01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

Handsome bro,

can you lower the rent for me, please?

Please.

Fine.

But you must be my secretary, Sant.

We’re done for today, right?

There’s one more left.

Today, I've made your dreams come true,

Little Sant.

You have a dental appointment tomorrow,

followed by a teeth-brushing exam too.

Got it.

Thank you for helping me pass the exam.

When you use it,
you'll feel like I'm always watching over you.

sh*t.

What’s wrong?

Nothing.

Sant,

you’re worthy enough

to be someone’s partner,

at least to me.

Hey, hold on.

I just kissed him.

You’re imagining things too far, huh?

I’m sorry.

I was carried away.

What happened after that?

I fell asleep.

I only snapped back to reality the next morning.

Honestly, listening to your story,

I think it’s totally classic,
starting off rough but ending with love.

But when you met him again this time,

why have you been acting all cold toward him?

That’s because you haven’t listened
to the real ending, dude.

That morning…

sh*t.

Eh? Where are you going?

Ouch.

Ouch.

Oh.

I’m going to get something for my hangover.

Do you want anything?

Get me one cup of coffee then.

Sure. One cup of coffee.

Wait here.

I’ll get it for you.

Hey, hold on.

Yes?

Get me some milk instead.

Sure.

Milk.

But sit here and rest.

I’ll buy it for you.

You kissed him and then dumped him!

What the hell is your heart made of?

I was drunk, okay?

Come on, think about it.

What kind of a decent person
would date someone like him?

Fine.

So why did you tell me this story then?

There’s something that’s been bugging me.

Do you think he really doesn’t remember the kiss,

or is he just pretending not to?

I think that doesn’t matter.

What matters more is his feelings for you now.

Who knows?

The reason he’s treating your teeth
is probably because he still likes you.

Nonsense!

He’s just doing his job.

Calling to check on you three times a day?

I don’t think he’s just doing his job.

He’s even adding a late-night call today.

It’s Onew, my nephew!

What’s up, my dear nephew?

Huh?

You passed the exam already!

Alright, I'll take you to see the school.

Don’t worry.

I’m screwed, dude!

Eh?

Onew passed the exam to study in Bangkok

and needs to confirm his spot,

so he will be staying here!

That sounds like good news, doesn’t it?

That’s not it.

I didn't want my family to worry,

so I told them I'm in Bangkok,

living comfortably, eating well,

and enjoying a glamorous lifestyle.

Glamorous?

Are we glammed or just scraping by, huh?!

We’re screwed!

Bestie,

our room isn’t that crappy, is it?

It looks great.

Our furniture is a Japandi style.

Look.

This is a Japanese-style table.

On top of that,

we have a portable smart TV

with a wireless system.

And we’ve got fashion lovers covered

with a walk-in closet zone,

a one-stop service

where everything’s taken care of in one place,

including clothes, bags, shoes, and jewelry.

Buddy,

I think we should stop lying to ourselves.

You’re right.

Since our room isn’t that luxurious,

don’t force it.

Just surrender already.

In this building,

I can think of one room.

Yeah?

You’re talking about my room?

If there’s one room that’s glamorous,

it’d probably be the owner’s son’s room, right?

I bet you’re kind enough

to lend this room to my nephew, right?

What can I expect from someone like you?

I just cleaned up the room.

And what do you mean by someone like me?

The handsome,

kind person who has a room to lend, of course.

Are we living in the same dorm, huh?

This is the real smart TV!

It’s so huge.

This is the real western style table!

Even the bed is the real deal,

and so is the closet.

Your room is as messy as mine.

But you’ve got only brand name stuff.

Though our rooms are both messy,

we’re different.

Does this tee look nice?

Kind of.

I bought it.
It was a buy one, get one free deal.

Here you go.

Thank you.

In case you ever want to wear
matching outfits someday.

But this one isn’t glamorous, though.

- You’re still keeping it?
- Hey!

It’s for wearing when sleeping.

So…

how long are you going to use my room?

About one week.

During that time,

you can stay in my room.

No.

I can stay at home.

Who knows?

The reason he’s treating your teeth
is probably because he still likes you.

Hey.

Why are you willing to help me

when it’s such childish stuff like this?

Who said I’m helping?

Eh?

Since you're asking to borrow my room,

let me check how your nephew behaves first.

If he's like you, I'll reconsider.

Why?

What if he’s like me, huh?

Uncle!

Onew!

Hello.

Uncle Chuen didn’t drop you off?

I noticed the alley is narrow,

so I had him drop me off at the entrance,

and then I walked in myself.

I didn’t want to bother him.

Wow.

Your nephew’s attitude
is nothing like yours, huh?

You’re ready to let us borrow your room, right?

Who is he?

- Well…
- Oh, I’m Jay.

I’m Jway.

Oh, you’re Uncle Jay?

Sant told me about you often.

It’s hot here.

Let’s head upstairs, okay?

Hey, hold on.

What did he tell you about?

He said you’re such a talented person.

Really?

What else?

And you’re super hard working.

Your dad is in debt,

and your mom has cancer.

Every day, you have to work to pay off the debt.

These bananas are from my farm at home.

Please take them to get by for now.

Thanks.

When I told them my life is all glam,

everyone else has to stick to the basics

just to make it sound believable.

So…are you still okay
with me borrowing your room?

Whoa, my dear nephew.

I’ve missed you so much!

Let me hug you.

Let me carry you.

Are you heavier?

Smile.

Wow.

The field is bigger than the picture we saw.

You know what?

This field has produced
several national team athletes.

I’m not really into sports, you know.

I only play chess.

Look at those buildings!

All are tall ones.

We don’t have anything
like this around our place.

Yeah, right?

At that height,

walking up there must be exhausting.

Let’s go.

Have you ever heard that

school isn’t just a place, but it’s the people?

You’ll get to have good friends

who’ll help each other out for a long time.

Isn’t that great?

Do you think

people here would want to be friends with me?

With so many students in one class,

there are going to be some
who’ll get along with you.

Uncle Jay?

Hey?

Were you secretly following me?

Hey,

relax.

Well, I’m an alumnus here.

The professor asked me to do a group project

to teach kids how to brush their teeth.

So where are your group members?

I got the time wrong.

We actually scheduled it for 1 PM.

Great, then!

How about you take
the two of us on a school tour?

I see.

You just want to spend time with me, right?

Nope!

So, the thing is, Onew keeps insisting
on not studying here.

Please help convince him that

if he graduates from here,

his future could be as bright as yours.

Alright. Got it.

Onew.

Yes?

You’re more of an academic type, right?

Yes.

I’m going to give you a nerdy school tour.

Yes!

Good boy.

Let’s go.

This is the academic olympiad club room.

Everyone’s fighting to get in here.

It's a great portfolio

for when you want to continue
your study somewhere, right?

No, it’s because the computer is powerful.

When you play games, it runs so smoothly,

no lag at all.

Back when I played, it was so awesome.

Wow, so many awards!

Which one is yours?

Mine are all over the place.

I can’t even remember which is which.

You can’t remember or just don’t have any?

I do have some!

Like this one right here.

This is the "Miss Politeness" award.

I don’t think it’s the right one.

Well, it’s a lot, so I mixed some up.
It’s no big deal, right?

Were you really a nerd, huh?

Hello?

Huh?

The tire’s flat?

What do we do now?

No way.

It’s almost time for the show.

Hello?

Hey?

So your friend can’t make it anymore?

Yeah.

What should I do?

The teacher’s already scheduled the kids.

I definitely need to find
someone to replace them.

But where can I find someone who’s free,

can dance,

and isn’t picky about the work?

Where can I find that person?

Why are you looking at me like that?

Thanks for helping me.

I don’t know who else to beg for help from.

I’m only doing this
because you let me borrow your room.

Uh-huh.

Brush every day, and your teeth
will be clean and strong!

Hey.

No wonder you’re called
“Perfect Waistline Gugg”!

That’s not surprising, you know.

Hold on.

If the three of us are going to perform,

who’s going to play the music?

My nephew isn’t great with computers.

You don’t have to worry about that.

I’ve already asked my friend to come help.

Here she is.

Thanks for coming to help, dude.

I’ll talk to her.

Sant!

Yeah?

Is she Jay’s friend?

Yes. Why?

Is she your type?

She’s looking for a case to scrape tartar.

Go talk to her.

My type? Nonsense!

She’s as fierce as a dog.

Let’s just go our separate ways.

Here’s the thing.

I have to do a show teaching kids
how to brush their teeth,

so I want to try out the show I’ve been planning

with the kids here first.

In case there are any issues,
I can fix them right away.

Your job is super easy.

Just play the sound for us.

I’ve already sorted the folder for you.

Hey, Da.

Are you listening?

Don’t scold the kids, okay?

If they talk to you, just smile.

Can I smile like this?

Next up, we have the play called

"The Troublemaker Tooth and Doctor Fluorite."

Please enjoy it.

Yay!

Once upon a time,

there was a little tooth who loved eating sweets.

Peek-a-boo!

Lalala, lalala!

Nom nom, so delicious!

But one day,

a mean tooth-eating bug appeared,

drawn by the scent of the sweets.

I’m the tooth-eating bug,

and I love munching on sweet teeth!

Help me!

Help me!

Anyone, help me!

Ouch!

I’m here!

I’m Doctor Fluorite,

here to protect teeth from evil bugs like you!

♪ Come on, come on, let’s all brush our teeth! ♪

♪ Two, two, two, let everyone remember ♪

♪ Brush, brush, brush,
we’re here to brush our teeth ♪

♪ Brush every day, and your teeth
will be clean and strong! ♪

♪ The first two is brush twice, ♪

♪ Once in the morning and once before bed ♪

♪ The second two is brush for two minutes, ♪

♪ Brush thoroughly, clean every corner ♪

♪ The third two is wait for two hours, ♪

♪ Resist eating sweets and
drinking soda after brushing ♪

Wow!

I’ve just realized that
studying here could be this much fun!

Alright, everyone!

This is the toothbrush station.

I’m going to leave it with your teacher now.

If anyone can sing the song I taught you,

the teacher will give you a reward.

Who wants one?

- I do!
- Me!

Alright, let’s let them rest for now.

As for us, let’s go grab some food.

Anyway, thank you so much to everyone today.

Thank you!

Let’s go.

Uncle Jay,

if I study here,

will there be shows like this to watch regularly?

Sant.

Yeah?

If there's nothing else, I'm going to head out.

I've got work to edit.

Sure.

I’ll take care of it here.

Please drop Yada off.

She’s heading back too.

Eh?

Will she go with me?

Yeah.

I told her already.

She’s waiting for you in front of the building.

Why didn’t you tell me sooner?

I need to go get changed.

I bet she must be furious already.

I’ll get going.

See you later.

Sister,

can you teach me how to sing
that teeth-brushing song?

Of course.

Follow me.

Yes.

♪ Come on, come on, let’s all brush our teeth! ♪

When she smiles,

she’s my type.

♪ Brush, brush, brush,
we’re here to brush our teeth ♪

♪ Brush every day, and your teeth
will be clean and strong! ♪

This is for you.

Thank you.

Bye-bye.

Well…

Yeah?

I want to get my teeth scaling.

Do you have any dentist you would recommend?

I'm actually looking for a teeth scaling case now.

You can come do it with me.

That sounds good.

I promise I’ll do it gently.

Hey!

Why can't I zip it up?!

You said you don't like desserts.

How do you know this place is good?

Well,

I just asked my friend.

Excuse me, is there a restroom here?

It’s at the back.

I want to go to the restroom too.

I’ll accompany you.

Let’s go.

Come with me.

We didn’t order them.

I’m actually about to close the business,

so I’m giving some discounts
and freebies to my regular customers.

Uncle, you’re mistaken.

This is our first time here.

Oh, I’m talking about Jway.

That's an even bigger mistake.

Jway…

Jay doesn't eat desserts.

Who's the one getting it wrong?

Jay used to stop by every day.

If you don't believe me, just look at that.

As soon as classes ended,

he'd be at the table,

filming reviews for his channel.

Hi, everyone.

This is Jay.

Today, I'm here to review some desserts,

and of course, we're at Uncle Pan's shop again.

So, here's the new menu for today.
It’s the orange cake.

Let me taste it for you and see how it is.

Wow, it's so delicious.

The cake is so soft,

and the cream has a light sweetness.

What's more, the orange flavor is really strong.

If anyone watches this and wants to try it,

just tell him you came from our channel

and get a 50% discount!

Wait!

Did you even ask for my permission yet?!

He’s just kidding.

I hope a lot of you will come.

Who would have thought,

one day he just stopped running his channel

and became a dentist instead?

I guess he ate too much

and got worried about having a tooth cavity.

Enjoy!

Yeah.

What did you talk to him about?

Oh, nothing much.

Eat.

It looks yummy, right?

By the way,

when is the interview, Onew?

This Friday.

Do you have any advice for me?

Honestly, the interview is just a formality.

A good kid like you is bound to pass anyway.

Noted!

Take mine.

Eat it.

Awww.

Congratulations, Onew.

You got accepted into that school as you wished.

Yay!

Cheers!

Do you know Giant Miang?

Three, two, one, cheers!

Be a good kid.

Focus on your studies.

Got it?

Yes.

Where has all the food gone?

I STOLE SOME FOOD.

IN EXCHANGE, I'LL OFFER YOU SOME
DELICIOUS KOREAN FOOD THAT'S JUST AS GOOD.
[I MEAN, PUMPUI CLAMS.]

I stole some food.

In exchange, I'll offer you some delicious
korean food that's just as good.

Hey.

Can I sleep here tonight?

Huh?!

My nephew has already headed back.

Gugg is editing his work at his friend’s place.

Are you scared of ghosts?

No.

Actually, I’m used to being alone,

but today feels different.

I guess it’s because...

today is not as loud as other days.

When it’s quiet,

it’s quieter than other days.

Can I crash here for a night to clear my head?

I can sleep on the sofa.

The sofa is being cleaned.

If you're staying,

you'll have to share the bed.

I’ll sleep now.

Hold on.

Wait.

What are you doing?

Hey.

Hey.

Hey.

Take it back.

It’s the gold my mom gave me when I was born.

If it’s not really for something emergency,

I don’t want to rely on her.

You’ve done your best.

When I was drunk, I told Gugg that
I had some gold kept.

After that,

whenever I ran out of money,

he'd always suggest I sell my gold.

That means you’ve been like this
for a long time, right?

The habit of getting drunk
and letting something slip?

Like when I kissed you, right?

You’ve remembered it all this time, right?

Yes.

I remember the whole thing.

Why did you lie to me then?

You were so drunk that day.

There’s no point in bringing it up.

Is there anything else you lied to me about?

What are you talking about?

You asked me to date you.

You treated my teeth.

You helped me with everything.

Why did you do all these things?

Is it because I’m your patient?

Is it because you just wanted to prank me?

Or is it because you really have feelings for me?

What’s up, Gugg?

Sant, my work wrapped up
quicker than I expected.

I’ll go back and sleep in our room.

Alright.

I’ll hang up.

Yes, I like you.

That day, I asked you to be my boyfriend

because I really like you.

Hey?

Where have you been?

I went for a walk.

By the way,

our professor told me

the next movie we have to make is a romantic one.

That’s my way.

That’s more like a way with a dead end, huh?

None of us have been in a relationship.

Even if I haven’t been in a relationship,

it doesn’t mean I’ve never fallen in love.

I think

I like…

Yada.

Huh?

You said she’s fierce, didn’t you?

You won’t get it.

When you get hooked,

you won’t look at that person
the same way anymore.

You asked me to date you.

You treated my teeth.

You helped me with everything.

Why did you do all these things?

Is it because I’m your patient?

Is it because you just wanted to prank me?

Or is it because you really have feelings for me?

That day, I asked you to be my boyfriend

because I really like you

until you dumped me.

Eh?!

Whoa.

Look at you crushing my tiny heart into pieces.

Do you think I’ll continue
having feelings for you?

Aren’t you too full of yourself?

So all this time,

why have you been helping me?

That’s because you’re my patient.

Eh?

Or am I going above and beyond my duties?

I’m sorry.

I feel guilty now.

I’m sorry.

It’s you who overthink it.

I’m just checking

because I’m worried you might be
imagining things too far.

That’s because I’ve never had
any feelings for you.

I’m heading back.

Why are you calling me?

I called just to let you know that

actually, I’m not treating others well
the way I’m treating you.

What do you mean?

I’m treating others...

even better!

Do you know why?

It’s because they never hurt me like you did!

I’ll hang up!

You dumped me, so I dumped you,
Sweet Smile Boy.

Ouch!

TRANSFER THE LEASE

I thought I’d have to close
this legendary shop for good.
TRANSFER THE LEASE

TRANSFER THE LEASE

But if it’s you taking over,
TRANSFER THE LEASE

TRANSFER THE LEASE

I can rest easy.
TRANSFER THE LEASE

TRANSFER THE LEASE

The cake is so soft,

and the cream has a light sweetness.

What's more, the orange flavor is really strong.

This shop is way too big for me to run by myself.

I’ll need some help.

I asked you to brainstorm a romantic movie plot.

How is it going?

How about this?

Let’s go with a story of an innocent boy

and his bold senior girl.

At first, he was scared of her.

And later on... he still is.

He’s just scared she won’t love him back.

But the conflict feels a bit weak, doesn’t it?

What if we make her a tomboy at the end?

But she’s not a tomboy.

Huh,

I’ve actually never thought about it that way.

I’ll go do some research first.

Huh?

What’s with him?

I’ve never seen him this hardworking before.

Un.

Yeah?

I watched one series,

and the main guy starts suspecting that

his doctor might have a thing for him.

That’s a classic plot, isn’t it?

Someone suddenly starts being nice to you,

so, of course, you’re going to catch feelings.

But then the doctor says
he doesn’t feel anything.

I’m just confused.
Why is the main guy so frustrated

when he doesn’t even like the doctor either?

Dude, he does.

He doesn’t!

Why are you being frustrated?

I’m not!

If the main guy’s pissed,

what’s his next move?

Maybe they should find something to do for now

so they don’t have to think about it.

They could bake something
or just eat whatever sweets.

Today isn’t your shift, is it?

You remember that?

It’s done now, Jay.

Thank you.

If that’s all,

I’m going to go organize the stuff now.

I see.

So now you’re watching over
the top employee, huh?

Hey,

she already has a boyfriend,

and I’m just covering for her.

If we didn't know each other before,

I’d probably think you’re jealous of me.

I’m not jealous!

Total up the amount already!

I need to jump on my live stream.

You’re only buying sweets.

Aren’t you afraid of getting a tooth cavity?

Don’t mess with my business.

I see.

Or do you want to recover slowly

so I can treat your teeth longer?

I won’t buy any then,

so we won’t meet again in this life.

Hello.

Welcome to “Hungry while sleeping,
Yawning when waking up.”

The name is super outdated.

After you join, don’t forget to say hi.

Sure thing.

I’ll drop a greeting message.

You badass kiddo!

I’ll eat croissants today.

How dare you dump me?!

Croissant is still number one in my heart.

This is from my go-to place.

I’ve been eating here a lot
since I moved to Bangkok.

One heart sent!

The tooth I filled for you last time…

Long time no see.

It’s just six years, five months,

and… twelve days.

Even if you got it wrong, I wouldn’t know.

I'm back to continue...

the dream the two of us shared.

Are you Captain

who used to run a dessert review channel?

I consider your channel
the number one in my heart.

You’re buttering up your boss too much!

You two are complete opposites!

How could you end up as besties?

I won’t tell you.

Or are you kicking me out

because you just want to be alone together?

Gotcha.

You’re imagining things too far, huh?

If we didn't know each other before,

I’d probably think you’re jealous of me.

Now what?

You were playing hard to get,

and now your friend has taken him away.