01x10 - Oden with the White Tiger / Elevator Panic / The Armed Detective Agency Beats the Heat

[bunniefuu]

On a cold winter day,
nothing is better

than being in a warm
room with some oden.

On a cold winter day, nothing is better
than being in a warm room with some oden.

Episode 25

Oden with the
White Tiger

Delicious

Fish
Roll

SO MUCH〜

Wow, what are you doing with all this?

I thought I'd make some oden,
since it's so cold.

Let's eat it with everyone when it's done.

You're going to make it, Dazai-san?

I'll call Yosano-sensei.

If you nearly die,
I'll fix you right up ♡

If you nearly die, I'll fix you right up ♡

Are you saying my cooking is near-fatal?

How rude.

Now, then...

What should I do?

Worry

Do you even know how
to make oden, Dazai-san?

Convenience store. Be right back.

You're trying to buy some, aren't you?!

To be honest, I gathered
everything on a whim.

I don't cook very much.

I don't know how to make oden, either.

I know. Let's ask Kunikida-kun.

Kunikida-san's out working right now.

All good!

I heard our company's in danger!

Poor guy.

How to make oden?

I'm so sorry!

The broth!

Have you made the broth yet?

That's what you're mad about?

Start with the stuff that takes
longer to absorb flavor.

Freeze the daikon first
to make it soak up more.

Now he's making oden...

I'm scared of how knowledgeable he is.

I'll be the tasting expert.

There, done.

Onii-sama must get in all sorts
of trouble when I'm not around.

I want to be more use
to him when I'm with him.

Whatever shall I do?

Naomi...

What's gotten into you?

I'm in ecstasy, being so close to you
and becoming your arms and legs.

I shall feed you now.

N-Naomi-san...

Here, Onii-sama.

Say "ah."

Hot!

I knew it!

I knew this would happen!

Let's eat.

Let's eat.

This is your first time eating
oden, huh, Kyouka-chan?

Yeah.

I'll get you some.

What do you want?

Tofu.

Oh, this is a hanpen.

H-Hanpen?!

What's that?

Try it.

Hot!

It's good, though.

I'm glad.

Huh?

The pot's full of mochi.

Are you even supposed
to put mochi in oden?

Oh, that?

Schwing

Yosano-sensei disassembled
the mochi kinchaku.

I'll handle this!

After all the effort Kunikida-san
put into wrapping them?!

And Rampo-san eats the fried
tofu skins and kanpyo.

Yum.

Why are you eating just the outsides?

I don't want the mochi.
It doesn't taste like anything.

What a waste!

You all seem to be having fun.

President.

Rampo can be unpredictable,

but I hope you afford him the same
respect as any other Agency member.

Yes, of course, sir.

He's a good person at heart.

That's taking things too far, Rampo-san!

Please don't do this

He's not a bad person...

You seem really strained, President.

He's not a bad person.

Everyone's enjoying the oden, huh?

You haven't had any, Dazai-san.

This was your idea.

I'm content just seeing
everyone eat it so happily.

Burp.

Ah, he's been taste-testing like crazy.

Burp.

Dazai Osamu-style
Oden With A
Twist Recipe


buy the ingredients



Episode 26

Elevator Panic

It's a sale!
It's a bargain!

Sky Restaurant


Nice weather today, huh?

Glare

Awkward.

It's awkward being stuck in an
elevator with Port Mafia brass!

A few seconds
earlier

Hurry! I'm late!

Nakahara Chuuya-san!

What?

I'm scared...

But I won't make it if I
don't get in! Be strong!

What, are you going to leak?

Silence

Huh?

It seems to have stopped.

The buttons aren't working, either.

Has it broken down?!

Ah, I get it.

You may have thought I'm in the
middle of a mission, Chuuya-san...

I'm just here to hang out!

Free me, please!

What are you talking about, kid?

You aren't using your ability
to stop the elevator somehow?

Like, hrmphh!

Hrmprhh

That's a really dull excuse
to blame my ability.

Do you have business at the
movie theater, too, then?

Yeah, you could say that.

But the only thing that's
showing here right now...

Movie

The Boy and
the Puppy

You wouldn't watch that, would you?

W-W-We should focus on getting
out of this situation.

True. The movie's about to start, too.

All right.

Get moving, damn it!

Don't! You're going to break it even more!

Oh, that reminds me of
something interesting.

What?

You'd think that when an elevator falls,

it's because the wire holding
it up has failed, right?

Kyaaa

Apparently, it's more common for the floor
to give out so the passengers fall through.

Aaa

Oh?

The floor, huh?

Chooyah!

Chooyah!

It's not like I moved to the ceiling
because of what you told me or anything!

I didn't say anything.

I question the common wisdom of the floor.

I will stand only where I so choose,
so long as I am myself.

He's trying to distract
me with a cheap poem.

Although, if I really wanted to,
I could escape at any time.

I'm sure I could, too, but...

Escape!

But then I'd miss the movie.

I'm trying to contact the others,
but I can't get through.

How is there no commotion about
the elevator being stuck for so long?

The power's out!

Stay calm.

This isn't a big deal compared
to what you've been through.

Chuuya-san...

By the way, why are you
calling me by my first name?

That's what matters right now?

That's what Dazai-san calls you, so...

It's back.

We're moving!

Thank goodness.

Yeah.

We'll be just in time for the movie.

Yeah.

Eh?

Hey, it's Atsushi-kun!

And Chuuya.

Dazai-san!

Why are you here?

To watch a movie.

I bailed on work.

The Boy and the Puppy

Today's showings are canceled
due to technical difficulties.

The movie's canceled, too,
though, thanks to the blackout.

I see...

It is, huh?

It's canceled?

Oh, yeah. Chuuya-san, why don't the three
of us watch it together next time?

The Boy and the Puppy.

Hell no!

What?

Yay, the park at night.

It's definitely pretty cool around here.

So, Kunikida-kun...

How about them yukatas?

Super nouryou, right?

Yay!

Get off me!

Do you even know what "nouryou" means?!

Nouryou

To escape the heat
of summer and
enjoy the cold

Episode 27

The Armed Detective Agency
Beats the Heat

Nouryou!

When I heard you scream that at the office,
I thought your head had finally fried.

Oh, come on. You're totally
digging wearing a yukata, too.

I'm just trying to play along.

It's nice being out in the cold
with the other members, huh?

The summer's so nice.

Yukatas, fireworks, the beach,
self-drowning...

Only for you.

Don't you think Atsushi-kun
should be here by now?

Where did he go?

We asked him to buy fireworks.

Guys!

Speaking of Atsushi...

Sorry to keep you waiting!

I bought fireworks!

Your yukata's falling apart!

You're practically just wrapped in cloth.

I guess this is what happens
when you run in a yukata.

No, it isn't!

What are you, a kid?

Anyway, I wanted you guys
to check out these fireworks.

What do you think?

They're so pretty.

What's this, Kyouka-chan?

A cat.

It's a tiger.

What about this, then?

A crab claw.

It's a bunny.

This is dangerous.
Please don't do this

Be careful, you two.

They're having so much fun.

I should try it, too.

Megabomb

Don't swing that around!
That's way too dangerous!

Seriously, this is dangerous.
Please don't ever do this

Sparklers, huh, everyone?

How fleeting... a sparkler, like a human life.

So dark...

Why are there rocket fireworks?

Oh, you didn't know?

There's a fireworks festival by the port.

This place is actually a secret
front-row seat for the fireworks.

If I had to go, I'd like to
go out just as beautifully.

I'd prefer you don't go.

Please don't say that. Not even as a joke.

Pretty.