01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

I don't know

why he's been getting involved with you.

But I think he's probably been manipulating you.

Just like he's done to other people.

The one who's been putting ideas

into your head.

Isn't me.

But it's probably someone who hates me.

I...

want to make a blood pact with you.

I want to ask you

to leave Jane alone.

You do know, don't you,

what someone like me

is capable of doing to you?

That's enough!

Wasn't this necklace supposed to be a promise

that you'd always tell me the truth?

I'm sure

that one day, you'll be like them.

You..

will be the one crawling back

to ask me for something.

I think..

I did the right thing,

breaking up with him.

Why does it hurt so bad?

Just cry it out.

I'll be right here.

You walk in with a warning sign

Just one look and already falling for you

My friends tell me not to cross that line

But I’m already out of time

I know the truth, I taste the sin

It’s wrong but I don’t want it to be true

I’m losing all my discipline

You’re all I’m thinking of

and I’m breaking all the rules

just because…

You’re a red flag but I’m colorblind

I know you’re dangerous

If it burns, let it burn me alive

I can't hold myself back, I’d cross every line

Ooh

I think from now on

I will believe in myself

because you're the one

who told me to believe in myself

that's why I entered the competition.

I'm glad

that I could inspire you.

[Do you want to delete this photo]

[or remove this picture from this album?]

[Remove from album, delete]

[Do you want to delete this photo]

[or remove this picture from this album?]

[Remove from album, delete]

[This photo has been removed from "Photos on iCloud"]

[on all your devices and will remain in Recently Deleted for 30 days.]

[Delete photo]

Babes, I have a surprise for you today.

Today, I'm going to have all of you

switch dance partners continuously.

By switching partners throughout the lesson,

you'll learn

to trust and feel more confident

with your dance partner,

no matter who that person is.

Alright then,

let's start by pairing up first.

Get into your starting position.

Let's start.

And while you're dancing,

listen to me very carefully

I'll give you a signal

when it's time to switch partners.

Okay, babes?

Alright,

everyone, listen carefully for my signal.

As soon as I give the signal,

switch partners immediately.

Ready? Count.

One.

Two.

Three.

Go.

One, two, three.

One, two, three.

Have you found time to clear

things up with him?

Gap.

It's up to you.

Whatever you want.

Alright, switch partners.

Ready?

Count.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

If you're ready, then...

Switch partners.

Okay, everyone, switch partners.

Feel confident and smart.

P'Jane.

What are you doing?

Hold on to me tightly.

Otherwise, the dance won't look good.

One, two, three.

One, two, three.

What are you doing?

I'm not doing anything.

Liar.

I'm just doing the move the instructor taught us.

Unless you're hoping I'll do something else.

Your eyes are giving you away.

They say you want me to do that.

But if you don't want me to do this,

then ask me.

[Thanapat Piboonosot]

Hello.

Why are you here?

I'm here to buy medicine.

What do you need?

The medication set you gave me before has run out.

But I still haven't recovered.

Lately, it's been happening

more often than before.

What game are you playing now?

I'm telling the truth.

But I guess you don't believe

anything I say anymore.

Because you've lied to me before.

You can think of me that way.

But what if I'm not lying this time?

What are you going to do then?

Are you really going to leave me like this

and do nothing?

I'll prepare the medicine my dad recommended.

Thank you.

For still believing me and caring about me.

In that case,

I'll become a regular customer here.

That's enough.

Stop bothering me.

Didn't you tell me before

that if anything happened to me,

I could come here anytime?

Why won't you look at me?

Or are you afraid that if you do,

you'll feel something?

Because he doesn't want to

see your face anymore.

Stop bothering Jane.

And what right do you have over Jane

to tell me I can't talk to him?

Take your hand off.

Hey!

Both of you, stop!

Stop fighting!

Hey.

I'm hungry.

Should we order some pizza?

I'll come back another time.

I'm not hungry.

I'm not in the mood to eat either.

Yeah.

That's what I thought.

How did you get here, P'Dan?

I was worried about you.

So I asked Put for your address.

I didn't expect to run into him here.

Good thing I came today.

He's not really sick.

I don't know what to do

to stop him from bothering me.

What about you?

Have you come to peace

with not being with him?

There will be a day.

And until then,

if I ask to be the one who

protects you from him,

what would you say?

Hey!

Why is Little Jane with someone else?

Why isn't he here with P'Jane?

Don't tell me they broke up.

They seemed so in love.

Always going everywhere together.

That sucks.

Well...

If you need any help from me

just call.

I'm sorry

for not believing you.

You can punch me back.

Hey!

I'm just kidding.

Damn!

I was tensed up waiting for the punch.

Your face was pretty funny.

Huh?

I see you're getting along well with P'Dan.

I'm relieved.

Come on.

Let's go!

Would you like a brochure?

Would you like a brochure?

P'Dan told me that

he's going to put these photos

in an exhibition.

Did he invite you?

Not yet.

P'Dan knows photography too?

Yeah.

He may not look like it,

but he's got an artistic side to him.

Is it too heavy?

Hey. Actually,

you don't have to help me.

I can handle it.

I wanted to thank you

for helping me with so much.

The photos in the exhibition,

I'm going to let people buy them too.

The money will go to the club.

I had no idea

that you liked taking photos.

The reason I like photography

is because it lets me

capture how I saw the world at that moment.

I think I understand.

For me, it's drawing.

Really?

Have you ever thought about

submitting your work

for an exhibition or a competition?

I did think it about.

But not anymore.

Jane.

Try standing over there.

No way.

Come on.

It'll only take a sec. P'Dan.

Like a candid shot.

Come on.

Stand right here.

Natural?

Yeah, just pretend you don't notice.

Natural, okay?

One...

Alright, natural.

Is it ok?

Yeah.

Keep going.

Hey, try looking over there.

Hey.

Is that a real flower, P'Dan?

Maybe it has to be a bit fuller.

Here.

Thank you.

Uh, P'Dan.

The exhibition concept,

The colors

that remain.

Ah..

What does it mean?

Well..

It's black-and-white street photography.

But they're photos that still feel colorful

even though they're black and white.

Actually, here's a better example.

I take a picture of the sky.

And then..

Here.

We try to turn it into black and white.

Even so, you can still imagine

that it blue.

Oh.

I get it now.

Hey, do you like this one?

Do you like this photo?

Hey.

Yeah, I do.

I look better than in real life.

Can I keep these photos?

Let me edit it first and I'll send it to you.

Okay.

Here.

Let's take a photo.

Whoa.

Very Gen Z.

Okay.

Okay.

Let me take you home.

Sure.

Are you interested in me?

Since when?

Well...

There was a time when

I stopped playing football, right?

And when I came back to practice,

you encouraged me.

That's all?

It's just...

I don't know if you remember it, but...

to me,

your encouragement meant a lot.

It helped me really get back to myself.

Yeah...

Let's go.

Hello.

Oh.

Hello.

Hello.

Hi.

Everyone,

this is P'Dan.

He's a senior from my university.

I invited him to have dinner at our house.

Wait... This isn't P'Big Jane.

Jean.

Uh..

Make yourself at home.

Jane called and told us to prepare extra food.

Yes, ma'am.

Shall we go eat, Mom?

Uh, sure.

Come on.

Let's get the food ready.

They're definitely not just friends.

Excuse me.

Are you closed yet?

Oh.

Not yet. You can still order.

Half a tael of sliced ginseng.



Oh.

Jane.

Could you do it?

Sure, Dad.

Ah..

Come on.

Jean.

Help me set the table.

Okay.

Make yourselves comfortable.

Do you need any help?

Do you know how?

I've never done it before.

But I'd like to try.

Here, P'Dan.

Here.

Thank you.

Mom.

Oh.

Thank you.

You're welcome.

Wow.

You're good at this.

Next time, you can come help us at the shop.

Mom...

In that case,

I'll stop by and help more often.

You said it.

If everything's ready, let's go eat.

Is there anything else I can help with?

Just a little, help carry the drinks please.

Okay, I'll do that.

Come here, dear.

I'll carry the food.

Then I'll help carry it.

It's hot.

Oh, it's fine.

P'Jane.

P'Jane.

What is it?

What?

P'Jane.

It's just that...

Can I borrow some money?

I need to pay for my school's sports day expenses.

I don't want to bother Mom and Dad.

I'll pay you back as soon as the event is over.

Why?

How much do you need?

Fifty thousand.

Huh?

Fifty thousand?

Keep your voice down.

Why are you being so loud.

What kind of sports day costs fifty thousand baht?

What are you even spending it on?

Jane.

Your mom is asking for you.

Is something going on?

They're all beautiful.

So...

Where are your photos?

They're inside.

This whole section is mine.

Wanna take a look?

Oh, look at this.

So cute, right?

You're right.

Yeah.

Oh, this photo is so cute.

Yeah.

Overall..

The compostion is great honey.

Uh...

He really put a lot of effort into these.

Yeah.

I wanted to surprise you.

That's why I didn't tell you beforehand.

What?

To me,

your black-and-white photos

can't hide the colors that exist inside you.

You brought color into my life.

You made it feel alive

in a way I've never felt before.

Isn't that the person in the photo?

Really? It is.

Oh my God.

This one is 3,500 baht.

That's too expensive.

Is the person in the photo

the photographer's boyfriend?

Jane?

You don't like it?

When I asked you before,

you said you liked every photo.

So I chose these.

I like the photos.

But I don't like

having my photos put on display

for everyone to look at without my consent.

And you even put a price on them.

Hey, but all the money goes to the club.

I'm not selling them commercially either.

Didn't it occur to you

that I'd feel like I was being priced?

I'm sorry.

I should've asked how you felt first.

I'll take responsibility for this.

I'll call the juniors and have the photos taken down.

What's up, P'Dan?

Hello, Hot.

I need a favor.

Take down all the photos in the portrait section.

I'm not exhibiting

and I'm not selling them anymore.

Too late, they're all sold out already.

What?

Who bought them?

I'll head over.

Hey, make sure every single photo gets taken down.

Don't display that set anymore.

Hot.

Oh, P'Dan.

Why do you want to take the photos down?

Will there be a problem

with the ones that were already sold?

Who bought them?

I'll tell them myself

that I'm not selling them anymore.

Uh...

It's me.

Yeah...

That makes me want to sell it even less.

I've already transferred the money.

The ownership belongs to me now.

Besides,

the sales agreement never said

I needed your permission.

You're unbelievable.

That mafia mentality of yours never changes.

I was just helping Jane.

You're unhappy about this, right?

Having your photos priced and sold

without being told first.

You put a price on my photos too.

If you don't want me to own the photos,

then let's make a contract.

I'll give them back.

You're not right for Jane at all.

Can you calm down for a second?

And are you really okay

with him taking your photos like that?

It's fine.

Whatever he wants to do with them

is his business.

Hey, Jane, but...

I said it's fine.

If you hadn't put my photos up for sale,

none of this would've happened.

I want to be alone for a while.

[Big Jane: Meet me at the fire escape.]

P'Jane.

P'Jane.

P'Jane.

Hey.

What are you doing?

I saw that you were feeling troubled,

so I helped you.

I didn't ask you to.

P'Dan was already going to take the photos down.

You should be thanking me.

If someone else had bought them instead of me,

what would you have done?

Anyone would've been better than you.

Why?

What do you think

I was going to do with your photos?

If you don't want me to keep them,

put your fingerprint here.

And I'll do what you want.

What's wrong with you?

Why are you always forcing people?

P'Jane.

Let go.

I'm not forcing you.

You didn't have to come see me.

But you chose to come here.

Oh.

Are you sure you don't feel anything?

Ow.

P'Jane, stop.

If you don't stop, I'm going to shout.

Has Dan ever made you feel this way?

Probably not.

Stop.

Stop.

If you don't stop, I'm really going to shout.

Then shout.

Let everyone, including Dan, come and see

what you and I are doing here.

You're hurting me.

Let go.

Let go.

It hurts.

Is this fun for you?

Do you think this is fun for me?

Jane.

Jane.

Jane.

What's wrong?

Nothing.

Was that him?

Did he do something to you?

Let's get out of here.

Jane, Jane.

Are you okay now?

Yeah.

I think I'd better go home.

I'm sorry.

About the photos.

Forget it.

Let's not talk about it anymore.

Let me take you home.

No.

Jane.

I know this isn't the right moment,

but I want you to know something.

I've liked you for a long time.

Do you remember?

My family went through a rough period.

I had to stop playing football for a while.

But I didn't want anyone to worry about me.

When I started playing again,

I would secretly practice by myself.

But I couldn't get back into form.

Back then, I kept wondering

if I should stop it all.

Football.

School.

Everything.

You're P'Dan, right?

Yes.

I heard you're coming back to football.

Keep it up.

I brought you some water.

We weren't very close.

You probably didn't think much of it.

Keep it up.

You were just encouraging me.

But I've never forgotten

your encouragement that day.

After that,

I kept watching you from afar.

Why are you telling me this now?

Because I don't want to lose you.

Will you be my boyfriend?

I'm not ready to think about that right now.

But I'll think about it.

Then come and give you answer?

You b*stard!

Good job.

The finals are next round.

Give it everything you've got.

Come on.

Let's go.

Let's go, everyone.

Fight!

One, two, three!

Business Faculty, let's go!!

Woooo!

Let's go!

Let's go practice over there.

Yeah, practice.

Let's go over there.

Come on.

Yeah.

Hey.

The football!

Such a tiny football.

Oh.

Come on!

P'Jane.

Leave.

Can't you see everyone's practicing?

Do you really want me to leave?

If you're just here to cause trouble, then leave.

How can you tell me to leave?

Does this field belong to you?

It doesn't belong to you either.

But I can buy it.

Then I can be the one kicking you out.

P'Jane.

Let go.

Let go.

If I want something,

I always get it.

Including you.

Let go of Jane!!

P'Dan.

How are you?

Ow.

P'Jane!

What right do you have to tell me to let Jane go?

P'Dan has every right.

P'Dan is my boyfriend.

Are you okay, P'Dan?

Thank you, Jane.

Let's go.

Last night...

Yeah.

Wow.

Our friend's really popular.

[Aren't you coming to the exam?]

[Dan: What are you doing?]

[Jane: Nothing, just lying around.]

Jane.

Is something wrong?

No.

I was just spacing out.

Give me your hand.

Thank you for the past month.

Has it already been a month?

Time flies so fast.

This is an amethyst.

The birthstone for people born on Saturday.

Did I ever tell you

I was born on a Saturday?

I checked your Instagram.

Then I looked back through the calendar.

I was born on a Saturday too.

I never knew

that you believed in things like this.

I don't really.

But if we're born on the same day,

it's kind of like wearing matching bracelets, right?

Thank you, P'Dan.

But I didn't prepare a gift for you.

That's okay.

But if I asked you for a gift,

would that be alright?

Hello?

Really?

Okay, I'll head over right away.

P'Dan.

I have to go.

Wait...

Sorry, I really have to go.

Jane, wait.

Jet! Jet!

P'Jane.

P'Jane.

Jet, what happened?

What happened?

Please don't be mad at me.

I got into debt from football gambling.

And they came to collect.

When I told them I didn't have the money,

they beat me up.

Debt?

Since when?

Is this why you wanted to

borrowed money from me?

Forget about that.

Right now,

if I can't pay them,

this won't end with just me getting beaten up.

Please help me.

How much do you need?

Fifty thousand, right? I'll transfer it to you.

No..

P'Jane....





Do you even realize what you've done?

At first it wasn't this much.

But I kept betting more.

I thought if I won,

I could use it to pay off the old debt.

But I lost.

I never thought

the debt would grow this much.

When do you have to pay it back?

Tomorrow.

Tomorrow?

Where am I supposed to find

that kind of money by tomorrow?

No one's going to lend me that much money.

P'Jane...

What about him?

Your ex!

The one with all the supercars.

Can you ask him to help me?

Please, I'm begging you.

Please help me.

Calm down.

Please, I'm begging you.

Jet, calm down.

[081-148-8776]

P'Jane!

They are calling again!

P'Jane!

I'm too scared to answer!

Okay.

This is Jet, right?

You know what'll happen

if tomorrow comes

and you don't get my money.

You know what'll happen, right?

I'm Jane.

Jet's older brother.

Oh? Is that so?

Then come meet me behind the hospital.

No!!

When are you going to pay me back?

You're Jet's brother, right?

You know exactly how much

your brother owes me, don't you?

It's almost the deadline.

He has to give me back my money tomorrow.

I really can't get that amount of money in time.

Could you please...

give me an extension?

I'll pay in installments if I have to.

Installments?

Installments?

Boss Jeng is a very kind man.

I'll be charging extra interest.

And I'll be taking one of Jet's

fingers each day.

One finger a day.

Until all ten are gone.

And when all ten fingers are gone,

I'll start breaking his arms.

Then his legs.

I'll break every last part of him.

How about that?

If you touch Jet,

I'll go to the police.

If you're planning to report me,

send my regards to the officers at the station.

Because at the station

they all know who Boss Jeng is.

Because Boss Jeng

takes very good care of all of them.

By the way,

I heard your family's pretty cute.

A small Chinese medicine shop.

In a little alley, right?

Maybe when I'm not busy

I'll drop by sometime.

Don't drag my family into this!

Ow!

I told you,

don't raise your voice at me.

I get startled very easily.

You!!

Ow!

Like I said,

I get startled easily.

Let me give you

one final warning!

If you don't want your home destroyed,

you'd better get my money by tomorrow!

Understand?!

But...

Can I please ask for more time?

I swear I'll find the money and pay you back.

Please give me a bit more time.

Fine.

But I think

it's about time

your family's shop closed down.

Because tomorrow...

Ow!

it's going to be

completely destroyed!!

Ow!

Finish him off.

Ugh!

Aah!

Ow!

Hey!

Do you have a f*cking death wish?!

Why were you walking in the rain?

What happened to your face?

Let me get you a towel.

P'Jane.

I need to ask something from you.

You're asking

for a favour?

Jet owes money from football gambling.



The debt collectors are going to

destroy my family.

Can you clear the debt for me?

Are you in your right mind right now?

You're sure you want to do this contract with me?

The deal where I can ask for anything in return?

Yes.

I'll do it.

Then our agreement...

is complete.

Let's talk about out contract.

The first rule

is don't be too emotional.

The second rule is

You said you'll belong only to me.

But words aren't enough.

You have to show me too.

Let's break up.

You didn't really want to break up with me, right?

I won't let them force you.

In the end,

you still chose this.

Do you even see me as a friend?

You walk in with a warning sign

Just one look and already falling for you

My friends tell me not to cross that line

But I’m already out of time

I know the truth, I taste the sin

It’s wrong but I don’t want it to be true

I’m losing all my discipline

You’re all I’m thinking of

and I’m breaking all the rules

just because…

You’re a red flag but I’m colorblind

I know you’re dangerous

If it burns, let it burn me alive

I can't hold myself back, I’d cross every line

You’re a red flag but I’m colorblind

I’d give up anything for you

Even if it burns, I'm willing to melt away

I can't hold myself back, I’d cross every line

Ooh

You can paint me with all your darkest sides

And I’d still wear them like they’re paradise

If this love is a perfect crime

Then I’m guilty for life

You tell me,

don’t be too emotional that’s rule no. 1

I’d give up everything to be your only one

Ooh

You’re the only one

I know the truth, I taste the sin

It’s wrong but I don’t want it to be true

I’m losing all my discipline

You’re all I’m thinking of

and I’m breaking all the rules

just because…

You’re a red flag but I’m colorblind

I know you’re dangerous

If it burns, let it burn me alive

I can't hold myself back, I’d cross every line

You’re a red flag but I’m colorblind

I’d give up anything for you

Even if it burns, I'm willing to melt away

I can't hold myself back, I’d cross every line