait.

Wait.

I’m coming, okay?

Just one second.

Oh!

Oh!

-Are you okay?

-Yes, yes.
I just dropped my trumpet.

But I’m here now, okay?

I’m here now.

Oh!

-No, I can’t see you.

-My filter glitched.

-I’ll call you later if not,
but I wanted to talk to you.

-I’m here now. Hi.

What did you want to talk about?

-I’m going to add the rest
of the group, okay?

Hey, what’s up, guys?

Carlota isn’t answering, great, okay.

-Iria, you’ve got something on your mouth.

[LAUGHTER]

-Look at Iria.

-Dani, what’s up?

-They found Silvia’s money.

f*ck.

Silvia left her position on the
school council empty.

And it’s true that we’ve had
students all year

without any representation,

but there’s already a candidate: Iria.

-Well, that’s a good option, right?

-It’s the only option, Ramón.

But I don’t know if it’s
a good option.

The students think
the school council is a drag

and not a place
where we can listen to them.

So, is the candidacy approved?

Yes, everyone?
-Alright.

And the drag of accompanying me

to the math in nature class,

who wants it?
-I’ll sympathize with you.

It’s hard enough to control
them here at school,

let alone in a forest.
-Yeah.

Anyone?

There were more candidates
for the school council.

-Well, I have a tutoring session,
but I can reschedule.

-Well, let’s leave it here,
it’s getting late.

-One moment, Ramón.

One moment.
-What?

-There’s something
I wanted to tell you all.

-No, but it’s getting late.
We can leave it...

-No, we need to say it, Ramón.

Ramón and I are together.

-Uh...
-We’re together.

Together.

Yes, Ramón and...yes...and I.

-That's fantastic, huh? Champ.

Very good.

I had it hidden,
but the cleaning lady found it.

-And you’re sure she didn’t
tell your parents?

-No, no, I had to pay her 500 euros
to keep it a secret.

Not bad.

I would’ve asked for more,
but not bad.

Well, it can’t stay at my house.

I’ll keep it, and that’s it.

It’s perfect for me.

Yeah, right? For partying.

No, smart one.

To cover the holes
in my dad’s workshop.

I’ve sent a schedule to the group

with the shifts we can take
to guard the money,

but no taking any,
I’ve counted it.

-And I have Silvia’s phone.

I don’t know, maybe there’s

something here that
explains the money.

But it’s locked.

Don’t worry,
Jon can unlock it,

like he did with Pelayo.

Yeah. But are we going to keep passing
the bag around forever?

-Well, until we figure out
where the money came from.

Yeah, well, tell me who
we’re supposed to ask.

I already said I have a Ouija board.
-Well, forget it, never mind.

The money is my sister’s.
I’ll handle it.

No, Dani, no,
we’ll all handle it.

Let’s see what happens with Pelayo.

Now he knows about the money.

And Carlota isn’t answering
in the group either.

They won’t tell.

Carlota is busy with
other things now.

Come on, let’s warm up.

Girl, I texted you yesterday to go
to the mall, and you didn’t even reply.

I was...
-On your period, obviously.

Your boobs have gotten
bigger, huh?

As soon as I turn 18,
I’m getting them done.

-Girls, less chit-chat.

I told you not to say anything.

You ignore my opinion,
the regulations...

-What regulations? It’s not forbidden
for us to be together.

-But it is forbidden
for me not to disclose it

during the selection process.

I remind you it wasn’t just me
who didn’t say anything.

Now it’s put both of us in question.

-The problem isn’t
that people know, Ramón.

No, no. It's that it’s been almost
a year since we met,

and things are getting
more serious.

That’s the problem.
-And is it my fault?

-Is it my fault?
-Let’s see.

It’s true, I came out of a divorce,

but you were the one who wanted
to keep your independence.

Each of us in our own place,
and if we meet up, great.

And if not, then not.

-But that doesn’t change anything
by telling people at school.

-So why the hell did you
tell them?

-They were going to
find out anyway,

if the students saw us.

What do you think everyone’s
talking about?

And come on, 30 more.

-I can’t believe it.

Marta, the feminazi,
hooking up with the boss.

-The old man director,

that guy's hip might pop out
while he’s pumping.

Well, it’s something like...

I wake up thinking ‘bout
All the things I’d do to you.

You got me all worked up,
Night and day, it’s true.

Your a*s is pure symmetry,
I’d savor every part of you.

I’d rather see your t*tties
Than get high on all the doobies.

It’s good, huh?

Well, the message is clear,
but maybe a bit too much, no?

Yeah? No, well, I’m going to send it
to Asia later.

Are you sure you don’t mind?

No, man, no.

I want to help you get her back.

I’ll step aside.

Come on, switch, go on.

No, I’ve got 20 left.


the difference? Come on.

Turns out, to clear things up,

my mom had a fling
with a girlfriend.

So, it runs in the family.

-Well, you should do like her.

Try it and that’s it.

Not with me, okay?
I’m not into straight girls.

-Yeah, yeah, you
and I are just friends.

-Girl, you should go for
someone in class.

I don’t know, Ana, Vega.

-Vega?

What are you talking about?
How could it be Vega?

-Why do you think she picks on me?
Because I rejected her.

She’s straight, but...

A total vacuum cleaner...

-I can’t believe it.

-Hasn’t she been nicer to you
since you came out?

-Four!

-Well, turns out the other day
she started following me on social media,

but no way, I can’t stand her.

-Girl, it’s just for a fling.

Well, for a “vacuum fling.”

-Come on, go for it.

Give me your doctor’s number

so I can get exempt
from this nightmare.

The cook keeps staring at us.

Maybe he wants us to have
one of those throuples now.

-Let’s go, guys!

-Well, don’t count me in.

-Ah, no, no, not me either.

[WHISTLE]

Come on, switch exercises.

Let’s get up.

This is the fourth time
we’ve done this exercise.

[VOMITS AND COUGHS]

Come on, let it out,
I’ll hold your hair.

You know, this was the last thing
I did with Silvia?

Held her hair while she puked.

[TOILET FLUSHES]

Something didn’t sit right with me.

Yeah, the pregnancy.

I saw the test by accident,
I swear.

But come on, with how big your
boobs have gotten,

it’s hard not to notice.
No, but they look amazing.

I tried dropping a few hints
to see if you’d tell me, but...

What? Do you feel sorry
for me or what?

Sorry for what?

I was just saying it in case
you wanted to talk to someone about it.

Damn, I know we’re not
the best of friends,

but still.

I already have friends
to talk to about this.

Look, girl, I’m done with you.

[SCHOOL BELL]

Charlotte, are you okay?

I’ve been seeing you
look down for days.

Wow, thanks.

Sorry, I didn’t mean to...

Pelayo, my face doesn’t
concern you anymore,

we’re not together.

Well, it does concern me.

It’ll always concern me.

Look, I’m seeing a psychologist.

I always told you that paying
to talk was a scam.

But that’s because I had you,
and you had me.

You said I was the only one
you could cry with.

Therapy is helping me fix things.

But not us, okay? Fix myself.

Who I am.

Oh, Esteban,
I’ve got the info for the trip.

You owe me an explanation
about fractals,

I’m more of a humanities person.
-Don’t worry, you don’t have to participate.

Only two people need to go
according to the cooperative rules.

-Esteban, I know you think

I should’ve told you
about Ramón,

but he’s very protective
of his privacy.

-I’m not sure that’s all
he’s protecting.

-Ah, there it is, very good.

So, you’re confirming

what I feared would happen
if we talked about it,

that everyone would think

I got the job through connections.

-I’m just confirming that someone like you

shouldn’t have to be.

The rest is up to you.

-I went through a selection process
like everyone else,

even if my family wasn’t friends
with Carmina’s.

-Wow!

You defend yourself by attacking me.
Very good, Marta.

-You’re the one attacking me, Esteban.

I thought we’d finally become
friends, but I see now.

Girls, I’m glad
you’re friends again

despite the fight over
both of you being into me.

Hey, I know it’s hard,
because it’s all still fresh,

but could we just be friends?

-Yes, of course, Jeremy.

Of course.
-Absolutely, Don Juan.

Absolutely.

Are you sure you’re okay?

No anxiety?
-No, really.

Iria’s been really cool
with me.

-Can I hold it for you for a while?

It must be heavy, right?

Although, well, you’re strong.

Shall we go?
-Yes, let’s go.

-Okay.

Asia, wait.

Can I throw something
at you?

I’ve been...

I’ve been thinking all day
and well...

Never mind. Let’s see.

Everything starts to spin.

The music kicks in,
lights flash bright,

and the dance begins.

Latin rhythm’s got Asia on fire.
She drives me wild, my one desire.

From Zurbarán, the classic pair,

Just you and me,
let’s go there.

Forget about Jon,

with me is where you belong.

What the hell is this?

Well, I’m rhyming for you.

Jon helped me.

Look, I’ve been thinking a lot
these days and...

Asia,

I love you.

Wait, what’s going on here?

Well, I messed up.

But anyway, you guys
go ahead.

Wait, Koldo, would you
rhyme for Jon?

No, no, the bathroom thing

was because I was there
and suddenly...

Look, this isn’t about
hooking up, damn it.

This is about how if you want
to keep this going,

we all have to rhyme for each other.

I didn’t get that.

Damn it, Koldo, you don’t
have to love just me.

You have to love each other, damn it.

No, but you have to study.
-Yeah, well, I’ll study later.

[SCHOOL BELL]

Just a reminder, tomorrow we have
math class in nature.

We’ll be working with fractals.
Do you know what they are?

-No.
-No idea, teach.

-Well, look it up online,
I’ve already explained it.

You’ll work in pairs.
Same pairs as the last assignment.

-Crap.

In the last assignment,
we were mad at each other,

and I paired up with Jeremy.

-I’m with Dani.

If you want, we can
work together,

my partner isn’t here.

-Come on, let’s pair up now, please,

we don’t have all day,
and we’re behind on the syllabus.

Come on, let’s go, let’s go.

Hey, why can that little thing
carry the bag and I can’t?

I’m just holding it for a bit.

-I don’t get why you love it so much.

-Hey, hey, hey!

What’s up with that bag?

Iria, put it on the rack, please.

-I’d rather keep it closer.

-You sneaked your phone in,
didn’t you?

-No.

Open it.

Open the bag, Iria.

She’s on her period.

What do you want? To see the pads?

Come on, please, huh?

Come on, let’s get to fractals.

[TOILET FLUSH]

I didn’t know you were there.
You’re like a ninja.

-Here, I’ll hold the bag for you.
-It doesn’t weigh anything.

-What’s inside?
-Gym clothes.

-You don’t go to the gym.

-I can’t lie.

I hate you.

Don’t tell anyone.

-Promise.

f*cking insane!

Are you sure it’s not
about selling underwear?

-No.

But Dani’s having a really
hard time.

I don’t know how to help him.

-You don’t want to help him.

-What do you mean?

Girl, you want to hook up
with him.

-What are you talking about?
He’s my friend.

-You’re stuttering, girl,

like when you had a crush
on Mario the Shitter.

-I didn’t like Mario.

I went to Burger with him

because I felt sorry for him,

he had encopresis.

-Yeah, sure.

Are you going out this weekend?

No.

I’m not feeling well.

I’m freaking out.

I’m obsessed with this spicy gloss,
it drives me crazy.

Those who can rejoice with us

are above and closer to us

than those who pity us.

What does that sound like?

Like Nietzsche was part
of the stoner club.

Nietzsche was part of the
friendship club

as an ethical practice.

What does that mean?

It means we shouldn’t be friends
with anyone out of pity.

In friendship, it’s essential
to have a good time.

What crappy friends,
if they’re only there for fun.

At your age, I didn’t agree either,

but then you realize it’s true.

Most friends are there for the party.

For the problems, only a few stick around,

if you’re lucky.

I put my friends above everything.

Well, except money.

They’re not above that.

Friendship is a very complex
feeling, guys,

especially when desire or love
starts to creep in.

Is that what’s happening with
you and the principal?

No, not at all.

We’re not even friends.
We hooked up the first night.

I’m sorry you’re not having
the same luck.

-Damn.

-Another comment like that
and I'll fail you for the rest of the year.

Marta, you’re losing it.

You’re supposed to be
the cool teacher.

No, you’re the ones losing it, thinking

thinking my private life is part
of the curriculum.

[DOOR]

Marta, can I talk to you
for a moment?

-Yes, of course.
-I need to borrow your class.

-Did something happen?

-The students need to fill out

these teacher evaluation forms.

Well, about you.

-Why?

-The parents’ cooperative
requested it,

because of Ramón.

-Are you seriously going to allow

the parents’ cooperative
to evaluate me?

-Marta, I can’t do anything.

They’re evaluating me too.
I have a meeting with Carmina.

I don’t want to say I told you so,
but I told you so.

-Well, let them evaluate us.

I went through a selection process,
there was no favoritism.

You didn’t even handle it,
it was Brianda.

-Yeah, but I had the final say
on the candidates.

-And my profile was the best.

I have a double degree
in Philosophy and Psychology.

That’s why you hired me.

-You’re the only teacher
whose students don’t skip class.

-Exactly.

-Those forms, that’s all
they’re going to say.

Can we please stop being mad
at each other?

Yes, right?

No.

A little kiss.

[LAUGHS]

[SCHOOL BELL]

Yes, I can take the bag.

I have a key to my locker.
-Oh, but can we trust you?

Okay, enough already, damn it.

And another thing. Bárbara,
what are you doing here?

-Uh!

Well, she’s a genius.

She figured it out
without me saying anything.

Okay, I can’t lie, I told her, okay?

I’m sorry, I just can’t lie.

-Chill, I’m great at keeping secrets.

I never told anyone

when I caught the guys
in the bathroom in second year

with the cookie.
-Okay.

Okay, okay, we trust you.
-Yeah.

-She’s going to help me look for
a storage unit to rent.

So we don’t argue about money.

And I took 100 euros for
the storage unit.

And was I supposed to keep
the money?

Koldo, dude, enough already.

What the hell do you want
the money for?

No, I just want you to stop
treating me

like I’m some damn criminal.
-But that’s not it, Koldo.

You lose your phone twice a day,
you’re so scatterbrained.

I might not have a brain,

but I’ve got a heart.

And sure, you were all
such good friends with Silvia,

but with me, you’re all
going overboard, damn it.

You’re going overboard!

Nice one, girls.

I’m out of this mess, okay?

-What a bunch of friends, huh?

Let’s go, Iria.

We didn’t do it often.

The first few times with a condom.

But he didn’t like it.

And neither did I.

It was my fault.

Well, what’s the point of
blaming anyone?

Right?

I don’t know why they call it
morning sickness,

when it lasts all day.

Well, I think the only thing
that’s noticeable about you

is how tough you are, huh?

I don’t think I’ve ever seen you cry.

Have you told your parents?

My mom thinks
I have bulimia.

She has no idea.

And my dad, even less.

What would you do?

I’d first have to figure out
which one of them is the father.

So imagine the mess.

But hey, girl, you're still 16,

the decision is yours.

I don’t know if Pelayo’s included.

He’s changing.

He’s seeing a psychologist.

Well, tell him to see
a psychiatrist too.

But hey, let him do what
he wants. This mess is yours.

What a crappy friend,
not telling me what to do.

What a posh, crappy place
you’ve brought me to.

Four euros for a coffee.

[BOTH LAUGH]

What do I do? Should I start
packing my things?

-I’d rather be having a beer

than this watered-down coffee.

-I’d rather not be subjected
to a jury.

If I’m going to be judged,
let it be for failing,

not for my private life.
-Failing?

Seriously, Marta,
no one said that.

-I did.

I couldn’t keep Silvia’s
group together,

and today I didn’t have
the best reaction in class.

-Look, Marta, stop with
the insecurity crisis.

This is all a farce.

It’s because the parents like
to feel involved.

-I don’t know, Brianda, I thought...

That our relationship was different now.

And then you go and talk
to Carmina.

-It wasn’t me, Marta.

-Then who was it?

-If it wasn’t Ramón or you,

who else would talk to
the parents’ cooperative...

No.

Was it Esteban?

[DOOR]

-Brianda, I came for the meeting.

-Yes, yes, Iria, come in, come in.

How are you?
-Good.

-Have a seat.
-Thanks.

-Your application has been approved.

You’re the new student representative
on the school board.

Here, take these folders
and have a look,

It’s the work Silvia did.

She was excellent.

And review her applications,
because...

Well, some of them
never got resolved, well...

You know why.

-She had beautiful handwriting.

I’d forgotten.

-How are you handling her
not being here?

Because sometimes I feel like

we’ve asked ourselves that so much.

-I don’t know.

Sometimes I feel like this year Silvia
is in class more than ever.

It’s so weird.

-Well.

That’s what missing someone
feels like.

For real.

Dani, what are you doing here?

-It’s unlocked.

-Selfies, selfies, selfies.

Food.

Food.

A beach.

-It’s a cove in Tenerife.

She wanted us to go there
for our fourth-year trip.

Since she was on the school board...

-Let’s see, in notes...



A bank password?

-No, no, I don’t know.

This chat is with Bárbara.

They weren’t friends.

-Silvia took a box of pills from her.

-What’s up?

-Nothing, just a chat.

-With who?
-No one.

With Pelayo.

PELAYO: We can’t keep doing this.
Carlota doesn’t deserve it.

SILVIA: Don’t you dare leave me.

Or do you want me
to send these photos to your gf???

Sorry.

I’m sorry.

Really, I’m sorry.

I just didn’t know who
my sister was and...

I don’t want to know anymore.

Charlotte.

What’s up?

Are you okay?

This doesn’t...

It doesn’t change anything
between us.

But I think I need to tell you.

What? Tell me.

I’m pregnant.

Hey, if you mess up,
it’s an instant fail.

Hey, Carlota,

I’ve been thinking,

and I’m not going to leave
you hanging.

Wow, thanks.

What are you going to do?

Get a job?

I don’t know. I haven’t thought
that far ahead.

Well, I have.

Ugh, sitting so far back
makes me dizzy.

I think I’ll move up front.

-Up front with...

With Dani, right?

-I don’t like him, girl.
-Ah.

-Okay, okay, a little, okay.

But don’t take this one from me.

-You have to tell him
as soon as possible.

Guys like that, all mopey,
like Dani,

they’ll turn you into their best friend
in no time

and start dumping all their
problems on you.

And all you want
is to hook up.

-I'm going.

Hi, Bárbara.

How’s it going?

-You know we’re coming back
this afternoon, right?

-Yeah, but I brought some
snacks I made,

to celebrate friendship.
-Oh!

-This is Iria’s, right?

Come on, I’ll give it to her.

[BÁRBARA SNORES]

[BÁRBARA SNORES]

[ZIPPER]

No way.

What’s the bag doing here?
-My dad freaked out.

He saw the closet door locked

and thinks I’m hiding drugs
or something.

-Well, turns out
they don’t rent storage units

to minors.

-Shall we go together?
We need to check the notes.

-Come on, guys, let’s head in.

I thought you’d bail
and leave me hanging.

-I’m not really the type to leave
people hanging, honestly.

♪ MUSIC: Coma profundo by trashi ♪

Ah, it feels good to get
out of school.

On my sister’s phone,
there was only messed-up stuff.

-Well, but there was nothing
about the money.

That’s cool.

Look, what I’m saying is
if we’re doing all this

for the whole friendship thing,
it’s not working.

You split it among yourselves
and that’s it.

But I don’t want anything.

-We can donate it to a charity,
there are people who need it.

-Come on, guys, let’s go.

-Well, for now, let’s do the
shifts thing, okay?

Your turn, Jon.

♪ I feel like I’ve always been
in a deep coma ♪

♪ and I just woke up
a second ago. ♪

♪ And now I want to see you. ♪

♪ And now I want to see you. ♪

♪ I feel like I’ve always been
in a deep coma ♪

♪ and I just woke up
a second ago. ♪

What the hell are you doing?

I don’t know if these
are boletus mushrooms.

-Huh?
-Boletus.

Ah.

I guess they’re out of season,

but I’ll take them to my dad
and we’ll see.

They might be poisonous.

They grow in poop.

That’s disgusting, man.

If I sell them, I might
make a fortune.

But I might end up in jail.
They’re hallucinogenic.

♪ I haven’t forgotten either,
but it’s so broken. ♪

You got us into this mess
with the phone, but no signal.

-You only need them
to take pictures of the fractals

you’ll find with the geology,
the flora.

Oh, and very important,

don’t wander off, stay where
we can see you, okay?

When you hear the whistle,

come back and we’ll do some
exercises.

-Ugh, this trip is so fun.

-Complain to the parents’ cooperative,

the nature classroom thing
was their idea.

-Yeah, they should do it like you.

Right?

-Wow!

[WHISTLE]

Go.

Asia, that’s the bag with
Silvia’s money.

Dani says he doesn’t care
about the money.

He says we can keep it.

Well, that works for me.

I don’t know if I’ll use it for shopping

or to raise a kid.

Did Pelayo tell you to keep it?

Didn’t you say that was my decision?

Yeah, I’m very clear about it.

The one who might not be
as clear is you.

You know what the last thing
I did with Silvia was?

Arguing, like now.

She was trying to turn me
against Pelayo.

Well, maybe you should’ve listened
to her a little more.

f*ck you, Asia.

Hey, the spiral of a snail
is one of those fractals, right?

-What?

-Were you checking out my a*s?
-No, no.

Well, yeah, but

because I wanted to see if it
was a natural fractal.

I told you, Barbara,
I really like you.

-Oh, Jeremy,
but what we had was...

-What? Just sex?

Well, not for me.

But it’s clear you didn’t care
about that.

-You know who does care about you?

Iria.

-I think she’s looking for fractals
on Dani’s a*s.

-Because she thinks you’re
checking her out.

She’s still hung up on you.

She even suggested
becoming a throuple

out of desperation.

As much as I like you,
I can’t betray her.

And now, let’s walk this
path separately,

we’re not in the mood
to make things worse.

Oh and can I have one of those cookies?
They turned out great.

You really are mad at me.

You’re not even going to
make me coffee?

You’re the one who
wasn’t honest with me.

-I didn’t owe you any explanations.

And yet I gave them to you.
And you?

How long did it take you
to tell Carmina?

-She called me.

All the kids knew, even
Pelayo, her son.

-And did Pelayo also tell her
about evaluating me?

-I told her that.

-You told her because
you can’t stand it.

Because you’re jealous,
because I’m with Ramón and not you.

I’m not stupid, Esteban.

-You’re not stupid.

But there’s one thing
you’re missing.

I suggested it because I knew

the kids would praise you
to the skies.

-Look, I went through, like everyone else,

a very tough selection process.

What’s the problem? Wasn’t
that enough?

What’s the problem?

-Carmina asked Brianda
and me to review the tests.

There was another candidate
with more experience than you

in groups like Silvia’s.

-Wasn’t I the best candidate?

-You were.

You are.

But not when you were hired.

Damn it, it’s not uploading.
Tell me again.

Look, I think these will work for us.

Hold the phone tight,
don’t let it get stolen.

Here, you carry it.

I trust you.

And I’m the one who
should trust you the least.

Don’t mess with me, okay?

I’m bothering you with the Asia thing,
I don’t inspire you.

Well, you inspire me.

Look, I don’t know,
call me weird if you want,

but I feel like what I
have with you

is different from what
I have with any other guy.

But Koldo, you treat me
like I disgust you.

You’re not saying anything?

Damn!

What a mess!

[LAUGHS]

I’m the f*cking king!

The t*ts weren’t uploading.

The what?

t*ts?

Holy sh*t!

Holy sh*t!

[LAUGHS]

Damn, wolves?

There’s no way to get a signal.

By the way, you don’t follow me
on social media.

-I’m not really into social media.

-Well, I’ll unfollow you.
It’s lame to follow too many people.

And you don't produce
anything anyway.

-Just to be sure, okay?

Are you hitting on me?

I told you I’m not into girls.

And what are you doing
with the money?

The wolf came.

The clouds and the dead beetle.

We’ve got six fractals!

And I think the money
wasn’t from anything shady.

Your sister wasn’t shady, Dani.

-Enough, Iria,
I’m tired of my sister.

[WHISTLE]

[ESTEBAN] Come on, let’s go, please.

Come on, let’s get closer.

Let’s see what you’ve got, show me.

[JON] I don’t know where Koldo is.

We got into a fight.

-And the bag?

-Koldo has it.

[ESTEBAN] Let’s see the rest.

Come on, guys.

What do you have? Let’s see.

Brianda.

Has she been waiting long for me?
-Long enough for you to

suck up to her a bit.

Ramón, I’m not going in.

-What do you mean?
You’re the head of studies.

-Exactly,
because I’ll have to tell her

you weren’t honest,

and I’d rather we stay friends.

But here, this will help you
convince Carmina

that Marta was the best candidate.

-Thanks.
-No worries.

[SIGHS]

[DOOR]

Hi, Carmina.

Sorry I’m late.

I had a tutoring session,
and then...

Well, let’s see.

Well, I know there are some
doubts about Marta.

-What there are is doubts about
the education of our children.

We want the best teacher,

not the one with the best connections.

-Of course, and I agree.

That’s why I brought this,

I think it’ll put your mind at ease.

This is a report with the conclusions

of Marta’s evaluations.

-I don’t want a summary.

I have time to read every
single one.

-They’re anonymous in principle,

but it’s easy to recognize
the handwriting.

And look, this one here is
from Pelayo.

I’ve been grading his exams
since he was eight.

Look what it says.

It says Marta is the best teacher
he’s ever had.

I assume your son’s opinion
matters to you.

After all, it’s his education
we’re talking about.

-It’s clear
she’s a good teacher.

But Ramón,
all this secrecy can’t be good.

-Yes, I admit my mistake.

At the time, I thought
personal relationships were

less important than strictly
professional matters.

-This is a very family-oriented school.

That’s why we parents want
to be kept in the loop.

Agreed?

-Agreed.

Thanks, Carmina.

Is everyone here?

-Koldo’s missing, but he’s coming.

[WHISTLE]

"Brother," you’re scaring the birds.

Is any "brother"
going to look for Koldo?

-I’ll go. Asia, come on.

-Let’s go.

-Yeah, we’re coming too.

-Well, I’m going to pee.

[MARINA] Koldo!
-Koldo!

But Marina, if you saw him,
why didn’t you do anything?

And why did you give him the bag?
-Let’s not argue anymore.

Let’s go find him.
Hey, what’s up, guys?

Mother of god.

Oh, he has the money.

What are you doing?

Damn, how intense.
Is that really you?

Little Red Riding Hood!

The lumberjack was around
here earlier.

Let’s take a selfie, come on.

[PHOTO]

What did you take, man?
Huh?

Some mushrooms from
some poop.

Koldo, give me the money.

No way, so you can give it
to the damn wolf that’s following me.

What’s going on?

What story is this guy from?

You, shut up, you’re in deep sh*t.

Nothing, Koldo was just peeing.

-And you all came to help him?

Let’s go.

-Koldo, give me the bag.
No way.

If the wolf comes,
you’re not gonna do squat.

What’s up with that bag?

You’ve been carrying it around
for two days.

Koldo, open it.
-No, it has pads in it.

Are you carrying around a sweatshirt?

Let’s go to class.

What the f*ck, Koldo?

Damn, dude, and I was defending you.

Let’s go get the money.
-No, damn it, it’s over.

Let’s forget about the
damn money

Let’s forget about the
f*cking money

and my f*cking sister.

Hey, can we retake the photo?
It came out blurry.

But...

[PHOTO]

Hey, Bárbara.

Are you going to the metro?

-Jeremy, it’s better if we part ways here,
this is too hard for me.

Marina.

Do you want to come to my place?

I’m alone.

-But you slapped me.

Look, I think you should
stop being straight,

but thanks for the kiss,
I needed it.

But that’s it.

-Did you use me?

-Yes.

But if you want, I’ll follow you
on social media.

What happened?

-Uh...

I told Vega

she needs to stop being
straight, but...

Look, I’ve spent a lot of time
lying to myself.

Okay? A lot.

And now that I’ve stopped,
I’m lying to you.

The thing is, you and I can’t just
be friends, Lele.

We can’t, because I...

I’m dying for you to kiss me.

-Well, yeah, it sucks,
we can’t be just friends.

♪ MUSIC: Hetero pero by Kingdom ♪

Although I think friendship
is overrated.

♪ I have seven more lives. ♪

♪ I almost warned you about
what’s happening to me. ♪

♪ Now I just think about
taking you home. ♪

♪ And I know, I already told you ♪

♪ I was straight, but no. ♪

Charlotte, wait.

I have this.

It’s Silvia’s.

When Koldo asked me to keep it,
he was high.

I was going to give it back,
but maybe we could use it.

Do you want to buy diapers
or is it for the ab*rtion?

I don’t know, or yes.

Whatever you decide.

That much I know,
it’s your decision.

I don’t know what I’m supposed to do.

Well, you have to do it differently

than you’ve done it before.

No lies.

I’m telling you,
I didn’t lose the damn money.

It was stolen from me.
-Yeah, the wolf, right?

I can’t believe you were
into mushrooms, man.

I wanted to try them
to see if they were good

and sell them in the neighborhood
to make some cash.

I didn’t know they’d hit so hard.
-So, now you’re into it, huh?

And Jon trusted you.
Yeah, Jon.

Because what you are...
-Damn, enough, okay?

Hey, Koldo, do you have
any of those herbs

to help us all relax a bit?

No?

I think this goes here.

What the hell...?

Hey, hey, you gave it
to me, Koldo.

You were freaking out
about a wolf.

Are you the lumberjack?
You’re such a jerk.

I was going to give it back,
but the teachers were around.

What do you mean give it back?

Koldo, relax, you were the one carrying it.

[EVERYONE ARGUING]

I’m sorry, guys!

-Iria, Iria!

♪ MUSIC: Get away by Elyella ♪

♪ Get away. ♪

♪ Get away. ♪

♪ Get away. ♪

Iria!

♪ Get away. ♪

♪ Get away. ♪

♪ Get away. ♪

Stop her, Marina.
-Me?

♪ Get away. ♪

Ma’am,

don’t steal.

♪ Get away. ♪

♪ Get away. ♪

But didn’t she have one damn leg
shorter than the other?

[NOTIFICATION]

Iria has sent a location

You’ll have to take the photo
for this year’s class.

I’ve talked to Carmina,
and she’s going to give you some leeway.

-Do you remember that on the first day
of school,

you welcomed us new teachers
right here?

[RAMÓN NODS]

-We pretended we didn’t
know each other.

It wasn’t a good start.
-No.

No, it wasn’t.

But you didn’t want to lose
the students’ trust.

For them to know that, yes, that...

-Yes, I’m not blaming you, Ramón,

we both messed up.

It’s just that...

It’s just that I...

I thought you wouldn’t
lied to me.

And you lied to me.

I’m leaving the school.

It’s going to be hard.

It’s going to be really hard for me,

because I’m going to miss
the students so much.

But I can’t stay.

-Honey, please.

You’re the most highly rated
teacher in years.

No one’s going to doubt
you again.

-But I will.

I will.

There was someone who deserved
the position more than me.

-No.
-Yes.

And I need to earn things
on my own, Ramón.

And you didn’t let me.
-No, I don’t agree.

Look, on the first day you said

that what makes a good teacher

is knowing how to listen,
and you’ve done that better than anyone.

-I just can’t go on.

-Wait.

What are you talking about?

The school or us?

-Both.

I’m sorry.

Iria, you run faster than the joints
in my pocket, you b*tch.

Are you okay?

-No.

The first time in my life I
felt like I had

a group of friends was
after the petting party.

Any day now, the fine will arrive
at my house,

and my dad will find out.

But the thing is, until Bárbara
came to the school,

I didn’t have any friends.

Well, first I hung out with Chen,
a super cute Chinese girl.

Did you also take some of
those mushrooms?

What the hell is this about?

It’s about us being friends,

real friends.

Well, at least for me, you are.

And I guess I’m not for you, huh?

We’re fighting over money
we don’t even need.

Girl, what are you doing?

We still don’t know
where that money came from.

Well, maybe it’s not worth
finding out.

And about donating it to a charity,
I looked into it, and it’s not easy.

You have to be of legal age,
like renting a storage unit.

-For me, just throw it away.

I’m out.

-If we stop being friends over this,
it’s not worth it.

Let everyone decide
what’s worth it to them, okay?

Koldo, it’s not yours.

You’re going to throw it away.

You are throwing money away.

Maybe for you guys,
money is just money.

But for me,
it’s a lifesaver.

My dad really needs it.

I’m going to have to drop out
of school, damn it.

Can’t you get that through
your heads?

Iria, give it to me. Give me the bag.
Wait a second.

Give it to me.
Guys, no.

Give it to me, Iria.

Damn it!

Just give it to me!

-Oh!

[SPLASH INTO WATER]

f*ck!

-I’m sorry, guys.
-It’s all our fault.

Sorry for yelling at you earlier.

I do consider you my friend.

-Well, I consider you something else.

To me, you’re...

my best friend.

f*ck this life!

-I’m sorry, Koldo, I didn’t know.

[KOLDO SOBS]

-It’s okay.

-Thanks for...

-For trusting me.

[SOBS]

-Of course, damn it.

♪ MUSIC: Insólito by Valverdina ♪

-We’re friends, right?

♪ I have everything. ♪

♪ In my eyes, you can see
what I don’t say. ♪

♪ We looked at each other,
and I thought: ♪

♪ Cupid shot me. ♪

♪ Because I felt so much
it couldn’t fit inside me. ♪

♪ And I’ll tell you now,
this isn’t just a one-day thing. ♪

♪ This is going to last. ♪

♪ I want to measure you ♪

♪ like this was a
custom-made polo shirt. ♪

♪ If I don’t stop thinking
about the things we’ve already done ♪

♪ and I keep trembling. ♪

♪ And I start to realize ♪

♪ that what I called love until now ♪

♪ wasn’t valid. ♪

♪ If this is extraordinary. ♪

♪ Extraordinary like
touching a star. ♪

♪ Explicit, everything’s wet ♪

♪ and it’s not as beautiful
and logical as sand. ♪

♪ Leaving no trace. Poetic. ♪

♪ All my rhymes are about her. ♪

♪ And every time we do it,
it’s my favorite. ♪

♪ Yes, I’d give everything I have
for that little face. ♪

♪ If she knows what I’m worth
and that’s why she doesn’t take you away. ♪

♪ If you treat me like no one else
since our first date, ♪

♪ I trust you like it’s a religion. ♪

♪ You didn’t ask for it,
but I gave you my heart ♪

♪ since you looked at me
naked in the room. ♪

♪ What was physical became something
of another dimension. ♪

♪ This isn’t just for a while. ♪

♪ Because look, I’m all in. ♪

Your classmate Iria made a proposal
at the school board meeting.

You’re going on an end-of-year trip.

[APPLAUSE]

But only those who pass 100%
of their classes will go.

-Koldo, you can do it.
-No way.

I’m not as smart as her
or as artistic as you.

-What’s going on?
-But she’s pregnant.

-Dude, that's crazy.

-Did you see the melons
she’s got now?

-Stop, damn it!
I don’t want to hit a pregnant woman.

-Pregnant?

-A talk about contraception
wouldn’t be a bad idea.

-And I think you should be
the one to give it.

-Marta should give it.
-But Marta’s not here.

-Hi.

-One thing I’m sure of is that Dani
makes your panties wet

like a public pool.

-Take the risk, tell him you’re into him.

-But what do you mean,
a scholarship to study in the US?

-Yeah, yeah, that’s...
That’s the b*mb.

-I’m thinking of throwing a party,

but I’m not sure where.

-People won’t spend a damn cent
if you don’t give them a cool spot.

-At school?