05x10 - The Storm and What Came After

[bunniefuu]

[thunder crashing]

[wind whistling]

[plane propellers whirring]

[tense music playing]

[John B] We'd made it out alive,

but it was a check mark in the lost column
on multiple fronts.

No home, no jobs.

Once again, we'd lost the treasure
after getting so close.

-[JJ] We did it! We did it!
-[Pogues cheering]

To going full Kook!

[John B] And Pope was dealing
with his own loss.

-[phone line rings]
-[Pope] They sent you back to Nassau?

[Cleo] Mm-hmm.

[Pope] Okay. All right. Don't worry.

We're just about to hop on a plane
to fly back home.

As soon as we're back,
I'm… I'm gonna find you

and… and we'll figure it out.
I promise you.

Don't worry.

Stubby's taking care of me.

[Cleo] I'm back on the boats.
All right, good.

I love you so much. Do you hear me?

Can you hear me, Cleo?

[phone line disconnects]

sh*t.

[plane rattling]

Hey! Hey, man. Any way we can go up
in altitude just a little bit?

Get out this turbulence?

Yeah, they're saying it's just a storm
over the Atlantic.

Right now, I mean, it's a cat one,
but there's gonna be an evac in Kildare.

[Kiara] What? Evac? Great.

[Pope] So we're flying through it?

-Can we go around?
-I can drop you off in Wilmy?

-Let's do that. Drop us off in Wilmington.
-[Sarah] I agree.

No, no, no. We're not scared
of a category one hurricane.

-It's fine.
-We're not?

All we have left to our name is the boats.
We have to go get them.

[pilot] It's your choice, ultimately.

It's gonna get squirrelly pretty quick.
Me myself, I'm going to Montauk.

Hurricane swell, south facing.
It's gonna be pretty sweet.

-I don't give a damn about Montauk.
-Nice.

Where is the, uh… the air pressure thing
that's supposed to come from the ceilings?

We don't got…
We don't got that on this plane.

John B, this is your guy.

This is your dude. This is your fault.

[air control] The storm is moving fast
and will escalate quickly.

Expected to reach a category four or five

by the time it makes landfall
in the Carolinas.

There is a mandatory evacuation
of all outlying areas,

including the Outer Banks.

[tense music continues]

[John B] What the hell is Rose doing here?

-[Sarah] Wheezie did what?
-[Rose] She shot Groff.

-[John B] Jesus Christ.
-[Rose] He went crazy.

He strangled me, and she saved my life.
She winged him.

Where is she? Is she okay?

She's fine. She's at the ferry
with the Thompsons.

No. Where the hell is Groff?

Well, that's the thing. Um…

So he was injured, but he got away,
and he was in my truck.

I was ready to go.
So everything was in there.

So he stole everything. All of it.

All of it? What are you talking about?

You know.

No, we don't know. What?

The gold.
The Royal Merchant gold was in my truck.

Wait, wait.
Groff stole the Royal Merchant gold?

And you have no idea where he went?

No. Shoupe had everyone looking.

They went door-to-door.
They did a dragnet. No one can find him.

And… and with the storm coming,
he's gonna get away. I'm one person.

I need help.

Oh, so… so now you need our help
to find our gold? Unbelievable.

I'll cut you in.

-Half. Yeah. Half.
-[chuckling] Half.

Half of the gold that we found
that you stole from us?

-I have been helping you. Sarah!
-[John B] Unreal.

-Are you crazy?
-Let's go.

-I've been helping. I almost died.
-Good luck with the storm.

-[John B] Let's go.
-I let you use the plane, Sarah!

[Sarah] Yeah, and it got us off the field.

-[Rose] Sarah, I… I gave you a bar.
-I'm sorry about Groff.

Tell Wheezie I'll call.

[Rose scoffing]

We're getting that gold back.

[Kiara] We're finding him.
He's not getting away again.

[epic music playing]

[Groff] I'm gonna fix it.

It's so simple.

We… we go to…

Caracas. Caracas and see Ruiz.

Ruiz will launder the gold.
We'll get flush. And then we'll…

And then we'll pay a visit to Finch.

And get the crown.

And then…

And then… they'll see.

They'll all see you, baby.

[thunder rumbling]

[ominous music playing]

Back together again. Here.

With me.

Safe.

Safe and sound.

[Groff chuckles]

["Remember to Breathe"
by Sturgill Simpson playing]

So you're just leaving
the place like this?

You're not gonna board anything up?

Hey, this is
our free insurance money, bro.

I'm cashing in.

You must be living right, Country Club.

You're a wanted man,
but with this whole evac right here,

you can just fly, fly away.

Yeah, that's the idea.

Hey, I'll give you some free advice.

If it was me, bro,
I'd just get up out of here.

I'd get the girl later.

Not a chance, man. I bust Sofia out,
we're home free. Easy.

I'm telling you, man,
we got to get there quick.

This storm is coming in real hot.

[man on loudspeaker] Attention, attention,
this is a mandatory evacuation order.

[evacuees clamoring]

Thank you.

♪ Stayin' off the radar ♪

♪ Like a b*mber on the run ♪

♪ Do another lap… ♪

-[John B] Thank you.
-Have a good day.

Okay, what's the plan?

[Sarah] How are we gonna find him?

If we split up, we'll cover more ground.

[Kiara] John B and Sarah,
you guys hit Figure Eight.

Me and Pope will hit the inlet.

If Groff's trying to get off the island,
it's one of those two places.

We'll take The Pogue.

[Sarah] Kie, if you see him, call us.
Don't go after him alone.

If I have the chance, I'm taking it.

♪ Just lay back ♪

♪ Let it happen ♪

♪ Remember to breathe… ♪

[John B] Hey, Pope.
Take a walkie. Channel two.

-Two? All right, good luck.
-[John B] Yeah.

You too.

♪ And just lay back ♪

♪ Let it happen ♪

♪ Remember to breathe ♪

♪ And just lay back ♪

♪ Let it happen ♪

♪ Remember to breathe ♪

[foghorn blaring]

[music fades]

[Kiara] Holy sh*t.

[Pope] Yeah, full evac. This is crazy.

[Kiara] We'll never find him in this.
He could be anywhere.

Well, we know what he was driving, so…
Look out for Rose's truck.

[Pope] I think it's a black F-350.

[Kiara] I don't see any trucks down here.

[tense music playing]

[Kiara] Hey, wait.

Who's that?

Never mind.

[Kiara breathing heavily]

[tense music continues]

I'm gonna go check on Heyward.

[Kiara] I'm gonna go to The Wreck
to find my parents.

[Pope] Okay, we got to make it quick.

Pop!

[Heyward] Hey! I thought you was camping.

You should've stayed where you were.
Your mama left on Tuesday.

-[Pope] What happened to your foot?
-Be all right. I dropped a sandbag on it.

-[Pope] Give me that.
-[Heyward] The deck was wet.

We got to get to the ferry, son.
The Carreras are gonna give us a lift.

[Pope] Okay, I'll help you get there.

And she hasn't called?

-[Anna] No.
-[Mike] Nothing?

There. There she is.

-[Mike] Kie, let's go! Come on!
-Come on, baby! Come on, hurry.

[Mike] Where have you been?

-We gotta get off the island.
-There's an evacuation.

I'm gonna meet you guys after.

-No, you are not. What?
-[Anna] No. Get in there!

[Pope] I'm supposed to be taking
the boat back to the landing.

[Heyward] Don't wait too long, you hear?
This the real deal.

[Anna] We're not getting off
if we don't go now.

We know Groff is still here somewhere.

You are not looking for Groff,
you understand me?

Dad! If he gets off the island,
we'll never find him.

There's an evacuation.

The last ferries are leaving right now.
Let's go. You're coming with us.

-Hold on! Hold on! Hold on! Hold on!
-[Anna] Come on.

-Dad.
-[Heyward] We gotta go!

Pope, this ruins everything!

We'll look for him at the ferry, okay?

We can't just leave the HMS.

We'll come back for it.

-Let's go!
-We have to go.

-[Mike] Get in!
-Okay. I'm going.

Hold on tight!

[Mike] Let's go!
We gotta make it across the bridge.

Move! Move out the way!

[tense music continues]

Everyone's gone already.

[John B] Yeah,
this is going to be a bad one.

[Sarah] We should check Tannyhill
just in case he doubled back there.

[John B] We're going to have to be quick.
We're about to get soaked.

[thunder crashing]

[anchor] The storm is
currently a Category 3,

but continues to gather in strength.

If you are still on the island,
I hope you have a safe exit plan.

[captain] We need to hurry up, man!

It's getting really bad,
really fast out there.

We got a lot going on, Captain.
What's your name?

Quintero.

[Guffy] All right, let's see here.
Quintero… All right.

Quackenbush boat down on aisle two,
down this way.

-Good luck to you.
-All right. Thank you.

[Guffy] Next up. How can I help you?

Come on, people, we gotta move.

All right.

[thunder rumbling]

[ominous music playing]

[wind whistling]

[in Southern accent] Hey, skip!

Yeah.

How you holding up? [chuckling]

Listen, I've been hired to captain
this oyster boat back here.

And, uh…

It's a little embarrassing, but I… I…

-I've got no idea how to turn it on.
-[Quintero chuckling]

[Groff] Them computers and whatnot, I…

You know anything about
how this console runs, or…?

Well, I captained one on a charter
a few years back.

Well, uh, I hate to ask,
but can you give me a little help?

[thunder rumbling]

I know. I know. [chuckles]

-It'll just take a sec.
-All right.

[Groff] Thanks, man.
You're a lifesaver. It's right over here.

[Quintero] Okay.

[wind whistling]

[grunts] There she is. Right there.

[Quintero grunts]

[tense music playing]

[Quintero] The keys aren't even in it.

[both grunt]

[suspenseful music playing]

Sorry, Captain.

[thunder rumbling]

[suspenseful music continues]

[officer] Everyone must form
an orderly line.

Figure Eight residents
have priority access.

Only permanent resident cards.
Everyone else needs to stay back.

-[Kiara] Anything, Pope?
-I don't see him.

[crowd clamoring]

[Heyward] All these people
trying to get to the ferry.

How's everyone gonna get off the island?

[Mike] Get out! Get out!
We gotta get out! Come on.

We just have to get across the bridge.

-[Anna] Get the bags off.
-[Pope] I got 'em.

[Mike] Here, give me that!

Right now, only people
with permanent resident cards

are allowed on Figure Eight.

Everyone else is gonna have to wait.
Move back!

You can't just stop us
from crossing the bridge.

-People will drown.
-We're just trying to control the crowd.

Come on, guys. Yeah, we've got a card.
This is my wife and daughter.

They're with us.

-Are we gonna be able to get across?
-[officer] Sorry, sir.

-They're with us too.
-No guests.

Only you three.

You have to let people get to the ferry.
It's the only way off.

Mike, it's okay.
You guys go ahead. We'll find a way.

No, we're all crossing, not some of us.
Pope, Heyward, come on!

[officer] Everyone else, stay back!

-[Kiara] Let's go!
-[Mike] Hey, what are you doing, sir?

[Mike] Get your hands off her.
Don't push my daughter.

We're all gonna drown
because a Kook yacht got stolen.

Wait, what?

Two-million-dollar boat from the marina.

Ship captain got bonked on the head,
almost drowned.

Which way?

The guy took off on the north side
and then, poof, vanished.

-It was close to--
-Towards Blackstone.

-[Pogue] That's right.
-Blackstone.

-Pope, Pope! Blackstone!
-[officer] Show me your card.

-Meet me at Blackstone!
-[officer] Get back! Get back!

What? I can't hear you. Kie!

[crowd screaming]

-[Mike] Give me your hand.
-I have to go.

-[Anna] Have to go where?
-[Kiara] I'll meet you on the mainland.

-[Anna] Kiara, please! Kiara, come back!
-[Mike] No. Kiara!

Until further notice,
everybody back! Everybody!

Get back! Get back!

You kids don't need
to fool with this right now.

We'll take the HMS, all right?

Okay? Let's go! Let's go!

[Pope] All right, let's go.

[crowd clamoring]

[Sarah gasping]

-[Sarah] Holy sh*t.
-Come on, we've gotta get you inside.

[both breathing heavily]

[breathlessly] Okay. Okay.

[Sarah] I'll check these rooms.
Take the other side.

Just be careful.

[suspenseful music playing]

-[Sarah] Upstairs?
-Yeah, let's go.

[thunder rumbling]

[knife swishes]

[rain pattering]

[thunder crackling]

I don't think he's here.

[suspenseful music continues]

[Sarah] Oh my God!

[John B] We're running out of time.

[wind howling]

[John B] Good thing
we didn't try to dock here.

[Sarah] Holy crap!

-We got to get back to the boat.
-Yeah.

Okay.

[thunder rumbling]

[Kiara breathing heavily]

[suspenseful music continues]

[Kiara straining]

[Barry] You really gonna do this, man?

Yeah.

You got more nerve
than a sore tooth, Country Club.

You a wild boy.

I'm gonna wait as long as I can,
but if it's my life or yours,

you know what I'm gonna do.

So make this quick.

Let's get your little girl.
Let's get off this island.

-Thanks, homie. Ten minutes, okay?
-Ten minutes.

[thunder crackling]

[Rafe breathing heavily]

[tense music playing]

[newscaster] The hurricane has continued
to increase in force minute by minute.

Wind speeds are up to 160 mph,
with pressure continuing to drop.

[Shoupe] All right!

We got units out doing a final sweep
for stragglers.

Anybody left behind's gonna get
their asses handed to them.

All right. g*ns all day.

Ronnie, I'm gonna help you
get the boat ready.

Make room for the prisoner.
Y'all, keep your sh*t together.

-I'm coming back for you two and the girl.
-[Benton] Yes, sir.

[Shoupe] Let's go!
Pull that tight behind you!

[wind whooshing]

[Shoupe] Oh sh*t, this… this storm
ain't messing around.

Come on, pick it up.

[tense music continues]

[wind whistling]

[Rafe straining]

[Rafe grunts]

[Rafe breathing heavily]

[Rafe sighs]

[generator whirring]

[officers breathing heavily]

[tense music continues]

[Barry] sh*t. Damn.

[truck engine starts]

Go on! I'll be right behind you.

Roll it down! Roll… roll your window down!

What's good, Sheriff?

What the hell are you
doing out here, Barry?

I'm looking for my dog.

You gotta come with me
to the police boat now!

I'm sorry, Sheriff. I can't. It's my dog.
He's everything I got. Meatball!

-Forget the dog! If there even is one!
-[Barry] Come here, boy!

-Meatball!
-[Shoupe] We gotta get you out.

It's a mandatory evac, dammit!

You're coming with me.

Get in the truck,
or I got to slap cuffs on you!

You're gonna die out here. Let's go!

[tense music continues]

[Shoupe] What the hell, Barry?

I'm trying to frickin' save your a*s!

What are you waiting on?
A formal invitation? Get in the car! Go!

[Barry] Hell, Shoupe, chill.

[truck engine starting]

[tires screech]

[siren wailing]

[tense music continues]

[Pope] I can barely see.

[Heyward grunts] Yeah. Yeah.

[both straining]

[Heyward] All right.
Grab what you can. Be quick about it.

Water's rising now. But if we hurry,
the HMS can still get us to the mainland.

-[chuckles] Oh.
-[cell phone ringing]

-Hey.
-[Cleo] Pope, how you doing out there?

I heard about that crazy hurricane.

-How you holding up?
-It's getting real bad.

Trying to get off the island,
but it's not looking good.

I promise we're gonna figure out
how to get you back. I got you.

No, no, Pope.

They say if I come back,
I can get arrested and you can be too.

Can't do that to you.

Maybe you can come here.

To Nassau?

Would you do that?

For me?

[gentle music playing]

[Cleo] Pope?

-Yeah, I don't--
-[thunder crashes]

[line disconnects]

Pope?

Pope!

Hello?

[solemn music playing]

[Stubbs] What'd he say?

Phone got disconnected.

[seabirds calling]

Hey, hey! What… what's going on?

We have to go, all right?
We should get a bucket before we leave.

We'll bail the whole while.

We'll ride the swell
to the mainland, all right?

[tense music playing]

[Heyward] Pope, we gotta go.

[thunder crackling]

[both grunting]

[Heyward] Dammit!
The boat's already flooded.

We gotta bail it out
and get off the island. The bucket.

-I said, "Get a bucket." It's in the back.
-All right!

[Heyward] Hurry!

[Heyward groaning]

[Heyward gasping]

[thunder rumbling]

[wind howling]

[bicycle clatters]

[dramatic music playing]

[wind whistling]

[tense music playing]

[Kiara breathing heavily]

[reporter on radio] …get out now.

The mandatory evacuation is in effect
for all islands.

The storm is still intensifying.

Wind speeds continue to increase,

and we are expecting
an unprecedented storm surge

in all coastal areas and islands.

[tense music continues]

[suspenseful music playing]

[thunder crackling]

[wind whistling]

[ominous music playing]

-[walkie chirps]
-Hey! John B, Sarah. Do you copy?

This is Pope.

Yeah, yeah, yeah. Yeah. We hear you. Copy.

-[walkie chirps]
-I'm at Heyward's.

Our boat, it's flooded.

I don't know if we're gonna make it out.

We need you to come get us
as quick as you can, please.

[John B] Copy that, yeah.
We're coming your way.

[Pope grunts]

[suspenseful music playing]

[Pope grunts]

We gotta get to them quick.

[Sarah] There's a shortcut
to where we docked. Come on!

[both breathing heavily]

[thunder crackling]

[Sarah] I got it. I got it.

-[Sarah shrieks]
-[John B] sh*t!

[Sarah shrieks] Ow!

-sh*t, sh*t, sh*t!
-[John B] Sarah!

Sarah, I'm coming.

John B, help.

[Sarah whimpering] Oh my God.

Get me off! I'm stuck. Get me off!

I got you. I'm coming.

[Sarah] Get me down!

-John B!
-[John B] I got you.

[John B straining]

-John B!
-[John B] I know, I know. Okay.

-Please stop moving.
-[Sarah] The power line.

-[John B] I know.
-The power line!

-Get me off!
-[John B] You need to relax!

I'm gonna get you off. Hey, look at me!
Look at me! On three, okay?

You ready? One, two, three.

[both grunting]

-You good?
-[breathlessly] Holy sh*t, that was close.

[John B] We got to get to The Snapper.

[Kiara breathing heavily]

[ominous music playing]

[thunder rumbling]

[Groff breathing heavily]

[Groff grunting]

[wind whistling]

[Kiara breathing heavily]

[Groff straining]

[clattering]

[Groff groans]

[ominous music continues]

[wind howling]

[Pope gasping]

[Pope] I'm here, Pop. Let me take over.

[Heyward] We're out of time, Pope.
Surge is coming in quick.

[Pope] I can get some more out.

[Heyward] It's okay, it's okay.
We'll bail the rest as we go.

Come on. Get the other line.
We got to go. We got to go.

-[Pope] Pop.
-Pope.

-Big wave coming, boy.
-[Pope groans]

[Heyward] Really big.

[dramatic music playing]

Grab onto something!

[both screaming]

[Heyward] Pope, help! Help! Help!

-Pop! [gasping]
-[Heyward] Hurry!

Hurry! Hurry! Help!

-Dad!
-[Heyward struggling]

[Pope grunts]

[dramatic music continues]

[Heyward gasping]

[Pope] Grab on. I'm here, Pop.

[Heyward struggling]

[Pope] Grab on! I got you.

[both grunting]

[Pope] Hold on.

[both breathing heavily]

[thunder crackling]

You all right, Pop?

[Heyward] Yeah.

I think so.

[Pope] Well, we're ready
for that ride, John B.

[newscaster] …hurricane is still on track
for direct landfall over the Outer Banks.

Mandatory evacuation is in place
for all islands.

{\an8}[Benton] We should've
already been off this island.

Stand there watching all you want to.
It ain't gonna change anything.

[clanging]

[thunder rumbling]

God. [sighs]

Told them they shouldn't have bought
that cheap-a*s generator.

You got a flashlight on you?

[deputy] Check the desk over there.
I think they might have one.

[tense music playing]

[thunder crashing]

-[Benton] Got 'em.
-Know how to work this damn thing?

I'll go. You just stay here
and hold it down.

[deputy] I'll make sure
she don't go anywhere.

[Benton] Shoupe should be back
for us soon.

-[Benton] All right. Back in five.
-[deputy] All right.

[dramatic sting]

[suspenseful music playing]

[door shuts]

[thunder crackling]

[Sofia breathing heavily]

[suspenseful music continues]

[thunder rumbling]

[whispering] Sofe.

Sofe.

-Hey. Hey.
-[Sofia chuckles]

I got you. I'm gonna get you out of here.
Okay, you good?

-[Sofia] Yeah.
-You're okay?

Okay.

All right, listen.
Here's what we're gonna do. Right…

[thunder rumbling]

[suspenseful music continues]

[Sofia] Help!

Deputy, help!

There's a leak.

Deputy!

Deputy, please help!

Deputy!

-What is the--
-[Sofia] Help! Help!

-Why are you yelling?
-[Sofia] There… there's a leak!

There's a leak.

-It's dry as a bone.
-It is not. There's a leak in here.

-[deputy] Where?
-There's water. Please help!

-Just please.
-What are you talking about?

[deputy groaning]

[Rafe] Sorry, dude.

[keys jangling]

[lock clicking]

[Sofia] Rafe.

[Rafe] Come on. We gotta hurry.

[deputy groaning]

[both breathing heavily]

[thunder crackling]

[wind whistling]

[Benton groaning]

Hey, Parker!

Looks like somebody cut the damn power.

[tense music playing]

Parker!

[both breathing heavily]

[Benton] Parker!

Hey, Parker!

[both grunting]

[combat music playing]

I will sh**t you, Cameron.

[both straining]

[Sofia] Rafe!

[both groaning]

Rafe.

Come on!

[both grunting]

[Rafe groaning]

[Sofia] Rafe!

[both straining]

[Benton] This is for Peterkin,
you piece of sh*t.

[both straining]

[Rafe gasping]

Get off! Get off!

[both groan]

[Rafe coughing]

[Sofia] Come on. Come on.

[both breathing heavily]

[suspenseful music playing]

[Sofia] Where are we going?

[Rafe] Barry's waiting for us out back.
Come on, take this!

[thunder rumbling]

[Sofia] Where is he?

[Rafe] sh*t!

Hey! Barry!

[Sofia] What do we do?

[siren wailing]

Okay. New plan. Come on!

Hey! Hey!

-Hey!
-What the hell happened to you?

-The girl's gone.
-[Shoupe] What?

[Benton] The Cameron kid.
He jumped me and he took her.

Goddammit! How?

All right, I'll go see
if I can track him down.

I'll get with you as soon as I can.

-Watch yourself.
-[Shoupe] Go!

[siren wailing]

[tense music playing]

I've got you now, you piece of sh*t.

[siren wailing]

[thunder crackling]

[Groff grunting]

[Kiara breathing heavily]

[Kiara] sh*t.

No service. Sorry, Sarah.

[sinister music playing]

[Kiara breathing shakily]

[Kiara breathing heavily]

[Groff grunts]

[suspenseful music playing]

[boat engine starts]

[thunder crashing]

[Kiara grunting]

[suspenseful music continues]

[thunder crackling]

[both breathing heavily]

[music fades]

I'm sorry, Pops.

What you mewling about now?

It's all my fault.

Getting arrested. Dale. The shop.
Now we're stuck out here.

I can't get out of my own way,
and I don't know why.

[both breathing heavily]

[Heyward] It's not your fault.

You just been through a lot.

That's all.

Hey, son. It's all right.

I love you.

Don't you ever forget that.

[dramatic music playing]

I love you too, Pop.

[Heyward] And besides…

Dale isn't going to be able to…

to tear down the shop now. [guffaws]

[both laughing]

No, I guess not.

[thunder rumbling]

[boat engine whirring]

[triumphant music playing]

[Pope] Hey!

Look!

-Hey!
-[Heyward] Hey!

-Hey!
-Hey!

-Over here!
-[Heyward] Hey!

-Help us!
-Hey, that's Pope.

-Pope!
-[Pope] We're here! John B!

-Pope! We're coming!
-[Pope] Help!

-[John B] Hold on! Sarah, get the ladder.
-[Sarah] I got it.

[both struggling]

[Sarah] Steady. Steady. I got you.

[Heyward groans]

[Heyward grunting]

-[John B] We're good.
-[Sarah] Go!

[John B] Yeah, we're going.

[Sarah] Where can we go?

[John B] Highest ground on the island.
That's our best bet.

[Rafe] Come on! This way.

[siren wailing]

-[Sofia] Rafe! Cops!
-[Rafe] sh*t.

[suspenseful music playing]

[Rafe] Come on!

[both breathing heavily]

[thunder crashing]

[Shoupe] Hey! Rafe!

You stop right there, goddammit!
Put your hands on your head!

[Rafe] Get down!

[Shoupe] That's the end of the road!

-sh*t!
-I've had enough of this sh*t. Rafe!

[branch cracking]

No!

-[branch thuds]
-[Shoupe screams]

Did you hear that?

[Shoupe yelping]

[Shoupe straining]

[Shoupe grunting]
Are you freakin' kidding me?

[Shoupe struggling]

[Shoupe groans]

I think he's hurt. We have to go back.

-We can't just leave him.
-[Rafe] Hey! Sofe, wait!

[suspenseful music continues]

[Shoupe straining]

sh*t!

[Shoupe struggling]

[Shoupe grunting]

[Shoupe] No, no! sh*t!

-Dammit!
-What the hell are you doing, Shoupe?

What do you think I'm doing?
I'm doing my job, dammit.

Hey! Your boy k*lled Peterkin.

You need to know that.
She was a friend of mine.

She was doing her g*dd*mn job,
and he k*lled her.

[dramatic music playing]

Yeah, yeah. I did k*ll Sheriff Peterkin.

Okay?

I wish I never had. But I own that.

But look…

After tonight, I'm gone.
Okay? You'll never see me again.

Do you understand?

Shoupe, do you understand?

[Shoupe gasping]

Okay.

Come on.

All right. All right. Lift. Lift.
Ready? Come on.

[both straining]

[Shoupe straining]

[Rafe grunts]

[Shoupe groaning]

-[Rafe] Hey!
-Hey, hey! Hey.

Don't come after me, Shoupe! It's done.

[Shoupe gasping]

I'm sorry.

[dramatic music continues]

[Shoupe groaning]

[wind whistling]

[Rafe] Okay. We should be able
to ride out the storm here.

[both breathing heavily]

[gentle music playing]

[Sarah] Is the lighthouse safe?

[Heyward] It's stood for 200 years
and seen every kind of storm.

Safe as we're gonna get.

[John B] Come on, we're almost at the top.

[unsettling music playing]

[Rafe] Hey!

-[John B] Rafe.
-John B.

[Sofia] Hey.

[Rafe] Welcome to the party.

-You guys good?
-[Rafe] We're alive.

Okay, I got you. I got you. Nice and easy.

[Rafe] I thought maybe
we were the only ones left on the island.

-Hey. Hi.
-[Rafe] Hey.

[Sarah] Oh my God.
I'm so glad you're safe.

How did you end up here?

[Rafe] I busted Sofia out
and came here to ride out the storm.

[Heyward breathing heavily]

-[Pope] You all right?
-Yeah.

[Rafe] I'm glad you guys made it here.

Where's everybody else? Where's Kie?

[dramatic music playing]

[thunder rumbling]

[sinister music playing]

[Groff grunting]

[both grunting]

[Groff yelps]

[both struggling]

[suspenseful music playing]

No.

[both grunting]

[Kiara] Stop! Stop!

[Groff] Come on.

Come on!

[both straining]

[Kiara grunting]

[Groff grunting]

[Groff gasping]

[both grunting]

[suspenseful music continues]

-[Kiara grunts]
-[Groff groaning]

[Groff breathing heavily]

Why did you do it?

You had the crown.
You had everything. Why?

You have things

I'll never have.

[Kiara breathing heavily]

That's what he said.

You all do.

[thunder crackling]

And I can't have it. [grunts]

[Kiara yelps]

[suspenseful music continues]

[both grunting]

[both straining]

[both struggling]

[suspenseful music continues]

[Kiara screams]

You had your chance, Kiara.

[Kiara crying]

You can't do it now.

Yes, I can!

[Kiara yelps]

[button clicks]

[whirring]

[Groff straining]

[dramatic music playing]

[Kiara breathing heavily]

No! [groaning]

[Groff screaming]

[dramatic music continues]

No. No. No. No, no, no.

-[Kiara grunts]
-[Groff yelps]

[dramatic music continues]

[Kiara breathing shakily]

[tense music playing]

[thunder rumbling]

[Kiara grunting]

[radio chirps]

Hello? Help! I need rescue immediately.
I'm taking on water.

SOS!

[radio tuning]

[Kiara over radio] Is anyone there?
I need rescue immediately. Please!

-SOS!
-Hello?

-[Kiara] I'm taking on water.
-We copy. Who is this?

[Kiara] I need rescue immediately.

Our coordinates…

-It's Kiara.
-It's Kie.

[Kiara] 35° 6' 46" N.



-Please help!
-[Pope] Hey, Kie. We copy.

-How'd she get out there?
-We gotta go after her.

[Heyward] Whoa, whoa. Wait, wait wait!

You're not thinking about
going out there again now?

That's suicide.

[dramatic music playing]

[thunder crackling]

[Kiara breathing heavily]

[suspenseful music playing]

[Kiara] I need to drop some weight.

[Kiara groans]

[Kiara breathing heavily]

I'm sorry, guys.

[Kiara strains]

[Kiara grunting]

[Kiara yelps]

[Sarah] What are we even looking for?

[Pope] Yeah. We don't even know
what boat she's on.

[John B] I got no idea.

She's out here somewhere.
We gotta find her.

[dramatic music playing]

[Kiara grunting]

[Kiara groans]

[Kiara yelps]

[suspenseful music playing]

[Kiara coughing]

[Kiara gasping]

No!

[Kiara screams]

[Kiara whimpering]

No…

[solemn music playing]

[breathily] Help me, JJ!

[gentle music playing]

[Kiara breathing shakily]

[distant boat engine whirring]

[gentle music continues]

[thunder crackling]

[wind whistling]

[Sarah over radio] Rafe! Rafe!
Can you hear us?

We've got Kie.

-[radio crackling]
-We're trying to get back.

We can't see anything.

Rafe, if you can hear me,
we need you to turn the beacon on!

All right. Hey! Hang tight! We're on it.

[thunder rumbling]

[dramatic music playing]

[wind whistling]

Well, what happened out there?

[Pope] Yeah, why were you on that boat?

Groff.

Where is he?

I did it.

It's over.

[John B breathing heavily]

[Rafe] Come on.

[Rafe breathing heavily]

[Rafe] Ah sh*t. We gotta go around.

[both breathing heavily]

[dramatic music continues]

[suspenseful music playing]

Hey, we gotta find the lighthouse, Pope!

[boat engine whirring]

[John B] I'm flying blind.

[Pope] I'm looking.

This water's real choppy.
We might hit the shoals.

I know we're getting close to land.

This is gonna be dicey.

[wind whistling]

Rafe!

Hey! Don't worry. I got it.

Be careful!

I'll be right down. Get inside!

[suspenseful music continues]

We should be coming up on it.

[boat engine revving]

-[Sarah] It should be in front of us.
-I can't see anything.

[Rafe breathing heavily]

[Rafe straining]

[Rafe] Okay.

[Rafe breathing heavily]

[suspenseful music continues]

[generator stalls]

[whispering] Come on.

[Sarah] We've got to be close, right?

[John B] Rafe, we need that light.
Come on! sh*t.

[Sarah] It should be ahead of us.

Son of a b*tch!

[generator motor sputtering]

[triumphant music playing]

[Pope] Hey!

There it is!

-You see it?
-[John B] Yeah, yeah, yeah.

Everybody hold on!

["Death Song" by hey, nothing playing]

♪ Bury them inside ♪

♪ Make 'em grow upright ♪

♪ You're all I have ♪

♪ You're all I have, yeah… ♪

[rain pattering]

♪ I will just wait here ♪

♪ Hoping you reappear ♪

♪ And when it starts to bloom ♪

♪ If it looks nothing like you ♪

♪ I'll move… ♪

[newscaster] Looking at the destruction
in Hurricane Cassandra's wake,

it's really extreme,
especially in the Outer Banks.

The entire island of Kildare
is devastated.

No power expected for weeks.

Emergency supplies delayed
reaching the island.

Really, just unprecedented.

[John B] We had all survived.

But the island was changed forever.

It would take months
to even begin to recover.

But the first order of business was Rafe.

[Pope] Somebody order a getaway boat?

[Sarah] Y'all be safe, okay?

[Sofia] Thanks. You too.

[Sarah] All right.

All right?

Safe travels.

[music fades]

[Pope] All right, man.

You got a quarter tank of gas.

That should be enough
to get you to New Bern.

After that, you can bounce
your way down to South America.

And as far as the boat goes,
we'll just say it was lost in the storm.

Thanks, man.

Good luck, Rafe.

[Rafe sighs]

Bye, Kie.

See you, Rafe.

[somber music playing]

Okay… All right.

Uh, I guess this is, uh… this is goodbye.

[Sarah sniffling]

[Rafe sniffles]

[Rafe] Thank you.

I'm sorry for everything
that happened, you know.

I really am.

But I don't think I'm gonna be able
to come back again.

So I'm not gonna be able to see your baby.

But I got a second chance.

-And I got to make it count.
-[Sarah] Mm-hmm.

[Rafe] You know?

[Sarah] Of course.

[Sarah weeping]

-Okay. Be good.
-Yeah.

[Rafe sniffling]

[Rafe] Hey, man.

-Take care of yourself, all right?
-I'm happy for you.

All right. Damn…

["Come On Home"
by The Lijadu Sisters playing]

[Rafe] Miss you all.

[John B] Hey, send us a postcard from Rio.

♪ Hu, hu ♪

♪ Jowo mai lo oh ♪

♪ Hu, hu… ♪

[John B] After we said goodbye
to Rafe and Sofia,

we had the whole island to ourselves.

Everyone else had evacuated.

[Kiara] So what now? Surf the break?

[John B] We might have a plan.

What?

[John B] We knew how hard it was
to find anything that went down

in a storm like that.

But Pope had been doing calculations
ever since we'd rescued Kie.

So, starting that morning, we looked.

And looked.

And looked.

But, after a full day of searching,

we began to think that the Merchant gold
was once again lost to the sea.

[Pope] So if we triangulate
the physical position with the fort,

lighthouse, and where we picked you up…

Triangulate the position,
it should bring us somewhere over here.

Is that even possible?

[Pope] Well, mariners did it
for centuries, so, yeah, it's possible.

You know,
I had to adjust for currents, wind.

But it should be somewhere out here
in this area, with 12% margin for error.

-Do you all see him?
-No.

[Sarah] He's been down a long time.

-[Sarah] Is that him?
-[Kiara] Yeah, I think so. Bubbles.

-[Sarah] Hey!
-[Pope] Yo!

-Are you okay?
-Hey.

-[John B] I'm good.
-You're scaring people.

[John B] It's just
really murky down there.

-It's really hard to see.
-Did you find anything?

-[Sarah] Nothing?
-[coughs]

Did I find anything? Uh…

It's kind of the same as everywhere else.
There's a lot of debris, a lot of sand.

And this… gold?

["Good Times Roll" by The Cars playing]

-No…
-[Kiara gasps]

It's all down there.

[all laughing]

[Sarah] Oh my God!

[Pope] Whoo! I knew it!

-[Sarah] Oh my God!
-I knew it, man!

[Pope] I told you. I knew it.

-[Sarah shrieks]
-[Pope] Whoo!

-[Sarah] Give me a kiss!
-[John B] I can't!

♪ Let them leave you up in the air… ♪

[all cheering]

♪ Let them brush your rock and roll hair ♪

♪ Let the good times roll ♪

♪ Let the good times roll ♪

♪ Won't you let the good times roll… ♪

[John B] We got some of it that day
and the rest in the days afterwards.

Our first treasure,
lost for over two years,

recovered after Hurricane Cassandra.

Honestly, it was a little disorienting.

All of that gold.

We didn't know what to do first.

At least, most of us
didn't know what to do.

[music fades]

{\an8}["I'll Give It to You"
by The Tonettes playing]

[Stubbs] Hey!

I think you got a visitor here.

I can't hear you.

What did you say, Stubby?

Yes, I think there's
someone here to see you.

Who would be here to see me?

[Pope] Hey, bad gal.

Um… I know I, uh, messed up
last time I did this, so…

Let me try again.

[music fades]

[seabirds calling]

Cleopatra Anderson.

["We All Belong" by Dr. Dog playing]

Will you please marry me?

♪ I am very far away… ♪

Yes. Yes!

Yes!

-Yes.
-[Pope chuckles]

[Pope] I missed you so much.

I missed you too, Pope.

[Stubbs] Yes! Bwoar!

[John B] Turns out, once you have access
to 400 million in gold,

it's pretty easy to sort out
any immigration issues.

♪ She is always by my side ♪

♪ By my side… ♪

[John B] And it also comes in handy

for tying up any other loose ends
you may have.

♪ Taking me higher… ♪

[John B] And once that got settled,
it was time to assess.

The hurricane had changed everything.
But, if you ask me, it was for the better.

When the insurance looked into
Dale's business,

it turned out the financing
wasn't exactly legal.

You should be worried
about the real criminals.

Don't sell yourself short, buddy.
You're real, a real piece of sh*t.

Cynthia, call Stan, will you?

And with all those damaged Kook houses
that couldn't be insured anymore,

it left the field open for people of means
to step into the market.

With the gold,
we started buying the land back,

remaking the island like we wanted.

Nothing changes.
We keep it the same, all right?

Everything stays the exact same.

The paint color, the style of the house…

-No. Maybe…
-All the same.

Except we need central AC.

-Right.
-[Sarah] Non-negotiable.

-[John B] Yeah, right.
-[Sarah] Everything else stays the same.

[John B] Kiara bought back
the old Maybank property

and started to rebuild.

♪ My old man ♪

♪ My old man ♪

♪ He is always on the run… ♪

[John B] And in return
for all the trouble she had caused them…

{\an8}[all cheering]

{\an8}[John B] Kiara gave a little gift
to her parents.

♪ And we don't belong to the earth ♪

♪ We both belong to the sky… ♪

[John B] And Pope did the same.

[Heyward chuckling]

Come on, man! Look at that!

[John B] He also got a little place
for him and Cleo to shack up.

♪ We all belong… ♪

[John B] Sarah wanted him to have it.

Tannyhill back to a Tanny.

♪ We all belong… ♪

We rebuilt the island the way it should be
so that all of us, Kooks and Pogues,

could live there together… forever.

♪ We all belong ♪

♪ We all belong… ♪

[John B] With Groff gone,

Kiara was finally able to move forward

and follow her dreams.

[seabirds calling]

[dolphins squealing]

[John B] And we got ready
for our dream to arrive.

-You're okay.
-[doula] You're doing great.

-You're doing great.
-[Sarah exhaling]

I got you, honey. I got you. I got you.

Just squeeze it if it hurts.
Just squeeze… Hey, yeah.

[baby crying]

{\an8}[John B] And then, we had a party.

{\an8}Hi. Thanks for coming.

{\an8}[John B] Well, more than a party.

{\an8}-Oh, Mr. Sunn!
-All right!

Oh, man, thank you for being here.

-[Mr. Sunn] Yeah. Absolutely.
-[camera snaps]

-Thanks.
-Thank you very much.

-Hi.
-[Wheezie] John B!

[John B] Ah. Wheezie.

Oh. It's so good to see you.

-[Wheezie] Congratulations.
-Yeah. Thank you.

Ah. Hi. Hey.

-Both of you look great.
-[Heyward] So do you.

See you later. Hi, Cleo.

-I need some liquid courage, please.
-I already made it.

Extra spicy.
Don't drink too much or you'll throw up.

-Thank you.
-Look good, pretty boy.

-Topper.
-John B. Congratulations, man.

-Thank you, thank you.
-Yeah, you're welcome.

I kind of paved the road here.

Yeah. I thought you were
gonna give up on that.

-Oh, man.
-He has.

Heard you've been bartending.
How's that Pogue life treating you?

It's not as good
as that Kook life, man, but…

-Congratulations.
-[John B] Yeah.

There he is! Let's go!
Come on down! [chuckling]

Uncle Barry! I like the shirt on you.

[Rose gasps] Oh.

-[John B] Rose.
-John B. Mm.

It's so good to see you.

Hey. I'm glad to witness you
make a good decision.

[John B] Uh, hopefully so.

-Hi, Anna. Thanks for coming.
-How are you?

-[John B] How's it going?
-Congrats.

Love you, guys. Here we go.

-I'm proud of you. You got it.
-[John B exhales]

-Knock, knock.
-No.

-[Sarah] No!
-No. What?

-What, what, what?
-It's bad luck!

-Bad luck?
-Come on, man.

[Kiara] No peeking.

Looking for these?

Slipped my mind a little, yeah.

-How are you feeling?
-Great.

Don't look so nervous.
You already married her once.

Ah, okay. Okay, Pope.

[John B] We had gotten everything
that we ever wanted.

And all the things
that we had gone through…

[inspirational music playing]

[inaudible]

…all of the time spent searching…

all of the hardships…

all of the mistakes…

[inspirational music continues]

…and the one big loss…

[music fades]

[John B]
…maybe it didn't make it worth it.

But finally, for once…

[Wheezie chuckles]

[John B] …we'd gotten a win.

Us. The Pogues.

["Weather Report" by The Tennors playing]

[John B] And one win… We weren't greedy.

That was enough for us.

Say hi. Say hi.

-[baby cooing]
-Hi, baba.

[Mike] Hey.

♪ Fly down the country way ♪

♪ Do-d-lee, do-d-lee, do-de-lee
Do-d-lee, here I am… ♪

[baby babbling]

Hi. Hello.

[Mike chuckling]

["Bridal Chorus" playing]

[kisses]

[both chuckling]

[Heyward sighs, chuckles]

So they finally gonna do it, y'all.
For real.

[guests cheering]

And it's about time.

[guests laughing]

You ready?

-Yeah.
-[Sarah] Ready.

By the powers… vested in me.

By the sky.

And the…

And by the…

[spluttering] And… the…

-Should we help him? Uh…
-[Heyward sniffles]

-By the stars, the skies, and the sea.
-By the stars, the skies, and the sea.

[Heyward] That's it.

I now pronounce you

husband and wife.

You may kiss… the bride.

[guests cheering and applauding]

["A Lingering Love" by Fruit Bats playing]

Yeah.

♪ I got a lingering love… ♪

Hi, baby, hey.

♪ I got a lingering love for this place… ♪

[John B] One win.

That was enough
to last us our whole lives.

♪ I, I… ♪

[bell clangs]

This is how we call you back
from the marsh, little JJ.

It's past his bedtime.

So tired.

♪ Still I… ♪

[John B] We're the Pogues.

And our mission for life
is to have a good time all the time.

♪ I got a lingering love… ♪

[John B] We went around the world
looking for treasure.

But in the end,

we found everything we wanted right here,
where we started.

-The Outer Banks.
-[camera shutter snaps]

[John B] Paradise on Earth.

[music fades]

["Invisible Ink" by King Tuff playing]

♪ It ain't easy, ain't no breeze ♪

♪ Sometimes the world
Will get you down on your knees ♪

♪ Time goes by, in a blink ♪

♪ Like it was written in invisible ink ♪

♪ Have a laugh, have a cry ♪

♪ Life is short, then you fly ♪

♪ Time goes by, in a blink ♪

♪ Like it was written in invisible ink ♪

♪ I'm feeling good, yeah I'm in love ♪

♪ She's my queen
She fits me like a velvet glove ♪

♪ And all my worries are going extinct ♪

♪ Disappearing like invisible ink ♪

♪ Throw my tears down the sink ♪

♪ She's my missing link ♪

♪ And all my worries are going extinct ♪

♪ Disappearing like invisible ink ♪

♪ Put it all in a poem ♪

♪ Can't recall how it goes ♪

♪ I wrote it down in a book, I think ♪

[music ends]

[rock music playing]

[music fades]