01x12 - Zou the Detective

[bunniefuu]

♪ Say here say hi say how do you do ♪

♪ To a fine young zebra
by the name of Zou ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Meet Mom and Dad, Nana too ♪

♪ Grandma, Grandpa, all of you ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ I've got a friend in you ♪

♪ I've got a friend in Zou ♪

♪ I've got a friend in you ♪

♪ I've got a friend in Zou ♪

[laughing]

[soft music]

- Huh?

What's going on?

Pock?

Where are you?

Huh?

[bird chirping]

Huh?

[gasping]

Pock!

Oh, you're not well are you?

You're not well at all.

We better put you to bed.

I'll get you some bird seed
and something to drink,

then I'll come and read you a story.

Oh, maybe I'd better go and fetch Mom.

She'll know what to do.

There Mom, look!

- Hmm, yes I don't think
he is very well Bizou.

I'm sure it's nothing too serious, though.

[bird chirping]

But we better make an appointment

for him to see the doctor.

We'll take him once I take Dad to work.

[bird chirping]

[soft music]

We'll see you later Doctor, thank you.

That's all sorted.

We're off to see the doctor
just as soon as I get back.

- Thanks, Mom.

[kissing]

- Be good.

- He will, I'll make sure of that,

and if he doesn't I'll
feed him to the sharks.

Ah!

[laughing]

- What sharks?

- Oh the very hungry sharks
in the bathroom sink.

They haven't had their breakfast yet.

- Nor have I, I could eat more than them.

- I expect you could.

So what would you like for breakfast?

Fried worms or slugs on toast?

[laughing]

No, I think I'd like some

scrambled frogsball please, Grandpa.

- This way to your table, sir.

[laughing]

I'm afraid we're fresh
out of frogsball, sir.

Will cereal do?

- Yes please, Grandpa.

We'd better some breakfast for Pock too.

He's not very well.

- Dear, I'm sorry to hear that.

Poor Pock.

- Mom says it's not too serious.

But we're gonna take him
to the doctors in a bit.

[laughing]

[crunching]

[soft music]

Pock!

I've got you some breakfast!

[bird chirping]

Mullets, your favorite.

Pock?

Pock!

Where are you?

[soft music]

Hmm?

Pock!

Pock?

Grandpa, have you seen Pock?

He's missing.

- Missing?

I thought you said he wasn't feeling well.

- He isn't!

I have to find him!

Pock!

Hmm.

Pock?

Pock?

[soft music]

- Hello, Zou.

- Grandma, have you seen Pock?

- Yes dear, he's a little bird

with a yellow beak and
greenish feathers and.

- Hmm.

- Oh, sorry Zou.

Is something wrong?

- Yes, I can't find him,
and he's not very well.

- Oh dear, well he's not here
I'm afraid, but if I see him.

- Thanks Grandma!

[knocking]

- Come in!

No Zou, I've not seen him.

- I hope he's all right, except he isn't.

He's poorly and he's.

[kissing]

- There, now cheer up Zou,
I'm sure he'll be just fine.

- I hope so Nana.

[soft music]

Pock!

Pock!

Pock!

Pock?

Pock!

Pock, where are you?

- Hi Zou!

Looking for something?

- Yes, Pock.

[soft music]

I've been looking for him everywhere.

- Well, where did you last see him?

- In my bed.

He wasn't very well this morning.

Mom said we were going to
take him to the doctors.

I think he might have got
scared when he heard that.

- So he flew off to hide?

- Maybe!

Pock?

Pock?

Pock?

- [Elsie's Mom] Elsie, are you there?

Time we were off.

- Coming Mom!

See you there!

- Yeah, see you there!

Where?

- At the doctors, it's the
day for our injections.

- Injection?

Oh no, I've forgotten.

- Here, Zou, are you ready?

Hurry up, and then we can get off, okay?

- Yes Mom, okay, yeah!

Uh, injection?

No one's putting a needle in my arm.

Pock had the right idea, hide!

I'm going to hide.

[soft music]

- Zou, I'm ready.

Come on or we'll be late.

Bizou?

Hmm.

[soft music]

[bird chirping]

- Pock!

I found you!

Looks like we both hid in the same place.

- Bizou?

There you are, now come on
Zou, the doctor's nothing

to be scared of.

- You're not the one that's going

to have a great big
needle stuck in your arm.

- Now Zou, it's not as bad as that.

- It is, it's worse!

- Oh and Pock, you'd
better come along with us.

The doctor ought to
take a look at you too.

[bird chirping]

It won't take long,
Bizou, we'll be back home

before you know it.

- Back home with a great big hole

in my arm where the needle stuck me.

- [Elsie] Thanks Doctor!

- You're welcome, Elsie.

- Don't look so worried, Zou.

She's really nice.

- Now then, who's next?

- Come on Zou.

- Hello Zou.

[soft music]

Take a seat.

Oh, now that's a fine
bird you've got there.

What's her name?

- Pock!

And she's a he.

- Of course he is.

- He's not very well.

[gasping]

- Oh dear.

I think I'd better take
a look at you, Pock.

[bird chirping]

Oh, come on, Pock.

I'm not going to hurt you.

[soft music]

- Perhaps you'd better
have the first go, Zou.

Show Pock there's nothing to be scared of.

- Well, all right.

- Well done, Zou, that's the spirit.

Now, this won't hurt.

- Uh, I'm not sure which
arm I'm going to need most,

'cause once I've had an injection,

I won't be able to use it
for a few days, will I?

Can I have a sling?

And can I please have a big plaster?

- There,

all done!

- Huh?

- Very brave you were, too, Zou.

You'd better have a gold star.

- You mean I've had my injection?

- Didn't I say it wouldn't hurt?

- Your turn now Pock.

Come on, there's nothing
to worry about, I promise.

And you get a star.

[bird chirping]

[soft music]

So the doctor said you've
just got a bit of a cold.

You need plenty to drink and lots of rest.

- Achoo!

Achoo!

Achoo!

- Dad, are you all right?

- I think I've got a cold coming on.

Achoo!

- Hmm, I think we need to
take you to see the doctor.

- No, it's all right Zou.

I'll be okay in a day or two.

- Now Dad, there's
nothing to be afraid of.

The doctor's really nice and kind.

And anyway, I'll come with
you and hold your hand.

- Ah, thanks, Zou.

- And if you're really brave,

you might even get a gold star,

just like me, look.

[upbeat music]

[soft music]

♪ Say here, say hi, say how do you do ♪

♪ To a fine young zebra
by the name of Zou ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Meet Mom and Dad ♪

♪ Nana too ♪

♪ Grandma, Grandpa, all of you ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ I've got a friend in you ♪

♪ I've got a friend in Zou ♪

♪ I've got a friend in you ♪

♪ I've got a friend in Zou ♪

[laughing]

[soft music]

[screeching]

- Captain to explorer Zou,
we've found the lost city!

Hold tight, we're going
in for a bumpy landing!

[voice crashing]

Look!

A doorway, let's see what's through it.

Huh?

A secret trail!

I wonder where that might lead.

[bird chirping]

Hmm?

[lips vibrating]

[soft music]

[laughing]

The trail leads to a strange cave

that hides a scary monster.

Hmm?

[laughing]

Oh Pock, I can't imagine
you ever being scary.

[laughing]

Ah, where shall explorer Zou go next?

The hottest deserts or
the bottom of the sea.

- Oh!

Ugh.

[tsking]

[lips vibrating]

- Oh Zou.

- Mom!

I was an explorer
following a secret trail,

and Pock was a monster hiding in a cave,

but he was more funny than scary.

[chirping]

- I'm glad you had fun, Bizou,

but you have made a bit of a mess

of the house in the process.

I think it might be
tidy up time, don't you?

- Oh, but we were gonna
play another explorer game.

- If you promise to
clear up after yourself,

then I promise to take you to the park.

- The park?

Oh yes, yay!

- Promise?

- Yes, Mom, I promise
to tidy everything up.

- Good.

I have to go to the shop now,

see if you can tidy up before I get back.

- This won't take too long, Pock.

[soft music]

It's looking better already.

- Zou!

There you are Zou.

If you're not too busy, would you like

to help me bake a cake?

- What sort of cake, Grandma?

- Oh, I haven't thought that far ahead.

- Can it be a special cake
in the shape of an airplane?

- That sounds like a
challenge, I've never made one

like that before, let's give it a go.

[soft music]

Oh.

[soft music]

[screeching]

Coming in to land!

[screeching]

The cake needs to be this shape.

[laughing]

[soft music]

Hmm?

[grunting]

[soft music]

Hmm.

- Something to look
forward to after supper.

- Wow.

That looks brilliant, Grandma!

[lips vibrating]

- Now, would you be a helpful, young zebra

and clean up this mess we've made?

I need to take Nana her morning tea.

- Yes Grandma.

[soft music]

- Zou!

Ah, Zou, I wondered if you'd like

to help me plant some seedlings.

You could have one of your own

to look after for helping me.

- Yes, Grandpa.

I love digging!

[soft music]

- Here's a good place for planting, Zou.

Dig five holes for me, and
I'll be back in a moment.

[soft music]

[grunting]

[soft music]

Here we are.

[soft music]

And this one can be for you.

Go and fetch a flower pot from the garage.

- All right!

[soft music]

Um.

[chirping]

Hmm?

[soft music]

[pots crashing]

- There, all done.

Now, will you tidy up, Zou,
while I fetch a watering can?

- Yes, Grandpa.

[soft music]

[chirping]

What is it, Pock?

Pock, where are you?

[laughing]

There you are.

Oh, I see, you want to play.

[soft music]

[laughing]

Huh?

Ah!

[laughing]

[soft music]

[laughing]

[soft music]

[laughing]

You win, Pock!

Oh no, I forgot to finish
tidying up like I promised.

I better do it quickly
before Mom gets back.

[soft music]

[grunting]

Phew.

That's done.

Hmm.

[gasping]

Whoops!

- Huh?

Zou?

- My room's tidy.

- Hmm.

- Look, nice and tidy!

- Apart from the muddy footprints.

[chirping]

- Oh.

- And that.

Oh Zou, you promised me you would tidy up

after yourself, why didn't you?

- Well, I did mean to do it.

- Zou?

You haven't finished tidying the kitchen.

- And the garden still needs sweeping.

- I'm sorry, I've broken
my promise to tidy up,

but there were too many
exciting things to do!

- But Zou, tidying up is important.

Even more so now the
house is even messier.

- I know Mom, and I promise
to do it all straight away.

[soft music]

[grunting]

Phew.

[laughing]

[soft music]

- It's ready now.

- Oh, that looks good.

- Thank you.

Hmm?

[laughing]

- Ah, here you are.

Is everything tidy, Bizou?

- Yes Mom, it's all done.

From now on, I promise
to keep my promises.

- Then this is for you, Zou.

Your own plant to take care of.

- Thank you, Grandpa.

I promise to look after it.

- And I think we all
deserve a slice of cake.

- And then can we go to the park?

- Oh, I don't know Zou, it's getting

a bit late to go out now.

- But, but you promised.

[laughing]

- I'm only joking Bizou, of
course we'll go to the park.

After all, a promise is a promise.

- Yay!

[laughing]

[upbeat music]

[soft music]