01x16 - Boku no ibasho

[bunniefuu]

You won't get away, ya know!

You sale-deposted box thief!

That's "safe-deposit box"! From the bank!

Hi-yah!

Gekkomon!

On it, ya know!

Yes! We got the Owner!

Confirmed the Moosemon!
They're headed your way, Reina!

As predicted!

Oh, it's you.

Hey! What the heck?!
Are you stealing our bounty again?!

Reina, calm down!

What?!

Reina!

Reina!

WHERE I BELONG

Ow, ow, ow. What the heck happened?

Pristimon!

So cold!

A sudden blizzard?!

No signal.

Is it the blizzard?

Or is it...

Somebody come in!
Makocchan?! Tomoro?!

It's no use.

The air's thin.

We're at a high altitude.

The time's different.

I think...

we're not in Japan.

What?! Then where the heck are we?!

We can assume that Reina
returned to the real world.

The issue is...

Issue?

It's likely some place
where we can't contact her.

You fought
without researching your target?

He's just a bank robber, right?

I meant the Moosemon.

The Moosemon?

It's a special Digimon
that shouldn't be wasted on thievery.

There are better ways
to make use of its skills.

What?

The Moosemon's here.

Hold on a second!

We should stay put
and wait for help to come!

Help won't come.

What?

Besides...

This could be...

a good place to die.

Huh?

Ludomon.

Whatever!

Yowch! Hot, hot! Whoa!

Do you know where to?

There were no clues in the Mirror World.
The Owner's being questioned.

But the Moosemon wouldn't just
open an exit at random.

They must be somewhere they know.

That's what Kyo said, ya know!

Any sightings of the Moosemon?

Nothing yet.

Oh. So coming here was pointless.

Uh, and you are...?

You must be Tactics Team Seven.

Huh. You know us?

We're pretty famous.

Forgive the intrusion. We're looking
for intel on the Moosemon, too.

To find your friend?

"Friend"?

We're just following orders.

Otherwise we wouldn't bother.

Let's go.

Man, what a waste of time!

That's pretty cold.

We should hurry.

Don't worry. This is nothing.

The target stole this.

A trap?!

It's okay, Ludomon.

Just...

let me go.

Have some gum.

I stole some.

It'll calm you down.

Where did she go?!

She has to be hiding around here.

Whoops!

Let's run!

Hey! Wait!

Keep up, rookie!

Why do I have to...

Where'd they go?!

Those quick little brats!

That was close!

So, how was the gum? Did it calm you?

Oh...

Uh, yeah.

I'm Stella. What's your name?

I'm...

Hey!

Your Sapotama's honest!

Seriously...

Luka, hurry!

Right!

Luka!

Stella!

Stella...

Ludomon.

You... saved me again.

Hey!

Hey! Are you okay?! Hang in there!

I'll get you out!

Stella...

He's cold. We need a place to warm him.

There!

Oh. You're awake.

I'm still alive?

You're finally awake.

You're looking better.

This is...

Why... did you save me?

We caught him in the Mirror World!
He can't play dumb!

Ya know!

We have to hurry or they...

Ya know!

Look. Just get some rest.
We'll continue tomorrow.

But...!

It's getting pretty cold.

We need a way to keep warm
or we won't survive the night.

Hey! I'm running low on e-Pulse here!

Let's start... with firewood!

Ow, ow, ow!

But we got a big one!

Hooray!

This should last a while!

Yes!

Did you hit your head or something?

What?!

You're just jealous!

That's green wood. You think it'll burn?

You need withered dry wood.
It's just common sense.

Screw that logic!
Green wood burns if you set it on fire!

All it takes is spirit!

See what happens
when you burn green wood?!

Oh shut up! I'm working
on the flour we found for dinner!

Ah, a wonderful fragrance.

This fireplace-cooked bread
could actually be good.

The color's pretty, too.

Oh.

Here.

Huh?

Hmm? Go on. This one's yours.

May I... eat it?

You need permission?

We gathered the firewood
and cooked the bread together.

We worked for our food ourselves.

Your stomach's honest.

She's only eight
and her parents disappeared.

She may be a relative, but I don't want
someone with parents like hers.

We'll put her up for adoption.

she left the orphanage.

Then the reason she moved
from team to team before here...

Yes. She must have been looking
for a place to belong.

The reason she runs ahead in a fight
and obsesses over money...

must be because she wants to feel
that she's being useful.

Tomoro?

We're done resting!

Yeah!

-Let's go, too!
-Yeah!

They're always so active.

True.

What is it?

These scratches... It could be...

-Ludomon!
-Okay.

Whoa!

Sparkly!

Very impressive!

So this...

They're here!

Let's dig in!

Go!

Pristimon Evolution!

Wolvermon!

Hold on tight!

Don't worry!

Don't forget!

I know!

Don't defeat them yet, right?!

Hurry! They're catching up!

It has the advantage here!

That was close!

Executing the plan! Let's go, Wolvermon!

Okay!

We're supposed to hold back, but...!

Wolvermon!

This is harder than it looks!

Not yet, Ludomon!

Once more!

A little more!

In order to escape here,
we need it to use that skill again!

Come on! Get mad!

Well?!

That's it!

Ludomon, now!

Get the timing right!

Here we go!

Hurry up, Reina!

Hup!

Moosemon...

Their e-Pulse is...

Opening a Mirror World rift
takes extreme amounts of energy.

They did it twice without recharging.

They won't last much longer.

Give me your Sapotama.

You don't need to steal.
I'll make you a world where you belong.

Granit...

Reina!

I knew that was Reina, ya know!

Everyone!

Over here!

It looks like... I survived again.