01x01 - Episode 1

[bunniefuu]

GREAT HITS, GREAT SCORES,
COMPLETELY SUPERIOR!

[Who would've thought
we'd end up like this one day?]

[I don't even know when
I started hating you this much.]

SAMING PHON FAI

Son of a b*tch!

[It's not because of anything else.]

[It's because of us.]

Son of a b*tch!

Let's go.

[If only I'd told you how I really felt...]

SAMING PHON FAI
[If I hadn't let you go back then,]

[Then...]

[-Would we have ended up hating
each other this much?]

SUPPORTED BY THE DEPARTMENT
OF CULTURAL PROMOTION,
MINISTRY OF CULTURE

Congratulations to our Mathematics Team.

OUTSTANDING STUDENT
AWARD CEREMONY
for winning awards at the Academic Olympiad.

BANGKOK PIPAT SCHOOL 2026
for winning awards at the Academic Olympiad.

for winning awards at the Academic Olympiad.

Hey!

Congratulations!

What's wrong with you?

I really admire you.

You did an amazing job.

You must've worked so hard.

Don't forget to get some rest.

You haven't looked too well lately.

I'm worried about you.

You're talking nonsense.

Please give a round of applause
for Yodsawit Thiticharoen,

better known as Sun.

Thank you, ma'am.

Heavy metal, right?

Another one of our students

submitted a freestanding sculpture
and won first place

at the Bangkok Young Artist Competition.

Please congratulate Benyuthon Weeranan.

It's only the first day of school.

[At Bangkok Pipat School,]

[we focus on nurturing our students' happiness.]

[Here, students are encouraged to discover
who they are]

[and pursue what they truly love]

[throughout their years in secondary school.]

[That's why our school isn't overly strict,]

[and we have only four school rules.]

Rule No. 1: Dress appropriately.

Rule No. 2: Stay away from drugs
and other vices.

Rule No. 3: Be diligent and
fulfill your responsibilities.

AND RULE NO. 4

Treat everyone like your best friend.

Ouch!

Hey!

Oh, sh*t!

You ruined my work!

sh*t.

I'm sorry. I didn't mean to.

How are you gonna make up for that?

Sorry, sorry.

Are you gonna make it up to me, huh?

Why'd you push me? I already apologized!

Then why'd you push me back?

What the hell is wrong with you?

Come on.

You want this?

Bring it on.

You want a piece of me?

What the hell is wrong with you?

You want this?

Come here, b*tch!

Let go of me!

You as*h*le!

Calm down.

This is how these two show their affection.

It was even worse last year.

There was screaming.

It was like a b*mb went off in the auditorium.

Thank you, ma'am.

Oh, sh*t!

Eww!!

See you later, ma'am!

Damn!

Even the principal is happy that you
and Sun are graduating.

Of course.

You are the sh*t.

-Damn right.
-Everyone, take your seats.

I have an announcement for all
Grade 12 students today.

You don't have any more time to waste.

Here are the forms for you to fill out
and submit to the Guidance Office.

Pass them to your classmates.

Yes, ma'am.

If you still haven't figured out
what you want to be,

I have to say, that's quite concerning.

At least I can rest easy about one student.

Sun is the perfect example.

He's fully committed to pursuing athletics.

I'm glad you've found the path that's right for you.

Now, fill out the form.

Read it carefully, complete it,
and return it to me.

Hey, pass me one.

Now that you've won the prize,

you should treat me to something.

Should I just treat you with the trophy?

That's all I got.

I didn't get a dime.

Don't look so sad.

Fine, I'll treat you.

What do you want to eat?

Coconut Matcha Cloudy?

How fancy is that?

Can't you eat something else?

Something they actually sell at school.

I think... you owe me a buffet.

A buffet?

Look up.

YOTSAWIT THITICHAROEN
NO. 15 RANKED JUNIOR TENNIS PLAYER

BENYU THARNWEERANAN
FIRST PRIZE WINNER, FREESTANDING SCULPTURE
"BANGKOK YOUNG ARTISTS"

Damn.

Ugh.

There's so much space.

Why'd they have to put my picture next to his?

Damn.

Sheesh.

I don't think Sun looks like he did
when he received the trophy in this picture.

I don't really want to come to school, actually.

The only thing that heals me on the first day of school

is your dim sum, Sun.

Oh, please.

You say that about anything that's free, Keaw.

As for me, I can't wait to play tennis
with you, Sun.

You disappeared for a tournament during
the school break.

If you want to play with me that badly,

you can catch me this evening.

Zippo!

Oh, I will.

Hey, Sun.

About PREM’S GAME,

are you really not competing?

Coach Kong asked me to check with you.

I don't think so.

I should let the juniors compete
and build up their records.

Every time I compete, everyone else withdraws.

Besides,

we're in Grade 12, right?

As club captain, you'll get to recruit new members.

You all listen to me.

If they don't have the potential,

they don't get to join my club.

Hmmm!

Damn!

Hey!

Why are they all staring at Sun?

What the hell?

Hey, Sun, check this out.

What?

What is it?

What is it?

What is it, Sun?

Let me see.

Here he comes.

Is the school worried that
he doesn’t look like he did this morning?

You idiot!

Someone obviously drew that on his face.

But who did it?

-sh*t!
-sh*t!

Hey!

I can’t.

I thought I’d gotten faster.

What were you doing during the school break?

Hey, should we go now?

You’ll still have to run.

Don’t change the subject.

Get up!

There’s one more game, isn’t there?

-Get up.
-Fine.

Go.

Go.

Come on.

Come on!

One more game.

Hey.

Are you gonna finish it today?

Looks like it’ll take a while.

I’m heading out.

Don’t forget to turn off the lights.

See you.

Yeah.

Has he left?

I even let you walk out before me.

You like me that much?

Is that why you were waiting for me?

Are you insane?

Hey!!

Sun!!

Hey, Sun, wait!!

Have fun waiting for the ferry.

sh*t!

I hope the BTS you’re riding breaks down
May the A/C die and the power go out.

Sadhu!

Hey, kid!

Need to get across?

Yeah.

The last ferry already left.

Huh? It did?

How am I supposed to get home?

Want me to give you a ride?

Special price.

Guaranteed to get you home.

Ooh!

Ooh, pull over.

Stop, stop.

Pull over.

Right here.

How much?

A hundred baht.

Here, keep the change.

You drive like a maniac.

See ya.

Such a hurry for?
Trying to cach a buffalo?

Mind your business.

If you walked this fast,
even a buffalo couldn't keep up

Buffalo my a*s.

See you at home.

Good evening, Dad.

You're back?

Follow me, Bay.

Chun!

Chun!

You, go get Chun.

But he said...

Yeah, yeah.

Go get him now!

SAMING PHON FAI
Damn, it's so hard to get hold of the owner!

Right?

What?

Why the hell are you shouting
in my restaurant?

You're disturbing my customers.

You own a restaurant too.

You should know better.

What kind of behavior is this?

It's obvious who's the real professional.

Ptui!

Don't act all high and mighty, Chun.

What kind of professional steals customers
behind someone's back?

What?

What are you talking about?

Do you have any proof?

You bet I do.

Here's the proof.

SAMING PHON FAI

I went to the event myself.

They always ordered snack boxes from me,
but all of a sudden, they canceled.

So I went to the event to check.

So what?

If the customer wants to switch restaurants,
that's their choice, isn't it?

"That's their choice, isn't it?"

Listen to this.

What?

Whose voice is this?

What?

[How much did MERLION quote you?]

[I'll beat their price.]

[15% lower... No, make it 20%.]

The customer forwarded me
the messages you sent.

Got anything to say?

So what?

What about you?

You're the one who started it.

What did I do?

You left a one-star review on
my Google Maps page.

What?

You think I wouldn't know?

Well, I do know.

I lost one customer,

so I took one of yours.
Problem?

I never left that review.

Quit pretending.

Come here! I'll show you.

Come on, hurry up!

Look!

What's this?

Who’s this?
SAMING PHON FAI
THE PLACE IS FILTHY. RATS EVERYWHERE.

[Look!]
SAMING PHON FAI
THE PLACE IS FILTHY. RATS EVERYWHERE.

[Those are actual rats.]

[Right behind Saming Phon Fai.]

Take a good look.

See the reflection in the clip?

[More like Rat Phon Fai.]
SAMING PHON FAI
THE PLACE IS FILTHY. RATS EVERYWHERE.

[Better watch out.]

That's your reflection!

Damn.

Are you seriously that stupid?

I can't believe you.

And look.

Where did you even film this?

Which alley was it?

You filmed somewhere else and
claimed it was my restaurant.

I could call the police on you.

Hey, Chun!

No need to go that far.

What year is this?

Haven't you ever heard of free speech?

But...

For the sake of your reputation...

Your reputation.

I'll delete the review, okay?

Okay?

I can see it's hurting your business.

You're losing customers.

-Look.
-Just leave.

Listen, Chun.

What?

Let's call it even.

But if you steal my customers again,

you and I are gonna have a problem!

This is not a threat.

Remember that.

What a dump!

So annoying!

Think you're tough, huh?

Kicking my furniture.

What?

Come say that at my place!

Get lost!

Damn!

How was your first day at school?

It was fine, Dad.

Nothing much.

Look.

Remember that national team coach
who came to watch you compete?

He said he saw your potential.

And now,

there's one opening at the national
training camp.

I've already arranged it.

When is it?

October.

So get ready to say goodbye
to your friends.

Yes, Dad.

You won't tell me where you bought it.

I just bought it.

-I bought it.
-Here you go.

I thought you made it yourself.

It's stir-fried noodles.

But I’m not a noodle.

Yeah.

Well, I’ll just dig in.

You're such a noodle.

Touché.

Give me your plate.

Thanks.

Bay.

Yes, Dad?

Have you decided which university
you're applying to?

I've been looking, Dad.

Hmm.

The university we talked about has already
opened its portfolio applications.

You have so many achievements.

I'm sure you'll get in.

I'm still not sure I want to study there.

Huh?

Just apply first.

Right.

-It won't hurt.
-Right.

If you get accepted,
we'll talk about it then.

Dad.

Hmm?

Honestly,

do you want me to get into a top university

just so you can brag to the son of that family?

What are you talking about?

I blocked him.

I blocked his dad too.

I don't know anything about them.

You say that, but yesterday I saw you
using your secret account

to leave troll comments on their son's post
about making the national team.

How the hell did you know that?

I was lurking with my secret account too.

You're becoming more and more
like your mom.

This boy.

Thanks.

Anyway, think it over.

About college.

It's always good to have a backup plan.

You can study whatever you want.

I just don't want you to become
another troubled kid.

I only want you to think about it.

That's all.

There's still time for you to decide
to go back to college, Boat.

Honey.

Yeah?

Pass me the kai palo.

FURONG

Here.

Thanks.

Why do you look so happy?

I'm still not used to it.

Anyway, about today,

don't stress over Dad telling you
to go back to school.

Yeah, I'm used to it.

I'd rather wrap wontons all day
than go back to studying medicine.

But I envy you.
Should I tell Dad you're my role model?

You'd better not.

Like I'm not suffering enough.

Don't you mention me.

What about you?

Why don't you tell dad you want to study abroad?

I've seen you looking up
tons of information about it.

I know that if I tell him now,

there's no way he'll let me go.

I'll wait until the right time
before I tell him.

And when is "the right time"?

I don't know.

But I know I can do it.

I think...

If I can do it,

then I can do it.

"I can do it! I can do it!"

Just like Dad always says.

"I can do it."

Yeah.

Manifestation?

Of course!

You're becoming more and more like him.

That's a good thing.

Why'd you come all the way out here today?

Well, Dad told me to.

I was taking a walk near the house the other day.

One of the neighbors saw me
and told Dad she'd seen me.

Damn it.

Right.

But Dad really shouldn't be telling people

you're a medical intern at the hospital.

Whatever.

At least we get to explore new routes

so I don't have to worry about anyone
recognizing me.

If you're okay with that.

Boat!!

Hey!

It's really you!

Hi.

What's up, Bay?

I spoke too soon.

Where the hell have you been?

Umm.

How've you been?

I haven't seen you in...

Hold on, let me...

I freaking miss you!

Hmm.

Does the hospital make you work out?

Or have you been hitting the gym?

You're freaking ripped.

I...

I carry a lot of textbooks.

Textbooks?

They still use those?

They don't use tablets?

I thought they did.

Anyway, which program did you choose?

I wanted to ask you for some advice.

Hey, I should get back to studying.

See you later.

Bay, come on!

Let's go, Bay!

Yeah, yeah.

See you later, Coach.

Hmm.

You do both sculpture and painting.

Which one do you actually like?

That's none of your business.

I'm not making art at your house.

I'm just wondering
what you really want to do.

Or are you just doing them,

and when you get bored,

you'll give up again?

Isn't that how it's supposed to be?

And you?

You don't even know what the hell you like.

If your dad hadn't made you play tennis,

would you even know what the hell you like?

I really like tennis.

Yeah.

Good for you.

Damn it.

PREMS'S GAME 31

TENNIS TEAM SELECTION
MEN'S SINGLES


BANGKOK PIPAT SCHOOL

Hey.

They're accepting entries for
men's singles this year?

Uh, Sun isn't entering this year.

He wants to give the juniors a chance.

Oh.

Are you interested?

Oh, no.

Just asking.

Well, well, well.

How've you been, everyone?

It's been a long school break.

I hope everyone's doing well.

Yes.

Today,

I'd like everyone to loosen up a little.

Does that sound great?

Yes!

Ready?

Ready!

Today's activity is...

Dodgeball!!

How is this supposed to build teamwork?

Ready?

Ready?

Yes!

If you're ready,

begin!!

You'll never hit me!

Oww!

sh*t!

Enough!

If you're tired,

just stop.

You stop.

You're not even an athlete.

Just quit.

sh*t!

Screw you!

Oww!

Oww!

Are you guys okay?

sh*t.

What happened?

Blood!

You're bleeding!

Huh!

Oh, sh*t!

Hey!

Oh, sh*t!

Blood!

What the hell did you do?

What the hell did you do?

Wait.

I said wait.

What the hell is it?

What's up, buddy?

I want to ask you something.

Hmm.

This semester,

I want us to call a truce.

Are you messing with me?

Is this some kind of prank show?

I'm serious.

Because this is my last semester.

Your last semester?

Yeah.

I won't be here next semester.

I'll be joining the national team's
training camp.

What the hell?

You're just gonna leave?

Here's the deal.

You do your thing, and I'll do mine
this semester.

Next semester,

you'll finally get to live without me
bothering you.

Deal?

Hey, Sun!

The principal's looking for you.

Okay.

Your father already called me
about your withdrawal.

PIRUNPORN CHUEAKAEWMANEE
SCHOOL PRINCIPAL

But I didn't want to approve it
until I've spoken with you.

Couldn't you...

keep studying while continuing your training,
like you've been doing?

Joining the training camp gives me
a better chance of making the national team.

So you've already made up your mind,

that this is the path you want to
dedicate yourself to,

that you truly love tennis?

Yes, ma'am.

Is there anything else

that you love or are interested in?

I'd still like to see you graduate
alongside your friends.

Honestly,
I'll miss that too.

But now that this opportunity has come my way,

I have to seize it.

Then all I can do is wish you the best,

and hope that this opportunity

is truly what you want.

Thank you, ma'am.

Congratulations, Sun.

Hey!

What are you doing here?

He wanted to see if you're really quitting.

Hey!

He's lying.

Huh?

That's what you said.

If you don't believe me,

you can ask the principal yourself.

But once you get your answer,

I hope you'll keep your word
and really call a truce.

I think he's really leaving.

Hey! Wait!

It's just one semester.

Can't you finish it first before going off to

your national training camp or whatever?

The national team tryouts have their own schedule.

No one's gonna wait for me.

What the hell?

Damn it.

That's so stupid.

What's his problem?

YOTSAWIT THITICHAROEN
NO. 15 RANKED JUNIOR TENNIS PLAYER

BENYU THARNWEERANAN
FIRST PRIZE WINNER, FREESTANDING SCULPTURE
"BANGKOK YOUNG ARTISTS"

[I won't be here next semester.]

[I'll be joining the national team's
training camp.]

STORIES WITH THIS TEMPLATE
ADD YOURS

Is there anything else
that you love or are interested in?

Is he really leaving?

Hello.
ATHLETE REGISTRATION DAY

Welcome, everyone.

Ally, have many people signed up?

Quite a few.

Since you're not competing,

six people have already signed up.

Sun.

Do you really have to go?

Are we never going to play tennis
together again?

Oh, please.

He's still with us for this whole
semester, isn't he?

Don't be so dramatic.

By the way,

if you don't make the national team,

I'll be waiting to laugh at you.

Hey! Can't you be a little more sensitive?

Nope, I can't.

How are things going?

Well...

should we close registration now?

Time's almost up,
and I don't think anyone else is coming.

I think so.

Why don't we choose the playing styles
and get started?

Come on.

Wait, Coach!

Hey! What the hell are you doing?

Eh?

I'm signing up.

What else does it look like?

Hey!

What now?

I thought we called a truce.

A truce?

When did I ever agree to that?

I don't remember.

I never accepted.

Did you get the wrong idea?

Sun.

Damn it, Bay.

TENNIS CLUB

Bay!
TENNIS CLUB

You wanna try me?

Fine.

If you're not calling a truce today,

don't come asking for one later.

Well, I hope this tennis club

has something good for me to try.

Here I am.

TENNIS CLUB

How did he make this shape?

This part is…

How do I fix it?

Ahem!

What are you doing?

What?

I was just looking.

I didn’t do anything.

Did you feel bad
and wanted to fix it?

You wish.

I saw it was ruined
and I wanted to play with it.

Hmm.

Really?

Doesn’t seem so hard to make.

I don’t know how you won the prize.

- You used to play tennis?

- I did.

- How good were you?

- Are you gonna wipe the floor with Sun?

- You're comparing me to him?

- He's making the national team.

- Then why'd you sign up?

- He won't even be here next semester.


- Can't you just let him be happy for a little while?

- Why do you hate him so much?

- Honestly…

- I…

- don't really hate him.

SUPPORTED BY THE DEPARTMENT
OF CULTURAL PROMOTION,
MINISTRY OF CULTURE