01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

Characters, actions, places, occupations,

and events in this series are fictional
and created for entertainment purposes only.

They are not intended to urge or promote
any behavior in the series.

Viewer discretion is advised.

sh*t!

Now, open it again.

It can only scare me once, buddy.

Yeah. That’s my secret, Captain.

Once you know something,

you won’t be afraid of it anymore.

Try listening to it again.

Yes.

Every time I sit on the dentist's chair,

it makes me think back to that day.

Don’t be scared.

I’m here.

I’m not going anywhere.

Is it funny that I'm obsessed with sweets?

If that's what I thought,

I wouldn’t have said that to you that day.

Most people think that

brushing their teeth hard
will make them cleaner,

but in reality, it damages the enamel.

The correct way to brush your teeth is

to gently move the brush along the gumline

and then softly sweep downward.

For the lower teeth, do the same.

Oh, come on!

I came to get my teeth done,

not to take a kindergarten brushing lesson.

Cavities are a sign that
something in your lifestyle isn’t right.

If you keep doing the same things,

you’ll be back here again soon.

Eh?

Or do you want to see me again?

If you’re talking nonsense like this,

I’m going to leave.

Hold on.

Repeat the homework for me first.

Number 1: Brush my teeth properly.

There will be a test too.

Number 2?

Be careful not to dislodge the filling.

Avoid hard and sticky foods for now.

Number 3?

Number 3?

Eh? You only gave me two.

Oh, really?

I thought I gave you three.

Why did you buy so many?

Oh, today, I met an old lady

who was selling snacks
to support her disabled grandchild.

I felt bad for her,

so I bought everything for you
for your live stream.

Wow, my friend is such a kind-hearted one.

What do we have here?

There’s sticky rice cake,

sugar-coated rice,

crispy rice cake,

and chewy toffee.

Are you trying to joke with me or what?

I just got a filling,

and you’re giving me
all the hard and sticky stuff!

Eh? How could I know, huh?

Don’t worry.

I’ll eat them myself.

Whoa.

You're such a generous spender, buddy.

Do you think we'll have enough
money left to pay the rent?

Relax.

We've got weeks left, right?

How on earth?!

It’s the day after tomorrow.

Nonsense!

I bet you got that wrong.

Let me check.

It’s not the day after tomorrow,

but it’s tomorrow!

Tomorrow!!!

Tomorrow!!!

What should we do, Gugg?

as*h*le, return all of these to the old lady!

Surprise!

It's not the viewers who are surprised,

but it's us!

We bought all the sweets to help the old lady,

so if anyone wants to chip in,

feel free to spam the hearts.

Hungry Bird’s comment says

“If Sant eats the sugar-coated rice,
I'll donate 100!”

Haha, wow, you picked a tough one!

Hey!

E-Wen is challenging us!

"If you finish it in 30 seconds,

I’ll donate 500!"





Gugg!

Start the timer!

One.

Slow it down, okay?

I just counted one.

Two, three.

Four.

Did you finish it in time?

I did.

And what did you lose?

Everything you just got filled for me

was stuck to the sugar-coated rice.

Come on!

Can you help me with filling this time?

No!

I’ve already warned you to be careful, right?

This time, I’ll be careful.

No mischief, I promise!

Ouch!

My tooth hurts so bad.

What should I do?

Ouch. Can you help me?

It hurts so much I feel like I'm dying!

Please.

Ouch!

Ouch!

Help me, please.

My tooth hurts so much
I feel like I'm dying.

So in the end, did you help him?

Well, yeah.

And what did you lose?

I didn't lose my words, okay?

The patient was in pain,
so what was I supposed to do?

I haven’t blamed you or anything yet.

You know me,

I can't stand patients who don't
take care of themselves the most.

He promised he wouldn’t go live anymore.

That’s why I agreed to help.

Be honest with me.

Are you mad because
he didn't care about himself,

or because he didn’t care about
what you warned him about?

Five, six,

seven, eight,

nine, ten.

So, even with the donations from last night,

we're still short by 2,000.

If we don’t pay by today,

they’ll definitely get our
water and power cut off.

Or is it time for you

to use the gold you've been saving?

What gold?

When you were drunk,

you told me you had gold saved.

I was just rambling!

What do you expect from a drunk person?

What should we do then?

Or should we just owe them 2,000

and let them cut the water?

I’m fine with peeing in a bottle.

Come on, my bestie.

Wait here.

I’ll try talking to him.

Talk?

Hey.

Have you seen the uncle who is
the owner of this dorm around?

I went to find him in his room,
but he wasn’t there.

I haven't seen him.

Why are you looking for him, by the way?

I’d like to ask for a delay
in paying for the rent.

We’re a bit short on cash right now.

But can I complain for a moment?

I've been living in this dorm for three years.

Rent is never allowed to be late!

But the elevator’s been broken forever

and they still haven’t fixed it.

I can’t do anything.

All I can do is curse

and hope the consequences fall on
their children and grandchildren!

May they have to use the stairs
for the rest of their lives!

Amen!

Uncle, we have been broke recently.

Can I postpone paying the rent, please?

Come on. I’m just a manager here.

If you need anything, go ask the owner.

My mom owns this dorm.

And what are you doing here at the minimart?

My mom is stingy.

The moment someone quits,

the burden falls on her son right away.

Why didn’t you tell me that?

Handsome bro,

can you lower the rent for me, please?

I really don't have any money right now.

Please.

Please.

Please.

No.

It’s because of you!

You didn’t allow me to do the live streaming.

How could I earn the money to pay the rent?

Just talking makes my teeth hurt again.

Ouch.

Ouch!

I don’t know if I can even eat anything.

Ouch!

Fine.

Alright.

You’re being this kind

because you’re going to say ‘but’, right?

But you must be my secretary for one week, Sant.

Deal?

What do you say?

Well…

I'm sorry, man.

Because of me,

you have to be his boyfriend for a whole week.

I'm his lackey, not his boyfriend!

But don't worry!

I'll find a way to earn money
to buy your freedom back!

What are you doing?

I'm folding banana fritter bags—




How many bags do you have to fold to earn 2,000?

I don’t know,

but I can do it for you!

Hello?

Our deal starts tomorrow, doesn’t it?

Yes.

Hurry up and get some sleep then.

See you at the university park at 6 AM tomorrow.



Are you going to do alms round, huh?

Secretary, don’t be late.

Seriously,

if you have to run alone, are you going to die?

I won’t die,

but I’ll be lonely.

I want to run with you.

Can I?

Fine.

Let’s hurry up and finish this,

so I can go back to sleep.

Let’s go.

Hold on.

I like to listen to
something chill while running.

Welcome to Mission to the Sun,

the podcast that will ignite your passion

and make you burn bright like the sun.

Hey.

Can't we listen to
something more fun than this?

Try listening to something useful.

Maybe your life will get better.

Let’s go.

Today, we're going to talk about five signs

that show we're living a good life.

Let's start with the first one.

A good life is one where you exercise regularly.

Here’s your salad.

Here’s the second one.
- Thanks.

A good life is one where you eat healthy food.

Wait.

I ordered sesame oil, not this one.

It's all the same anyway.

Just eat it.

It's not the same.

Go change it.

It’s the same.

It’s not the same.

It’s the same.

It’s not the same.

It’s the same.

No!

It’s the same.

It’s not.

It’s the same.

- It’s not the same.
- It’s the same.

- It’s not the same.
- It’s the same.

- It’s not the same.
- It’s the same.

No!

It’s the same.

Fine. It’s the same.

Today, we need to go see someone.

Their house is all the way over there.

Who?

Why do we have to come all the way here?

Your debtor?

Why did you give me this?

It’s not raining.

This alley has some aggressive dogs.

I'll drive.

You just watch my back.

Get on.

Hold me tightly, or you will fall.

What?

Let’s go already.

Stop playing around, okay?

Hey!

There hasn’t been a single dog barking today.

You’re really a lucky charm!

Huh? When did you fall?

Why didn’t you tell me?!

How could I?

If I did, the dogs would wake up.

Huh?!

The dogs would wake up!

What did you say? I couldn’t hear you!

The dogs would wake up!

Hey!

Come here quickly!

Hurry up!

Hurry up and run! Get on now!

You risked your life this much.

I bet this friend of yours must be
really important to you, huh?

Grandma, hello.

You’re sleeping soundly.

Hello.

I happened to be around here,

so I thought I’d check if the dentures
I made for you are still working well.

They’re still working well, dear.

I don't believe you.

Look, I bought some desserts to test it.

Let me open them and put them on a plate for you.

Thank you so much, dear.

No worries.

Being a dentist is tough work, huh?

Yeah.

Even with all this hard work,

there is still a patient
whose fillings came off.

I’m sorry, okay?

Usually, I call the patients,

but this grandma doesn’t have a phone,

so this is a special case.

Do you take care of all
your patients well like this?

Uh-huh.

Why?

If I finish my root canal treatment with you,

will you still take care of me?

It depends on whether

you want me to take care of you or not.

Grandma, here you are.

Oh, wait.

Let me check your teeth first.

Okay?

Alright.

Open your mouth.

They’re still working just fine.

Now, let’s eat this dessert.

Here we go. I’ll open it for you.

This shop is really popular.

It must be delicious.

Then let me give you a massage.

Sure, dear.

Excuse me.

You remind me of my grandma at home.

I often give her a massage.

Number 3.

A good life is one where you do meaningful work.

You’re good at massaging.

Are you ready?

Let’s eat.

We’re done for today, right?

I can finally go back to sleep.

We’re not yet done.

There’s one more left.

It’s an easy task.

Secretary, you have to
sleep over at my place tonight.

Number 4.

A good life is one where you have
a regular sleep routine.

What’s wrong?

Are you afraid I’m going to do
something to you or what?

No!

Here's the thing.

My mom rent out this room,

and the tenant hasn't paid rent for 3 months.

Every time I come, they're never here.

If they knew you were coming to collect the debt,

they'd be stupid to stick around.

My spy said

they'll sneak in tonight to collect their stuff.

We'll hide in the room next door.

As soon as they come in,

we'll step out and catch them.

So this room is your mom's too?

Yeah.

All these rooms around here…

I mean,

this whole building belongs to my mom.

Come in.

How much is the rent for this room per month?

It's just a little over ten thousand.

Whoa.

That’s not “just”.

Make yourself at home.

You can eat everything in the fridge.

Is it just ice cream in there?

Yeah.

Why?

Don’t you like it? It’s yummy.

Ouch!

What’s wrong?

Does it give you tooth sensitivity?

Since it’s this cold,

anyone would get tooth sensitivity
after eating it, right?

That’s not really the point.

It’s more about how well
you take care of your teeth.

Here’s the thing. Listen up.

Tooth sensitivity can develop from
gum recession and enamel erosion,

which exposes the tubules in the tooth,
triggering the nerves inside.

Doctor, I don’t need to
remember this for an exam.

Can you just suggest a solution?

Now, show me how you brush your teeth.

Are you my mom or what?

You know, most oral problems,

especially tooth sensitivity,

are caused by brushing
your teeth the wrong way.

But I’ve been brushing the way you told me to.

Can I borrow your toothpaste?

I forgot to bring it with me.

Hey, stop.

Give it to me.

You’re already doing it wrong from the start.

Come.

Brush gently.

Don't be rough on your gums and teeth.

Make sure to clean carefully and thoroughly.

Think of it like brushing a cat's fur.

Rinse your mouth.

Satisfied already, right?

Here’s the last one.

A good life is one where we get to love someone.

Jay!

There's some vegetable stuck in your teeth.

Where?

There’s none.

It probably came out when you
flipped your head just now.

Let’s take turns watching, two hours each.

I start first.

Whoa.

But can I not sleep yet?

It’s rare to get a chance to stay
in such a fancy room like this.

Well, then,

let’s find something to do, shall we?

What is it?

Well,

let’s talk and so on.

Why?

What are you thinking?

We still haven’t talked enough
the whole day today?

We haven’t.

There's still one thing
we left unfinished last time

while I was getting your dental work done.

Really?

Yeah.

It’s about our first date.

Back then,

when I asked you to be my boyfriend,

what did you say?

I couldn’t remember.

Seriously?

Don’t forget that

you’re now my secretary.

After you asked me to be your boyfriend…

Stop messing with me already.

What if I’m being serious?

Here’s the thing.

We’ve only known each other
for less than a day.

Do you dislike me?

That’s right!

That’s not what I mean.

To be in a relationship,

don't you think we should at least
get to know each other a bit more?

What you said is right.

Let’s continue hanging out

to learn more about each other.

But before we go,

let me get changed first.

Well,

my “Little Bro” might get sick, you know.

Okay?

Let’s go now.

Wait.

Does this tee look nice?

Kind of.

I bought it.

It was a buy one, get one free deal.

Here you go.

Thank you.

In case you ever want to wear
matching outfits someday.

We’ve been hanging out for a long time today.

Don’t you feel tired?

This is our last spot already.

Order whatever you want to eat.

It’s on me.

You think bringing food to tempt me
will make me fall for you, huh?

Cheers!

Whoa.

Little bro, you’re quite good at drinking.

Little bro? Nonsense.

Call me Sant!

Got it, Little Sant.

Sant!

Got it, Sant.

Do you hang out like this often?

Whoa, bro.

For me,

having beer in front of the dorm
is already fancy enough.

Since we're here,

how about we go dance?

Nope.

I can’t dance.

Come on.

I can’t either.

Let’s give it a try.

Hurry up.

Hey, you drank it up already.

Come.

Let’s just blend in and dance along first.

Is this place running on
high voltage or something?

Why does it keep k*lling the vibe?

sh*t.

I’m sorry, bro!

I want to dance!

And after that, you started complaining,

asking the DJ to play mor lam music.

In the end, I had to drag you to karaoke.

That’s why you agreed to leave the place.

I can't remember at all.

The next thing I knew,

I was waking up in the morning.

That wasn’t surprising, though,

since you drank that much.

Did I cause any more trouble while I was at it?

Actually, that night,

I didn’t drink much less than you either.

I vaguely remember

you forcing me to sing a duet with you.

♪ You think too much, Doctor ♪

♪ This patient is adorable ♪

♪ I’ll be feeling all better ♪

♪ If we end up lovers ♪

I’ve just realized…

That I can sing well?

That life could be this much fun.

You’re making me really curious now

about how you grew up.

Who with a good life would take on a job
to hang out with someone like you?

That's true.

Why couldn’t I figure out this simple thing…?

People can't choose how they're born,

but if we could,

I'd choose to live the way
high-society people do.

What's life like in high society?

Like waking up at 5 AM to go for a run.

And while running,

you have to listen to an inspiring podcast too.

When it comes to eating,

it must be organic food,

even though I don't really know
what it even means.

It means doing the work you love,

at the time you want to do it.

If you don't feel like it, just don't do it.

But in the end, no matter what happens,

as long as I can lie in a soft bed,

with the cool air,

hugging the person I love instead of a bolster,

I don't ask for anything more.

Today, I've made your dreams come true,

Little Sant.

I don't know what you're carrying,

but it must be really heavy, right?

Yeah.

But it might get lighter

if someone helps carry them.

Are you referring to yourself, huh?

Yeah.

Someone like me isn’t worthy enough
to be anyone's boyfriend.

You should meet a good person,

who can take care of you.

Don’t waste your time on someone like me.

It’s already morning?

It’s 9 AM already.

I’m sorry.

I fell asleep so soundly.

Why didn't you wake me up?

Oh, well…

I've caught the debtor already.

You handled that all by yourself?

Yeah. That’s right.

When I opened the door,

I saw him right away.

As soon as he saw me, he ran off,

heading up to the rooftop,

so I chased after him to the rooftop.

I kept running

until I managed to catch up.

Thankfully, I was fast.

Once he was cornered,

- he pulled out a sword, about this long…
- Stop it.

It’s good you’ve caught him.

I’m hungry already.

Go wash your face, brush your teeth,
and let's find something to eat.

Wait.

I can go by myself.

You don't need to follow and watch over me.

Eh?

Who told you I’d follow and watch over you?

Someone my level will have
an assistant do it for me.

Oh?

Sant, when you first sent me the location,

I thought it was some rundown condo,

but turns out it's super fancy!

What’s going on?

Doctor,

I'm here to get my friend’s freedom back!

Here's the 2,000 baht for the overdue rent.

Where did you get the money from?

I folded 17,000 banana fritter bags.

Huh?

But since it was for you, I could do it.

Hey.

Don’t stare at him like that.

I understand that you're really angry with him.

He worked you so hard, didn't he?

But everything is alright now.

Go get your stuff packed.

Your freedom is back.

Your freedom is back.

Have you lost weight?

Did the doctor give you anything to eat?

I ate some clean food,

milk,

and fruits.

Damn it.

Your blood sugar must have dropped, huh?

Are you alright?

What’s with you?

Thank you.

Here you are.

Add these to your body.

It’s on me, your sugar daddy.

Yummy.

Can I try it?

But it’s cold.

You might end up with tooth sensitivity again.

sh*t!

It hurts like crazy, right?

It’s damn delicious!

What did you do?

You no longer suffer from tooth sensitivity?

Oh, the dentist gave me a little advice.

Bestie.

Yeah?

Why do we still have to fold these bags?

Well, it pays well, you know.

I’ll sleep now.

It’s just 10 PM.

Why do you feel sleepy early these days?

Hello?

You’re calling me this late at night.

Don't you think I might be asleep?

I don’t.

Normally, at midnight, I still see you going live.

So why are you calling me?

I’m confirming that

you have a dental appointment tomorrow,

followed by a teeth-brushing exam too.

Don’t be late.

Got it.

Do you call

to confirm appointments
like this with everyone?

Yes.

I do this with every patient.

If there's nothing else, I'm heading to bed.

Yeah.

Sweet dreams.

And do you also say this to everyone?

Nope.

I only say it to some people.

Jay.

So does he like it?

What?

That thing.

That one.

I haven’t given it to him yet.

His friend picked him up
before I got to do so.

I see.

So you'll soon find out if,

after being apart,

he can remember
what you’ve taught him or not.

I calculated, and his teeth
are about 15% stained.

Okay. You passed.

Don't forget to polish
the patient's teeth as well.

I thought that, after being apart,
you'd forget what I've taught you.

How could I forget?

If my teeth decay again,

I'll have to come back and see you.

Uh-huh,

but anyway,

thank you for helping me pass the exam.

It’s I who should thank you

for paying for me.

I’m not paying for you.

It’s 30 baht.

Since I passed,

don't you think I deserve a reward?

I’m not giving one

because I already have
a reward prepared for you.

It’s a toothbrush holder.

When you use it, you'll feel like
I'm always watching over you.

So this is the assistant you mentioned?

Well, I tried to find one that
looks the most similar.

Does it look like me?

It does.

Thank you.

Hey,

seaweed stuck on your face.

Come on.

Are you trying to get back at me?

Get back at you for what?

I’ll remove it for you.

Don’t waste your time on someone like me.

Sant,

you’re worthy enough

to be someone’s partner,

at least to me.

♪ Since you came into my life,
it’s been so bright ♪

♪ With you right here,
it feels so warm, so right ♪

♪ So stay with me, don’t ever leave my side ♪

♪ ‘Cause every day, you make me smile ♪

sh*t.

What’s wrong?

When we went to karaoke together that day,

did I do anything crazy?

Well,

I don't remember either.

I only snapped back to reality
the next morning, just like you.

Why?

Did something come to mind?

Nothing.

Let’s continue eating.

Onew passed the exam to study in Bangkok

and will be staying here!

I didn't want my family to worry,

so I told them that I'm in Bangkok

living and eating comfortably and luxuriously.

In this building,

I can think of one room.

That day, I asked you to be my boyfriend

You’re talking about my room?

because I really like you.

We only have one spot left.