01x11 - Episode 11

[bunniefuu]

Did you buy a cake too?

Is this cake for me?

I knew today is your birthday,

but I also just found out
you don’t like your birthday.

Sant.

I’m allowed to be happy with that, right?

You deserve this.

It’s your birthday today.

The one Sant loves is you,

not Jeng you’re trying to become.

Why have things turned out this way?!

You promised me you’d never leave me, didn’t you?

Thanks.

This is the best birthday I’ve ever had.

Go back.

Someone’s waiting for you.

It’s someone you want to return to, too.

Jay!

Actually, that night,
I prepared a cake for you, Jay.

Today counts as a belated birthday
celebration with your friends and me, okay?

Hurry and blow the candles.

I want to eat the cake already.

Whoa, this is your very first cake, isn’t it?

Let me see.

Hey!

Hey! Captain!

Stop right there!

Captain!

Mom!

Come here!

Move, Sant.

Jay!

Sant, get out of the way.

Sant, get out of the way.

Come back here!

Don’t move.

How did it end up like this?

Well, my mom had something to do.

She’s staying over at Robert’s.

Are you really going to be heartless
and leave me to sleep all stinky and alone?

I only helped because of your mom.

Otherwise, I wouldn’t have.

The croissant smells so good.

Which one?

There’s only one croissant, isn’t there?

You woke me up again, you know that?

You’re such a tease.

I’m leaving!

Hold on.

Take responsibility first.

THREE YEARS LATER

Hello to all our tooth cavity g*ng.

Welcome to Hungry While Sleeping,
Yawning When Waking Up.

Today, your same old good guy, Doctor Jay,

is going to eat snacks for you all to see.

Jay.

That’s my line!

Move over.

What?

What are you doing on my channel?

Oh? It’s your channel?

I thought

it was our channel.

Uh... so here’s the deal, everyone.

You’re probably wondering why the two of us
are here at Sant’s hometown.

Well, it’s kind of a long story.

We have to go back to when I had just graduated.

When I count to three, shout “Yay!” okay?

One, two, three.

Yay!

All done.

Wow, Sant!

I thought I’d never get to see you
in this outfit in my lifetime.

Don’t exaggerate, Grandma.

I only graduated two years
later than my friends.

Why are you crying, Grandpa?

Yeah, why are you crying?

You’re embarrassing us.

Uh, I’ll be right back.

Huh? Where are you going?

To see the doctor.

But you look fine. Why go to the doctor?

Exactly, why go see a doctor?

Honey, look at this.

The Miang Kham Croissant is ready to be served.

Okay then, let’s go!

Welcome.

Yada?

Gugg? Why are you here?

Didn’t I see on Instagram that you were
starting a band with your friends?

Oh, the band hasn’t debuted yet,

and I couldn’t wait around
because I need to pay the rent.

Luckily, Captain came back
and reopened the café.

What are you guys doing here?

Got some business?

We’re surveying the place,

looking for a small venue for an event.

What kind of event?

Take a guess.

Whoa!

Congratulations!

You’ve got to come

and bring Sant with you too.

You guys are still in touch, right?

Oh, you mean that famous internet idol?

He went straight home
after the graduation ceremony.

He’s probably already there by now.

Ugh, if I had known doing the service
would be this exhausting,

I would’ve stayed here anyway.
I’m just complaining for the sake of it.

Doctor, someone dropped off a lunchbox for you.

Who did?

Take a guess.

Hmm...who?

Oh? With such a small waist

and a lovely scent,

I bet he must be someone spicy.

Let me have a taste.

Hmm...with this flavor,

I’d say it’s someone delicious
no matter where or when I eat.

You’re not talking about the food, are you?

Were you waiting long?

Yeah,

but it was worth it.

Be careful. This is a hospital.

Are you grossed out?

You want it, huh?

You think I won’t do it?

Why did you slurp it all in? Spit it back out.

You must be really head over heels in love with me.

You chose to do your service in my hometown.

I’m just here to finish the dentures project.

That’s all.

That’s all?

Well, maybe if the results impress
someone around here,

they might finally hand over
their grandson to me.

Maybe you should be more worried about me.

By now, your mom probably hates me.

I dragged her son into this tough life.

Don’t worry.

Robert’s taking care of her.

Worry about this guy instead.

I was left alone by my boyfriend for years.

Well, I’ve graduated.

Once you finish your service,

we can move back to Bangkok together.

But in the meantime, I’ll be your food support.

Hmm?

Hot latte coming right up.

Thank you.

I’m sorry.

The only latte art we can do here is a heart.

Oh, that’s totally fine.

I actually like heart shapes.

Thanks again.

Of course.

Honey, come on.

You’re not a young girl anymore.

No more climbing up to fix this or that.

If I don’t do it, then who will?

Let the younger ones handle it.

I think it’s time for you to take a break.

What are you even saying?

They have good jobs over there already.

It’s good for them.

Why would we drag them back here to struggle?

I know you love this place so much,

but there’s no way just the two of us
can take care of this alone.

I was just worried that everything was
heading toward a happy ending too quickly,

so I added some conflict to spice things up a bit.

Well, it wasn’t just a little.

It messed with my head for a whole week.

What?

Why didn’t you talk to me about it back then?

You weren’t available.

On weekdays, you were at the hospital.

Weekends, you were working at the clinic,

and it was the very one my mom
left me at when I was a kid.

PAIRACH DENTAL CLINIC

There are so many clinics out there,
PAIRACH DENTAL CLINIC

PAIRACH DENTAL CLINIC

but you had to pick this one.
PAIRACH DENTAL CLINIC

They needed someone here.

I’m finishing my service next month.

That means we’re finally going back to Bangkok.

Hey.

Yeah?

What if I don’t go back with you?

What do you say?

What do you mean?

Grandpa and Grandma have been talking.

They want me to stay and take care of this place.

I do want to go back with you,

but if it means leaving them behind,

I…just can’t.

I understand.

I know we both really want to be together,

but if we have to push it back
just a little longer,

would that be okay with you?

Don’t go quiet.

No, I’m just thinking.

The person Grandpa and Grandma
really want to come back and help

is probably not you, Sant.

Then who?

Your grandpa called me and discussed it.

I also want to go back home.

Grandpa and Grandma raised me,

so it’s my responsibility to repay them.

And didn’t they also raise me?

That’s not what I meant.

But this time, it really is my responsibility.

Sant, this is my responsibility.

Let me finally take on my role.

I’m not abandoning everyone, am I?

I’m sorry, son.

I’m sorry I let you carry all of this alone.

I’ve taken so much of your life already.

From now on, it’s time for you to live your own.

Since I met you,

I haven’t really felt much tingling.

Am I supposed to be happy about that?

I meant tooth tingling! Sensitivity!

Thank you

for helping me enjoy desserts again.

Is today really the last time
I’ll get to see this view?

Who said that?

This is just the first day
of a brand new adventure.

After that, the two of us moved back to Bangkok,

living in a tiny condo,

AKA our newlywed nest.

Newlywed nest? Really?

Oh, I’m sorry, everyone.

We moved back to Bangkok,

living in a tiny condo,

AKA our love nest.

You’re awake?

Why didn’t you wake me up?

I’m not awake yet.

I’m still dreaming.

Is this really our room?

Hey!

Well, now you know it’s not a dream.

But if you still don’t believe me,

I’ll make sure you really wake up.

Nooo!

No, Jay!

Jayyy!

Jay!

Jay!

Nooo!

Jay, stop it!

Stop. Stop. Stop.

It’s your first day at work.
You’re going to be late.

I won’t be late. It won’t take long.

Are you up yet?

Aghhh!

Noooo!

Stop!

I like everything Grandma brought.

What are you looking at?

The food’s right here.

And I can’t eat this?

If you want a bite,

come back quickly.

Someone might want it twice.

You said it, okay?

I’m back.

Let’s do it now, shall we?

Don’t mess around. Eat first.

I’m not messing around. I’m serious.

We’ve got time.

Nope.

It won’t take long.

Good things are worth waiting for.

It won’t take long.

- Eat first!
- We’ll make it quick.

Jay, eat already.

It won’t take long, okay?

Come on.

Ha! See? I knew it.

First day back in Bangkok
and I’m already getting hazed.

Come on.

It’s the first day of school for the kids.

They’ll understand.

Being late is not the point.

Uh-huh?

I really need to pee.

Like, it’s coming out now.

Damn!

I’m going to be late too.

I’ve got a meeting with a client.

Alright, I’ll take a motorcycle taxi.

See you later.

Wait.

Yeah?

Can I take this cup?

What for?

Just let me.

Fine, okay.

See you.

BKK means “Back home... after dark.”

I’m home, babe.

Are you asleep?

I have to rush the presentation for the client.

Wait. I saw your clothes
thrown all over the place,

so I thought tonight we’re going to…

Ohhh... I was sticky from working all day

and too lazy to shower,

so I just threw them off.

Really?

Alright, alright,

go shower or you’ll get sick.

Can I have five more minutes, Jay?

Nope.

Do you want to walk there yourself
or do you want me to carry you?

I’m not going.

Come on, up!

Let’s go!

Jay!

Don’t you feel bad for a tired working man?

- Go shower.
- No!

Just a second.

Then I’ll let you sleep again.

You know

our bathroom is pretty far, huh?

The bed is way more convenient.

If you don’t mind that I haven’t showered yet,

I won’t mind either.

Deal.

Give me a second.

Sant.

Sant.

Ugh!

BKK means “Burned out, Keep going!”

Sheeesh. I just passed out for one day.

Really?

Are you sure it was just one day?

Hey!

- What?
- Wait.

I just got a new idea. Let me jot it down.

Huhh?!

Ahhh! That tickles!

Ouch! Don’t bite me!

Jay!

Stop it!

Ugh!!

Why do they keep calling me?

Hello?

Yes?

Your filling fell out?

Got it.

I’ll be there right away.

Jay!

Jay, I’m live streaming!

Hello, our tooth cavity fandom.

I’m fixing your shirt, you know.

Oh, yes.

You’re out of your mother-in-law’s food already?

Do you want some of mine?

My girlfriend made it.

Are you being generous or just showing off?

Showing off, obviously.

You’re sure about that?

Yeah. I can eat this.

I mean, are you sure
about coming back to work here?

Why did you ask that?

Just look at your face.

You looked happier
when I visited you in Suphan.

Nonsense.

Over there I was seeing
over a hundred patients a day.

Here, I clock out at 7.

Bangkok, the perfect dream life.

Right?

But does your boyfriend feel the same?

Sant, go shower.

No live stream tonight?

Nope.

And you?

Phone’s off?

Yep.

Then bring it on.

Ouch!

What’s wrong? Did I kiss too hard?

No, I have a toothache!

All done.

Rinse now.

You’ve got a tooth cavity again,

just on the other side this time.

I’ve been doing late-night
streams often lately.

I haven’t taken care of myself.

I know exactly what you’re about to say.

“If you’ve got a cavity,
that means you’re living life wrong.”

Yeah, I know.

The thing is, the influencer industry
is super competitive now.

Plus, there’s stuff going on
at home I’ve had to deal with.

Let’s go back to Suphan.

What was that?

I miss Grandma’s cooking.

I miss my old patients.

And honestly,

I miss the version of myself who lived there.

I don’t know.

At least no one there got a toothache
when I kissed his cheek.

I miss Mom too.

I haven’t spent much time with her.

Then let’s go back to Suphan together, okay?

Jay,

are you really okay with
not living the life we planned?

Well,

my plan has always just been our happiness.

Coming back here wasn’t a difficult part.

What’s difficult was figuring out how to
make the people here understand

why the dentist who finished
treating their kid’s teeth for years

suddenly showed up to stay with him.

My family’s really traditional, you know.

I spent weeks thinking it over.

But eventually,

I found a way to help Grandpa
and Grandma understand.

That person… is you,
SAKKARIN DAOLOM LIKAY TROUPE

my prince.

Whoa, whoa, whoa, wait.

Isn’t a prince supposed to be with a princess?

Times change. So do people’s minds.

Eh?

Love isn't about right or wrong.
It's not about gender.

Anyone can love anyone.
And we shouldn't be ashamed of that.

Hold up.

I'm confused now.

So who’s supposed to be with who?

We’re a couple.

Wait, is that even in the script??

Uh... Sant just wanted to tell everyone

and hopes you’ll still support
and love us the same.

Dad! Mom!

You think I’ve never watched
a BL series before?

Why wouldn’t I know you two are in love?

She’s in JimmySea fandom, okay?

Take care of him for me, dear.

A round of applause, everyone!

Hello, my tooth cavity g*ng.

Welcome to Hungry While Sleeping,
Yawning When Waking Up.

Today we’re going to talk about 5 signs

that show you’re living a good life.

Number one: A good life is one
where you exercise regularly.

Hey, hello?

What are you up to?

Have you eaten yet?

Congrats on your debut.

Here you are.

Thank you.

No worries.

Thank you.

Let’s go.

We’ve got more events.

Okay.

Number two: A good life is one
where you eat nutritious food.

LOVE YOU, GUGG.

Can I sit here with you?

Sure.

Number three: A good life is one
where you do meaningful work.

Number four: A good life is one
where you have a regular sleep routine.

Look at this.

They’re so cute.

Look at them.

Look at his eyes!

And here comes the final sign.

A good life is one
where you get to love someone.

So, we’ve covered everything
we planned to livestream today, right?

Yes.

Let’s give our viewers a break then.
What do you think?

Do you all want us to end already?

It looks like they want us to continue.

Come on.

What else is there to tell?

Nothing left.

How about this one?

Hmm?

That story from my last birthday?

Do you think it’s too late to change
my mind and move back to Bangkok?

Come on,

at least here there’s no traffic.

And we don’t have to rush out of bed either.

Hey!

Someone might see us.

Who’s going to see?

Everyone’s off at the Kathin festival.

They’ll be back tomorrow.

Eh?

You should have told me.

It’s fine.

Let’s start over.

It’s fine.

Let’s start over.

Ugh!

Forget it!

I’ll just go shower!

I’ll boil you and eat you up.

Here you are.

Whoa. It looks delicious.

Jay.

Yes?

Wow.

Is that my birthday cake?

Sant, I told you not to—

It’s not yours.

It’s for Jeng.

Today’s his anniversary too.

Oh, okay.

Do you want to pay respect to him with me now?

Sure.

This year we’re doing it separately, bro.

Mom went to visit relatives with Robert.

Since it’s your anniversary,

drop us some lottery numbers, okay?

I miss you.

Come on. Let’s eat.

Whoa, everything looks amazing.

Then dig in.

What should I eat first?

Wait.

Take this with you.

Sant, if it’s a cake, I’m good.

You really don’t need to.

Cake? No.

It’s a lunchbox.

Uh…thanks.

Seriously,

do you actually want me to throw
you a birthday party or not?

Of course not!

I don’t want it.

If you do, I’ll be mad.

I hate birthday parties.

Just picture it.

I come home, open the door,

and there’s someone standing there with a cake.

There are balloons everywhere,

and a sign with my name at the front.

It’s all so predictable.

Throwing a party like that
would just be a waste of money.

So don’t. If you do, I’ll be mad.

You mentioned all that.

Are you sure you really don’t want one?

I don’t.

Don’t do it, okay?

Don't.

Yes sir.

Now hurry.

Your patients are waiting.

Did you forget something?

Nope.

Your lunchbox is right here.

Here.

That’s cute.

Alright, I’m off.

Don’t you dare throw me a party.

Got it.

- If you do…
- I won’t!

I hate people who throw
surprise birthday parties.

Why would they even do that, when it’s clearly
supposed to be… well, a surprise.

Right?

Right.

I’m off then.

Who works on their birthday anyway?

I’ve taken the day off for
a whole month in advance.

You’re planning to surprise me, huh?

There’s no way I’m falling for it.

Oho~ A round box like this?

Someone must have secretly
ordered a cake for me.

A cutting board?!

Huh?

Hello, Grandma?

The cutting board you ordered
just got delivered.

Okay, I’ll leave it in the kitchen.

Ahhh, so that’s why you didn’t order a cake.

You wanted to bake it yourself
and show off your skills.

That’s so sweet!

Whose boyfriend is this again?

Omelet?

For real?

Seriously, whose boyfriend is this?

He’s so adorable.

I told him not to throw a birthday party,

and he actually didn’t.

He’s just sitting there playing
on his phone all day.

He didn’t even get me a present.

Ugh!

Ouch! Oww!

How come there’re ants here?

sh*t!

Jay.

You told me not to throw you a party.

Who would dare go against that?

Exactly.

I didn’t want you to waste money,

so I came to peek, just in case.

Also,

I was worried someone here might try to
secretly surprise me with a cake.

Happy Birthday!

Happy Birthday, Jay!

You said I couldn’t throw you a birthday party,

so I had someone else do it instead.

Jay.

Yeah?

This is a present from me.

I promise you won’t be disappointed.

Oh yeah?

Tada!

An official GASP.ER band hat, signed by me.

I guarantee its value will only go up from here.

Really?

Thanks.

Aren’t you going to try it on?

You can eat the cake now.

Not even a quick try-on?

It looks so good.

Thanks, buddy.

Now this one’s from Captain.

Let me have a look.

Why is it an air conditioner remote?

Someone’s sleeping hot tonight.

Captain, you’re just…

Tell Captain thanks for me, okay?

And this one’s from me and Da.

Thanks, Baipor.

Wait.

Be careful unwrapping it.

sh*t!

It’s to remind you about everything
you’ve gone through to get to this point.

Remind him? Of what?

Wait, he never told you?

If it weren’t for this toy,

he wouldn’t have been able to win you over.

He never told you?

He didn’t.

- Then let me tell you.
- Da, stop it.

- Why?
- Don’t say anything.

It’s in the past.

Talk to you later.

Sant, what about your present?

Well, you said not to get you anything,

so I didn’t.

What?

But I picked the cake for you myself.

Try it. I’m sure you’ll love it.

Aahh.

Good, right?

Aww, how cute.

Look at you feeding him.

One more bite.

You love it. I can see it in your face.

One more bite.

Good job.

No present, really?

Another bite.

So good, huh?

You even frowned.

Come on, I’ll do the dishes.

No, it’s okay.

I’ve got this.

You have work early tomorrow, right?

Hmm. Alright then.

Come see us when you have time, okay?

Un and I miss you like crazy.

I know.

Let’s hug.

Come.

Thanks, man.

Yeah.

Seeing you happy makes me happy too.

Take care, alright?

Get home safe.

I’m off.

I’ll go get the car.

Wait here, Da.

I was just about to head out too.

Do you want me to walk with you?

Jay, bye-bye.

Yada, goodbye.

Baipor and you seem happy together.

Look at my face. That’s your answer.

What about you?

Any regrets coming back?

Look at my face.

Where do I even start?

I get woken up by roosters
every single morning.

At work, when my assistant doesn’t show,

I have to run the clinic all by myself.

It’s exhausting.

But you’re smiling.

You two seem genuinely happy.

Trust me.

My girlfriend is here.

Happy Birthday.

I wish you a lot of happiness.

I’m off. Bye, buddy.

Thanks for coming.

Bye.

Sant.

Sant, are you in the kitchen?

Eh?

Sant, where are you?

Sant!

What are you doing?

Jay,

you really think I didn’t get you
a birthday present?

Hmm?

I figured you had something,

but I just didn’t think it’d be this big.

And do you like it?

I don’t know.

I guess I’ll have to unwrap it and see first.

Everyone, look at this.

Doesn’t this treat look delicious?

Let me take a bite.

Mmm… hits the spot!

What?

Why are you smiling?

I’m not.

Why are you smiling?

Nothing.

I’m not smiling.

You obviously are.

How happy I am.

Why are you happy?

You want to know?

Yeah.

Well,

I got to eat a tasty croissant last night.

Do you want to eat more?

If you want more,

come and get seconds.