01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

THE APARTMENT JOB

Let's do a solo shot
of the eldest son this time.

You already look so good.

I'll start sh**ting now.

One, two, three.

Hello.

You scared me.

You almost burst my eardrums,
you little brat.

One, two, three!

That's great. You look so reliable.

Can you smile a little?

All right. One more shot.

One, two, three!

Nice.

Stop playing with that.

- I'm tired. Stop it.
- Hello!

- Hello.
- Stop.

I'm going to win.

I'll win, no matter what.

I'll win and save Yong-man
and protect my guys.

I'll make sure of it.

Here's our contract. Read it and sign it.

You didn't need to write up a contract.

The photo sh**t took way too long.

You should've at least given me food.
I've been starving…

Stop grumbling.
You're going to enjoy the food anyway.

Eat up.

Excuse me.

"A penalty three times the amount issued

for termination due to Party B's fault?"

What could I possibly be at fault for?

If the contract ever has to be terminated,
it would be your fault.

I'm a professional when it comes to work.

So unfortunately,
we're going to have to cancel this.

If you do your job professionally,
there won't be…

- Remove that clause.
- Yes, sir.

Have you been to the rooftop?

Hey, be quiet.

I had to go to the rooftop
to get that clause removed.

Your soup will get cold.
Just sign it and eat.

KANG HA-RI

It looks like a celebrity autograph.

All done, right?

Mr. Park.

I believe our meeting like this
can be called fate.

They say people who live together
and eat together

are a family…

Shut it.

Goodness. Excuse me.

You shouldn't say that to your elders.

You keep calling him "excuse me."
He's Mr. Park.

Let's sort this out.

She's your sister-in-law now.
Call her Ms. Kang.

- Ms. Kang.
- Ms. Kang.

- And the Lizard…
- Lizard?

Ha-ri, my daughter-in-law.

- Gyeong-buk.
- Mom!

And I'll call you "darling."

I'm getting goosebumps.

How about just "honey"?

Fine by me.

Call my guys by their last name too.

What?

This whole honorifics thing
in Korea is ridiculous.

They're supposed to be
my husband's younger brothers.

Didn't you say you're a professional?

Mr. Kim, Mr. Jang, Mr. Kim.

Happy?

- Let's eat.
- Yes, sir.

Shouldn't they address you properly too?

You're their older brother now.

Aren't you brothers?

Right. It's been a while.

Treat me like your older brother now.

Really?

Hae-kang.

Okay, Hae-kang.

Sorry.

Just eat.

No. I made a promise to myself.

He said he's on a diet.

Something called
"intermittent fasting," sir.

I mean, Hae-kang.

Intermittent what?

Intermittent fasting.

I fast for 16 hours a day

and eat freely in the remaining hours.

But it's fasting time right now.

Then why are you adding salt and pepper?

I just want the feel of it.

Let's be an intermittent family.

Whenever it's necessary,

we'll be a mom, dad, child,
uncle, and nephew for each other.

And let's call this project

the "Intermittent Family Project."

Thanks to me!

What a great idea.

Intermittent family?

- That's perfect. Stop that.
- Clap.

Give him a round of applause.

Sit down. Father!

How did you come up with that?

- Are you okay?
- Cheers to that!

THE APARTMENT JOB

I'm just handing in the form today.

You can come to our house
starting tomorrow.

What form?

Wait! Stop!

True Value State? Your house is here?

Is there a problem?

Why didn't you tell me
your place was True Value?

Then I would've refused.

Why? Does someone you know live here?

My sis…

Anyway, I can't do this.

Is this why you wanted
that penalty clause removed?

Please pick up.

Hey, Ha-jeong. Where are you?

I just enrolled in classes.

- Why?
- It's nothing.

So you're not at work today?

Work? I took the day off.

Still not done?

It's nothing. See you later.

Thank you.

How may I help you?

You're the one who took care of that guy
blocking the parking lot.

Things were so hectic then,
I didn't get to greet you properly.

I'm Choi Yeong-jae, the facility manager.

I'm Park Hae-kang.

Nice to meet you.

How is the parking situation?

He parks perfectly within the lines now.

That's great.

Hey, why are we even here?

Ms. Kang,
it's intermittent family time right now.

Ha-ri.

Mr. Kim, why are we here?

We're here to submit
the building rep application form,

Ms. Kang.

Building rep?

This is my building representative
application form.

You're running for building rep?

Your photo looks great.

Yun-seo, register this.

Yes, sir.

Who are the other…

This is my family.

Hello.

My goodness.

You seem like a very close-knit family.

You could've just applied online,

but you brought your entire family along.
That's quite rare.

That's right. It's rare to see
such a close-knit family these days.

This is my wife.

Isn't she beautiful?

And my son is very bright.

He's a great son too.

Nice to meet you.

And my father here used to be an artist.

These three are my younger brothers.

- Hello!
- Hello!

We're a very happy family.

Stay healthy, Father!

A very close-knit family!

- Very close brothers!
- Very close brothers!

Then is my building rep
candidate registration

complete now?

Yes.

It'll be officially announced
in District 4 tomorrow morning.

District 4.

We'll do our best!

Why do I have to pay


for a gym that I never even use?

This is ridiculous.

- Hello.
- Hello.

Hello.

Mr. Choi!

Mr. Choi, come out here!

Hello, ma'am.

What brings you here today?

Mr. Choi, I told you last time

that I don't use the gym, sauna,

and breakfast services here.

Why should I pay 20,000 won
every month for them?

That's nonsense.

And I told you last time
that the 20,000 won

is a shared maintenance cost
for those services and facilities,

so every household in this complex
is required to pay it.

Why should people who never use them

pay the same amount
as people who use them 30 times a month?

You can ask anyone passing by
if that makes any sense.

Don't you agree? Am I wrong?

Goodness.

- Pardon?
- You're the guy

who hit that car
in front of the parking lot last time.

Hello.

Right.

I'm Park Hae-kang.

I'm Jang Suk-jin.

Seeing you up close,

you're quite handsome.

He's my eldest son.

But what brings you here?

Why would you ask him that?

I should know everything going on
in my apartment complex.

I need to be aware of everything.

What are they doing here?

He's running for building representative.

Really?

Building representative?

I see.

And these folks are…

This is my close-knit family.

- Hello, ma'am.
- Hello, ma'am.

Bonjour, charming lady.

Your family?

Goodness me.

There's no way I'd forget people
who stand out this much.

So you all

are actually a family?

Ma'am.

They just said they're a family.

Why would they lie about being a family?

I just meant…

I'm the eyes and ears of True Value State.

But strangely,
I've never seen these people before, so...

Ms. Jang, if your business here is done,
why don't you leave…

Right. How strange.

- Strange…
- Mr. Choi.

- Yes?
- Did you check?

Check what?

You know,

my application
for building representative.

I applied online ages ago.

Right, everyone.

Let's all make True Value
a great apartment complex.

Let's all try our best.

Let's do this together.

Right. Let's do this together.

Just a little more.

You can be like Hae-kang. Just a bit more.

Almost there. Yes.

Let me ask one thing.

Why are you trying to be a building rep?

I won't stop there.

What?

I'm going to be

the residents' association president.

But why?

I'm a great leader.

A leader?

Don't ignore my sincerity
for making our complex...

Don't say anything.
It'll be something shady anyway.

All I care about is getting my money,
so don't tell me anything.

This won't harm you in any way.

If I become the president,
I'll give you a bonus...

Mr. Park.

Make sure to succeed.

I'm going home now. It's six.

Ms. Kang!

Get home safely.

- Here.
- It's fine.

See you tomorrow.

Get home safe, Ha-ri.

Why did it have to be True Value
of all places?

Ha-jeong will k*ll me if she finds out.

FRENCH PASTRIES BY LE CORDE D'OR GRADUATE.

Kang Ha-jeong.

Go to France.

What? Why would I go there?

When it comes to bread,
it has to be France.

Go and experience the food yourself
and travel a bit.

- Are you crazy? We don't have the money.
- I'm…

A lawyer, remember?

I can't. I have to work.

You're not the only employee there.
You have vacation days left.

Right, but…

There's the building rep
and president election.

This is your only chance, Ha-jeong.

Well, I'll ask.

But I'm not sure they'll let me.

Just talk to them.

Yes?

Mr. Park, are you working
on getting the ten billion?

Three months.

I just need three months.

I know you can do it, Mr. Park.

I believe in you.

Then keep your promise
about returning everything

back to normal.

Just bring the money.

I'm the designated driver.

I'm the designated driver you called for.

This way, sir.

I told you, didn't I?

Park Hae-kang can pull off anything.

Yes. Three months.

He'll get it within three months.

It's nothing.

All I did was make a few calls.

KIM GYEONG-NAM

- Yes?
- Boss.

It seems the Chief really is taking orders
from someone else.

I'll keep tailing him.

Be careful not to get caught.

Yes, sir.

The president is here.

It's the president.

Everyone is here.

I hope everything is going well.

- Yes, sir.
- Yes, sir.

Can you hear me clearly?

- Yes.
- Yes, sir.

Then I'll talk without the mic.

This feels awkward for me.

I've gathered sole candidates
from each district,

including District 1, where I'm running.

Since you're the sole candidates,

you'll be elected
as the representative anyway.

It's quite troubling

how uninterested the residents are
in our complex's affairs.

Everyone's busy making a living.

We should be understanding.

But if we're sole candidates,
do we even need an election?

That's what I mean.

It takes money, time, and resources

- for the election.
- Right.

Well, there are election regulations,
so we have to follow them.

We should uphold basic principles

right here where we live.

That's how basic principles

will be upheld in our society,
and ultimately in Korea.

That's what I've always
thought and believed.

A round of applause.

Our president really has a way with words.

You'll be the president again, won't you?

You should.

Well…

As some of you may know,

I'm not someone
who's attached to positions.

What do you mean?

Who else besides you
would be our association's president?

But I don't see the candidates
from Districts 4 and 6.

The one from District 6 is…

I

Didn't invite her.

She's a young mother,

but you know how young mothers are.

They're all talk and no substance.

I just can't stand noisy people.

And as for District 4,

the situation there is a bit different.

- This is fun!
- Stop running, Gyeong-buk.

Gyeong-buk!

I told you not to run.

This isn't Grandma's house.

The downstairs neighbors will complain.
They have students who need to study.

What's with this color?

Pink is the perfect color for a man.

What's your candidate number?
I didn't know it,

so I just got your name printed.

He's the sole candidate.
There's no number.

Boss, the campaign truck
will arrive at 11 a.m.

We've prepared the loudest speakers,

so you just have to show up
and hand out business cards.

Your gloves.

Uncle Hae-kang has to shake hands
with everyone, so there's no need.

I'll give them to the others.

I was a facility manager for years.

I'm telling you
a campaign for building rep is excessive.

Are you running for office or what?

- Who the hell would go this far?
- Gyeong-buk.

If he doesn't win the election,
you're dead.

There's a kid here. Watch your words.

Did the rooftop not scare you enough?

Read the room.

He's the sole candidate.
There's no need for business cards.

He doesn't have to do anything…

Oh, Ms. Kang must be here.

Stop stomping around like that!

Everyone, come out here.

FINAL LIST OF BUILDING REP CANDIDATES.

CANDIDATE PROFILE.

Was having three candidates
part of your perfect plan?

What do we do, Boss?

There are too many candidates.

And she's that woman we saw yesterday.

She was your rival.

You said no one's interested.

Why are there
so many passionate people here?

There's nothing to gain from this.

"I'll be a diligent worker
for True Value."

What do you think, Mr. Kim?

Pardon?

Do you think Park Hae-kang

can be a diligent worker for True Value?

I'm not sure.

I spent a fortune on the landscaping here.

I said I'd carry it.

You can take it from here.

I told you,

you shouldn't have booked tickets
without even asking me.

I have no choice but to go
since we can't get a refund, but…

Don't worry.

Just go and experience

every kind of bread there is,
starting with baguettes.

I can't believe you did this for me.

You have your passport, don't you? Go.

Thank you, Ha-ri.

I'm sorry.

But what excuse will I use to stop her
from coming to work in two weeks?

I'll really get going now.

- Thank you.
- Go on.

Please…

I won't mind a foreign brother-in-law,

so can't you meet someone there
and just keep living there?

Bye.

Take care!

I'm Candidate 3 for District 4,

Park Hae-kang!

I'll do my best!

I'm your diligent worker,
Candidate 3, Park Hae-kang!

TRUE VALUE'S DILIGENT WORKER
PARK HAE-KANG.

Park Hae-kang!

Candidate 3, Park Hae-kang!

Hello!

I'm Candidate 3, Park Hae-kang!

Nice to meet you.
I'm Candidate 3, Park Hae-kang.

Candidate 3.

We're getting so many complaints.

They said they'll call the police.

This is new.

I'll do my best!

District 4, building representative.

- Candidate 3, Park Hae-kang!
- True Value, Park Hae-kang!

True Value, Park Hae-kang!

Ms. Kang!

- Candidate 3, Park Hae-kang!
- Ms. Kang!

Ms. Kang! Jump!

- I'll do my best!
- Jump!

We can't campaign anymore.
What do we do now?

Are you going to keep
pacing around like that?

This is the perfect time for him
to finish thinking

and come up with an amazing idea…

Move aside. Let me see.

Candidate 2, Shin Bong-su.
His campaign pledge is…

"I'll create a designated smoking area."

But isn't this a non-smoking
apartment complex?

There are children everywhere.

The mothers won't just let him
make a smoking area.

They won't vote for him. He's out.

Next, Candidate 1. Jang Suk-jin.

"I'll have Exit 3
of Line 10's Oman Station

relocated to the front
of True Value State."

How would she relocate a subway exit?

Is this even feasible?

A proposal to connect the station
to True Value was turned down,

but some residents still haven't
given up hope and are protesting.

- That's what we call...
- The PIMFY phenomenon.

How could she do something

even a National Assembly member can't?

She won't win either.

Next, Candidate 3. Park Hae-kang.

"I'll be a diligent worker
for True Value."

How exactly do you plan on doing that?

We'll get to that...

See?

How will you defeat the others
with such complacency?

With that suit, that tone,
and that messy hair…

Do you even want
to become the building rep?

Put your phone on silent during meetings.

Hello?

What do you mean?

Pick up our packages?

You can't just leave
all the packages here!

You're supposed to deliver them!

We can't even if we want to.
They won't let our trucks enter!

We want our packages delivered
conveniently to our doorstep.

We didn't pay to carry them ourselves.

Don't take it out on us.

Tell that to the people
who won't let us enter.

Then you should carry them
to our houses yourselves!

You took our delivery fees, damn it!

You should finish your job!

What? "Damn it"?

You deliver them yourselves.

- You're always making a huge fuss.
- Sir…

This is a delivery crisis.

The trucks make mothers worried
about their kids' safety,

ruin the landscaping,
and pump out exhaust fumes.

So they want them to use
the underground parking lot,

but on the other hand,

look at the trucks. They're huge.

They can't enter the parking lot.

They'll have to modify the trucks,

but that would cost money.
That's why this is happening.

I do understand both sides.
It's a difficult situation.

Let's go get our packages.

- Yeah.
- Okay.

Father.

Are you all right?

Where do you live?
I'll carry that for you.

I live in Building 107.

All right.

This is your chance.

What chance?

Your chance to be a diligent worker
for True Value.

Look at this mess.

You can't…

I'll take care of this problem!

True Value's diligent worker.

I'm Candidate 3 of District 4,

Park Hae-kang.

WIN-WIN

Hello.

District 4's building representative.

Candidate 3,

True Value's diligent worker,
Park Hae-kang.

I've done my best

to find a win-win solution between
True Value and the delivery companies.

To prevent package loss,

deliveries will be sorted by building

and handed over directly
after verifying the recipient.

Here you go.

One more thing.

If you tell our partners
your building and unit number,

we'll deliver them

to your doorstep!

Je-gil!

Delivery!

- Hello. Thank you.
- Here you go.

Wait!

Thank you.

This was delicious.

- Thank you.
- Thank you.

I'm Candidate 3, Park Hae-kang.

- Candidate 3, Park Hae-kang.
- Yes.

Candidate 3, Park Hae-kang!

You wouldn't have been able
to carry this here.

- I'm glad we helped out.
- Thank you.

- Wait!
- Over here.

I made some kimchi pancake.

We've been waiting for you. Try this.

Try this too.

Thank you, ladies.

Vote for Candidate Number 3!

You're the best! Visit us again!

Vote for Candidate Number 3!

Unit 1306!

Next time! I'm busy!

When will you be back?

Delivery!

Candidate 3, Park Hae-kang!

Keep up the good work!

That's a lot of candidates.

Yeah.

But if I were in District 4,

- I'd want to pick Candidate 3.
- Right?

I should tell Min-ji's mom
to vote for him.

You should.

It's not easy delivering packages.

Why'd the residents' association
stop the trucks from entering?

- It's such a pain.
- Right?

Hello.

You're from Building 108, aren't you?

- Yes.
- Yes.

But we all have hands, you know.

Everyone can just
take their own packages home.

How long will they keep this up?

It's not like they'll keep
delivering packages for us forever.

This is what we call vote-buying promises.

You should know that.

Pay attention to the other candidates too.

- Right.
- Sure.

Please show some interest!

Reject Oman Station Exit 3.

- I'm here.
- Welcome.

- Hi.
- Hi.

Wow, this is your breakfast?

You even have grilled hair tail.

You haven't had breakfast,
have you, Ms. Kang?

Sit wherever you'd like.

This seat is comfy.

What is it? What?

Mom, sit next to me.

Over here.

Sure.

Have some.

It's a mountain of rice.

Let me know if that's not enough.

- Not enough?
- Just in case.

- Have some bulgogi.
- It's fine.

It's really tasty. It melts in your mouth.

Unbelievable.

Aren't you eating, Mr. Park?

This is enough for me.

Espresso?

You're no fun at all.

Hey, kid.

What was your name again? Gyeong-nam?

- What?
- What?

That's me.

Right.

Mom.

I'm Gyeong-buk.

Kim Gyeong-buk.

Right. Kim Gyeong-buk.

Look.

Do it like this.

- Okay?
- Yes.

This is how you debone hair tail.

You're the best, Mom.

You're like a hair tail genius.

That's enough.

You shouldn't be moved
by something so trivial.

I'm allergic to failure, you know.

So I can't stand seeing people failing.

Can't you see
I'm focused right now, Mr. Kim?

There's something you need to see, sir.

Breaking news.

The candidate sites for the fourth
new town have just been announced.

Sihyeon District of Gwangmyeong,
Gyeonggi Province,

Yusu District of Seongnam,

and the Hanju area
and Suyeong-dong of Incheon

have been chosen as the candidates.

The selection was based
on the evaluation criteria

of the Ministry of Land,
Infrastructure, and Transport…

Oh dear.

Oman wasn't included.

Apparently, it wasn't even mentioned.

Really?

That's pretty upsetting.

Why don't we go fishing
to lighten our mood?

Right now, sir?

Yes. I really want
to go fishing right now.

But it would be too intimate
and gross for us to go alone.

Let's take the elders with us.

I'll make the preparations.

You do that.

I should prepare some saw-edged perch

for the elders to eat.

MINISTER OF LAND, INFRASTRUCTURE,
AND TRANSPORT, KIM JONG-SIK.

The fish just aren't biting today.

Seriously.

NATIONAL ASSEMBLY MEMBER
JANG AN-SU.

MAYOR OF OMAN CITY
HAN MUN-h*

Let's head back now, Mr. Lee.

But we've spent so much time here.

We can't head back empty-handed.

I am getting kind of hungry, though.

Hey.

- Bring that here.
- Right. Bring it here!

Ta-da.

I thought something like this
might happen,

so I got some wild-caught saw-edged perch
from Jeju Island myself.

You're so prepared.

Mayor, here you go.

Open up.

This is embarrassing.

Sir, please. Just once.

Open up.

All right.

That's right. Very good.

Wait, what…

Open his mouth wider.

Sir, let me give you some
red pepper paste.

Mr. Lee!

What the hell are you doing?

Have you lost it?

You can't even do your job,
you can't catch any fish,

but you still want some saw-edged perch.

Don't you think that would irritate me?

You really are clueless.

You took my money

but blew the new town deal.

Did you really think I'd rent a boat

and prepare all this for you
out of gratitude?

Mr. Lee,

sometimes,
we need to let go of the small things

for the bigger picture…

What bigger picture?

Do you know what Won Bin
said in that movie?

"You only live for tomorrow, don't you?"

"I only live for today."

"And you won't survive
against a guy who lives only for today."

I'm someone who only lives for today,
so if anyone pisses me off,

I have to take it out on them right away.

Minister.

Why don't you take a dip?

Let's talk this out!

I'll do my best to get
the new town project approved!

I swear!

I can't swim!

Mr. Lee! Help me!

I'll return everything you gave me.

I'm sorry, but Oman was ruled out
due to the regulations.

That was because
you didn't do your job properly.

If I gave you b*ll*ts
to get them on our side, then…

Bang, bang!

You should've shot them.

But you just took them all for yourself.

How did you think this would play out?

You need a good scolding today.

What are you doing?

Mr. Lee!

We'll…

We'll take care of this.

Will you?

Of course.

Can I trust you?

- Yes.
- Of course.

If you disappoint me again,

I'll really lose my head.

This really melts in your mouth.

Hey.

I'm from Unit 1802.

If there's anything broken or ruined,
you're dead.

Be careful with it.

- Yes, sir.
- Okay.

Hey!

Don't take the elevator.
Carry them up the stairs.

I hate it when delivery guys
hold up the elevator.

What? You got a problem?

What's with the face?

Did something happen when you were born,
or is it your genes?

That jerk.

Did he just hit him?

He's a voter in District 4.

- Boss.
- Boss.

- How could you…
- You rude jerks.

I'm aching all over.

I didn't even do much.
Why am I so exhausted?

Mr. Park.

Can I have a pain relief patch too?

Here.

Thanks.

I feel like I lost five kilos already.

Can you order us some chicken?

My legs…

Boss, the apartment complex forum
is buzzing about this.

Really?

Let me see. Bring it here.

They're all grateful

and say that it was really helpful.

They're calling you the hero
who solved the delivery crisis.

Hang on.

Scroll back up a bit.

"Request to discontinue…."

Give me that.

"Discontinue the delivery service?"

Why?

What happened here?

"All my deliveries are damaged,

and things have gone missing."

"Shouldn't we verify
the delivery workers' identities?"

They were getting paid.
They wouldn't have done this.

Take a good look at this.

Tell me honestly.

Who messed with the deliveries?

Boss, you can chop our hands off
if we really did this.

We're not in some g*ng, you know.

I'm not chopping your hands off.
I'm docking your pay.

- It's not us!
- We really didn't do it!

We don't even know what's in the parcels.

How would we mess with them?

Then what's this anonymous post?

The kimchi was leaking,
some apples were missing,

and the potatoes and sweet potatoes
were all damaged.

Boss, by any chance,
is it Unit 902 in Building 112?

They always order heavy stuff,

so I remember the address.

I think it is.

The proof of delivery photos look fine.

Boss. Unit 902 of Building 112

is Candidate Jang's place.

She's going negative
over a building rep election?

Negative…

What does that mean?

- It's English.
- It's just a term.

It's "negative campaigning"
when you make baseless accusations

about your opponent during an election.

This is all because
she's feeling threatened

by Mr. Park pulling ahead.

Still, how can she lie like this?

Elections are always messy.

That's democracy for you.

What should we do?

It's obvious, isn't it?

Fight negative with negative.

Negative with negative…

Let's take down.

- Jang Suk-jin.
- Yes.

What?

We don't need to do the same to her…

Do you guys remember

the day we caught the Salamander

from Incheon's Sewer g*ng?

I missed you, Salamander.

Watch out.

Park Hae-kang.

Do you think you've won?

What are you waiting for?

Boss, what's going on?

Park Hae-kang.

You've really underestimated me.

What are you waiting for? Crush them!

We almost died back then.

What do you think was the reason?

We were too complacent.

That was our problem.

If we're complacent about this too,

Jang Suk-jin could become
like the Salamander.

We have to crush her before then.

I'll crush Jang Suk-jin myself.

You can't even stand up.
What could you possibly do?

Let him go and get some exercise.

Hey!

What is it?

Academic fraud.

Nothing is more serious
than academic fraud in Korea.

Let's go with this.

Academic fraud…

REPORTING JANG SUK-JIN'S ACADEMIC FRAUD

But what if she really did graduate
from Ilhwa Women's University?

I told you about negative campaigns.

It doesn't matter
whether it's true or not.

The point is to make it into a scandal.

Right.

REPORTING JANG SUK-JIN'S ACADEMIC FRAUD

What? Is this true?

She's unbelievable.

Shouldn't she withdraw her candidacy?

Academic fraud over this?

What is she even doing at her age?

We can't have someone like her
as our building rep.

Write at least ten comments
under different usernames.

- Okay.
- Yes, Boss.

And the Lizard?

How can you not know?

You're the management office.
That doesn't make sense.

Ma'am, it's an anonymous board
for a reason.

We can't know who wrote it either.

Hey. I promise,

I won't tell anyone I heard it
from the management office.

So you can just tell me.

Ma'am.

No matter how much you pester us,

we really have no idea.

What do you mean?

You have stuff like.

IP tracking or whatever.

You can find them if you do that!

We're not the police.
We can't do stuff like that.

Fine. Then call the cops.

Report this to the cops!

Call the National Forensic Service too.
I can't stand this.

This is so unfair!

Come on…

Why are they doing this to me?

Ma'am.

Mr. Choi, I'm innocent.

I really did graduate
from Ilhwa Women's University.

Ma'am, just calm down first.

If you explain to everyone

that you really did graduate
from Ilhwa Women's University,

- they'll understand.
- Mr. Choi.

- I know.
- Know what?

I know who did this.

I just don't have clear evidence,
but I have a hunch.

- I know who did it.
- Who is it?

It's Candidate 3, Park Hae-kang.

He's trying to defeat me in the election.

This is all his doing! It was his scheme!

ACADEMIC AWARD, SCHOLARSHIP AWARD.

Ma'am, I didn't just graduate.

I was at the top of my class.

- You hear?
- All right.

I'll call you!

- Hello.
- Please read this. I'm a victim.

They spread lies about me.

- I'm so upset.
- Right.

Please just read this.

Come on!

Why would you throw it away?

Why did he throw it away?

I said I can go alone.

Won't people think it's strange
if they see a mother

heading out alone late at night?

Just act like we're taking a walk together

and slip out quietly
through the back gate.

Why are you so meticulous?

We'll look like strangers.

Just hold onto my arm.

Married couples don't normally
walk like that, you know.

It's more natural to walk apart
like strangers.

Ms. Kang.

Don't you remember the clause
in our contract

about active cooperation?

Don't you see how cooperative I am
even while walking?

Just hold my arm.

Peek-a-boo!

After all that education I gave you,

you still don't salute me?

Are your knees broken?
You're still sitting?

How rude, greeting me sitting down.

Let me give you a proper education today.

Wait.

What's he doing?

Just go home, Ms. Kang.

I will.

But first…

That as*h*le!

Let go of me!

That as*h*le is a voter too.

It won't look good for a candidate's wife

to fight with a voter.

A voter? Seriously?
Is building rep that important?

Mr. Park.

You might become
the building representative this way,

but you're hopeless as a human being.

Mr. Park, wait.

Hang on!

Go home if you want
the rest of your money.

Didn't you see him getting hit?

I'm choosing not to see it.

Go.

Mr. Park!

He's the as*h*le.

Do you even know who I am?

I was the boss of the Oasis g*ng,
you idiot!

Why won't you salute me?

You're dead!

You're dead today.

Stop!

And who are you?

Get lost. I'm going to take care
of this idiot and go home.

Me too.

I'd like to hurry home too.

But someone told me
I was hopeless as a human being,

and I can't shake it off.

What are you saying?
Is this a monologue or what?

Do you know who I am?

You said you were the boss
of the Oasis g*ng.

Right. Do you have a death wish?

You've never seen his face before,
have you?

Would you like to?

Look at my face properly
so you won't forget.

Who would want to watch you
eating ramyeon?

This won't do.

- Really?
- You need to eat way more.

You're right…

Hey, look. They're fighting.

- Awesome!
- Film it.

Look!

He's dead.

Where are you going?

Stay back!

Stay back!

Where are you going? We're not done yet.

You should apologize to him.

You're dead.

Come on. Come at me!

No way.

I guess he's kind of cool.

What? Are you insane?

I need to go home.

The building rep election is tomorrow.

Let's do our best for one more day.

One, two, three.

- Win-win!
- Move.

Let's go.

- Let's do this!
- Let's do it!

Let's do it. Don't forget to smile.

"Win-win"? Forget it.

I'll take care of my own packages.

Which building, ma'am?

- Why are you asking me that?
- Hello.

Thank you for everything so far.

But don't ever deliver packages
to our house again.

We're too scared to accept any deliveries.

Where's my package?

Where is it?

What's going on?

What's happening?

Boss, you should take a look at this.

Someone uploaded this YouTube video
on the anonymous board.

DOUBLE LIFE OF THE DELIVERY HERO

It says, "Double life
of the delivery hero."

The comments are going crazy.

"Shouldn't he withdraw his candidacy?"

"What a double life."

Boss.

What on earth happened last night?

The thing is,

Mr. Park wasn't just beating him up.

The guy was hitting the guard,
and Mr. Park saved him.

But that video just showed
the part where he kicked him.

Mr. Park, say something.

This is all…

Your fault, Ms. Kang.

What?

Mr. Park.

You might become
the building representative this way,

but you're hopeless as a human being.

Why would you blame me for that?

Then what do we do now?

Are we screwed?

At this point,

we've basically lost
the building rep election.

Yes, this is Park…

What?

Okay.

Where are you going?

Where is he off to in such a hurry?

MYUNGJIN UNIVERSITY HOSPITAL.

What's your business, sir?

I'm Park Hae-kang,
Park Yong-man's guardian.

You didn't even knock. Mind your manners.

I said I didn't need my guardian.
Why did you come?

You didn't take your meds again?
Do you really want to die?

You really must have a death wish.

I was so startled.
I thought something happened to you.

Did you forget my nickname?

I'm the Phoenix.

Don't worry. I won't die.

You'd better keep

that promise.

Go away. Gross.

Let me see.

Let go of me. That hurts.

Let me see your face.

Don't be so touchy-feely.

How handsome.

You little brat.

If I weren't tied up,

I'd take you down…

You know,

I never thought this project would end

with a single kick from the boss.

Couldn't he have tolerated some injustice?

Yeah.

He should tolerate injustice,

but not accept losses.

He's a businessman.

Today's the election.

Isn't he going to go vote?

Wouldn't it be embarrassing
if he ends up with just his own vote?

Well, I guess you're right.

Then what do we do now?

I'm sure he has a plan.

Right. He should be waking up soon.

Big Guy, go and prepare breakfast.

I'm not in the mood to cook.

Let's just order something.

Do you really think
he'd have an appetite right now?

He blew his chance in the election.

Mr. Park.

If you're upset
and sulking in your room all day,

that's your problem.

It's six now, so I'm heading home.

Seriously?

Well,

I do feel upset too.

But we have no choice.

You already lost your chance at winning,

so there's no need for me
to keep coming here.

As you know,
you're the one who caused this,

- so I can't return...
- This is the management office.

We will now announce
the elected building representatives.

District 1, Candidate 1, Seo g*ng-won.

District 2, Candidate 1, Kim O-rye.

District 3, Candidate 1, Lee Seok-man.

District 4, Candidate 3, Park Hae-kang.

Uncle got elected!

Uncle got elected!

What did they just say?
Did I hear that right?

Hooray!

- Was that a hallucination?
- No.

"Candidate 3, Park Hae-kang."

I'm sure I heard it too.

I heard it too. Park Hae-kang.

- Right?
- Right.

Does this make any sense?

Boss, take a look at this.

What is it?

Hello.

I'm Oh Sang-min,
the head of security for True Value.

All the guards of True Value

were assaulted multiple times
by the tattooed man in the video.

The man was assaulting
our guard Choi Su-dong,

who was on his shift alone that day.

And Mr. Park Hae-kang
was the one who helped him.

That lunatic picked up a shovel.

- Great job!
- I see.

- How satisfying.
- I see.

So that's what happened!

Of course, violence isn't a good thing,
but if Mr. Park hadn't helped,

I can't even imagine
what would have happened.

Kneel.

He seemed to be in a tight spot
because he was unfairly framed,

so I wanted to explain.

I'm sorry.

Apologize sincerely.

I'll move out right away!

- What?
- I'll move right away!

- Louder.
- I'll move right away!

On behalf of all the guards
of True Value State,

I sincerely thank Mr. Park Hae-kang.

The comments!

"I voted for Park Hae-kang
after reading this."

"I feel sorry I misunderstood him."

They're saying
you're not just a delivery hero,

but the hero of True Value!

Congratulations.

You've been elected.

Boss, congratulations on getting elected.

- Our boss is the building representative!
- He did it!

He's the building rep!

We did it!

PARK HAE-KANG MUST BE AN ANGEL

HE'S THE DEFINITION OF MORALLY PURE

I'M SO GLAD HE LIVES HERE

PARK HAE-KANG IS A REAL HERO!

ROOTING FOR YOU, PARK HAE-KANG

I'VE NEVER SEEN SUCH A RELIABLE CANDIDATE

I'D HAVE NO COMPLAINTS
IF HE WERE BUILDING REP

HE SURE CAN BE TRUSTED

THE APARTMENT JOB

I hear Park Hae-kang
became the building rep.

I found him quite interesting.

We all know the election
for president is coming up.

No one else is running, right?

I will run as well.

But I can't let him succeed
in my apartment complex.

- You need people on your side.
- My side?

Like a faction. Or a support base.

- Honey.
- "Honey"?

Elections are all about public opinion.

You can't defeat President Seo.

But President Seo,
this has to stop at just being fun.

You understand, don't you?

I heard you were the boss
of the Oasis g*ng.

Gosh, it's hot!

Will this really work, though?

This is the only thing that can flip
public opinion about me in one shot.

So dig.