01x23 - Ubau Tame no Chikara

[bunniefuu]

In the near future, e-Pulse is
generated by human thoughts and emotions,

and used as an energy source
for AI devices called "Sapotamas,"

leading to a new development for humanity.

But from its shadows,
terrifying monsters have appeared.

Monsters that evolve by consuming e-Pulse.

They are...

- I feel a roaring Mad Pulse

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- Beyond where no one can stop me

- darenimo jama wa sasenai sono saki he

- I'll make my way there
As I seek the answer

- mayoinagara kotae sagashi tsukisusumu

- Carve your emotion

- kizamitsukero Emotion

- It reverberates

- hibiiteiru

- The tempo that synchs

- tashika ni shinkurosuru Tempo wa

- Is a pulse that slowly reveals
The hidden world

- sukoshi zutsu
kakureta sekai abaiteiku hakudou

- Record on top of the solid Baseline

- yuraganai Baseline no ue de Rec

- Don't mess up tempo

- Don't mess up tempo

- Normal's not enough for me

- futsuu ja monotarinee

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Even if what you believe begins to blur

- shinjiru mono ga nijimisou ni natte mo

- The reality that you grasp
Rings strong and true

- nigirishimeru Riaru wa
uso janaku tsuyoku hibiku

- Take away the Metronome
For this one and only JAM

- Metronome topparau ichido kiri kono JAM

- I feel a roaring Mad Pulse

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- The emotional beat that rings out

- kanjou no mama narasu kodou wa

- Is the BPM that continues on and on

- sou zutto hashiritsuzukeru BPM

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- The Cloudy rain swallows the city

- matenrou nomikomu Cloudy Rain

- Even if I link and the rhythm warps
I just make it part of my groove

- rinkushite rizumu yoretatte
Groove ni shichaeba ii

- Ride it like you see fit

- norikonase omoidoori

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- Even if it hurts, I won't stop

- itami daite mo tomarazu ni

- Keep carving the beat
Won't back down

- kizami tsudzukeru kodou
Won't back down

- We can overcome anything

- bokura nara donna koto mo norikoerareru

- Drum to your emotion

- tatakitsukero Emotion

Sir Klay, what is this place?

That was once the Arslan Family palace.

See what happens when power is lost.

It hasn't changed since.

Tactics forces all over the world
have been wiped out by the Five Stars.

Our power was taken from us.

My humblest apologies.
I left at such an important time.

Kyo was strong, wasn't he?

Our coup failed.
Time for a change of plans.

If there's anything I can offer,
it's yours to use!

There is one thing that you still have.

Sir... Klay?

Your e-Pulse. I'll put it to good use.

Good for you, Naito.
You got to prove useful to me.

THE POWER TO TAKE

The Tactics have been eliminated.
But Klay's whereabouts remain unknown.

Let's see what Klay does next
now that he's cornered.

Not if I--

This reminds me of that island.

But just how close will he get?


THE KANO ISLAND SEA

Wong... your dream will end
as just a dream.

So what happened to
the Cold Heart victims from the colosseum?

We've just barely made it back.

You're the only ones who can rescue
the victims from the ruined colosseum.

When's Kyo Sawashiro returning?

Gigasmon reverted to a Punimon, ya know.

-So Kyo...
-Hey!

A Punimon?

Hold on!

Fetching the Cold Heart victims
means extra payment, right?

Of course.

Whoa! The envelope's standing!

Okay! Let's get some more work done!

The Tactics are no more.

Klay has a bounty
and Naito was defeated by Kyo.

There's no one left to order you around.

I intended to fight Naito
the minute I returned.

Not that I could beat him,
since I'm no genius.

Raito...

A true genius is someone who gets
stuff done without mimicking others.

Like Tomoro Tenma.

Not me. I knew that.

Even if that's true,
you still have Ketomon.

We should leave while we can.

I won't sleep well if you die.

Proganomon?

Hotaruko! Granit!

Raito! Over here!

Hotaruko and Granit are in there!

Raito!

Hey! What do we do?!

Whatever's through there is bad news.

But it took Raito and the others, ya know!

We have to go. Let's get them back.

Of course.

Okay! Let's dig in!

Where are we?

Current coordinates
are the Republic of Albida.

Albida? I've never heard of it.

Well, it used to be
the Kingdom of Albida.

Over 20 years ago,

a civilian uprising over a dispute
regarding rare earth mining rights

drove the royal family out.

Various nations got involved,
and the Kingdom was toppled.

This place is amazing, ya know!

Let's smash those, ya know!

Right!

Let's go!

Here goes!

Let's dig in!

Armalizamon!

Nightchiropmon!

Wolvermon!

Good going, ya know!

Drill Emission!

Reina! Makoto! Tomoro!

Looking for your family, perhaps?

Klay!

This way.

Kyo!

Hotaruko and the others
are in those coffins!

Klay!

My kingdom of Albida
was once a lush oasis.

But the international conglomerates
seeking to control rare earth production

established a puppet government.

Now look at what it has become.

Power.

Survival in this world means
having power greater than anyone.

That's why I require their e-Pulse.

How dare you!

Do you know why your city was flooded?

Huh?

A localized mega-earthquake caused land
subsidence due to abnormal tectonic...

Wrong! Wrong! Wrong!

That's a lie propagated by Chairman Wong
through the Ministry of Civil Protection.

All to hide the truth.

The truth?

Let me tell you
what Chairman Wong really is.


URBAN PROTOCOL CO. EXPERIMENTAL FACILITY

Back then, Kano Island was owned by the
Chairman Wong-backed Urban Protocol Co.

They sheltered refugees
from around the world.

There,

they conducted secret research to convert
human thoughts and emotions into e-Pulse.

We were told that they required
people of all genders and races.

What was that for, Klay Arslan?

It talks?

What are you?

Your e-Pulse is exceptional.

Shall I help you?

How so?

Sand Blast!

On that day, humanity learned of Digimon,
monsters that devour e-Pulse.

Doctor Tenma, just what is that?

The monsters must have fought over e-Pulse

and fused into a single giant being!

Who could have imagined...!

Truly godlike power!

The power of the disintegrating
giant Digimon obliterated Kano Island

and the resulting mega-earthquake
sank the bay area into the ocean.

But Wong escaped accountability,
and pushed for the market use of e-Pulse.

Sapotamas took the world by storm.

And now, he once again dreams
of that great power.

But it's too dangerous!

Those who reach the pinnacle of authority
all eventually seek ultimate power.

Try to understand, Kyo.

There must be a power to stop
Chairman Wong before he succeeds.

I've been preparing for that!

All of their e-Pulse

will be injected into the countless
Sapotama Fakes inside Proganomon.

A single person's e-Pulse is minuscule.

But with this...

Cold Heart!

No! At this rate, Raito and the others...!

Stop it!

Proganomon Evolution!

Pyramidimon!

What the heck is that?!

Evolution beyond an Ultimate form!
It can't be...!

A Mega form!

All their e-Pulse...

Even the Tactics members...

There's still time! Armalizamon!

Right!

Wait!

Something's wrong with them.

They're unstable because
he forced the evolution...

-Murasamemon!
-Right!

Gounozan Murashigure!

Laena Khamsin!

Murasamemon!

This is power, Kyo Sawashiro!

Those with power take everything!

This world runs on such simple rules,
don't you think?!

I'm sorry.

He's after me.

You should all run.

No.

I'm...

I'm done with running!

Tomoro...

We'll buy you some time.

Charge your e-Pulse while you can.

You can do one more evolution, right?

Pyramidimon is unstable.

One good hit full of e-Pulse should do it.

We'll hold out until then, ya know!

But this is too risky.

Trust us.

We're a family, right?!

Everyone...

Kyo...

Such foolish resistance!

Apesh Eiqab!

Providence Scan!

Mesmer Burst!

Scatter Rocket!

Now!

This is all the e-Pulse I've got!

Death Roll Press!

Kyo.

Back when they called you Kyo the Golden,
your e-Pulse was full of rage.

It was like Tomoro's black e-Pulse.

I know.

But not anymore.

Your e-Pulse gives off various colors.

It's the color of your family.

It really is unstable!

Giant Rang!

Zofr Kabus!

A Tactics member
could have easily dodged that!

Kyo will come! Dig in a little more!

I know!

It doesn't matter how many
puny Champion Digimon you bring!

Armalizamon!

Neutron Blade!

I have the e-Pulse
of the Tactics and Naito!

My power is infinite!

You don't care
that you stole their e-Pulse?!

Oh?

The only reason I gathered them
was to find people with good e-Pulse.

This was always going to happen!

So you used Raito
and the others for this?!

At this rate, Armalizamon won't hold!

Tomoro!

Darn it! My e-Pulse!

I'm getting hungry, ya know!

You did well, everyone!

Cougarmon!

Evolve!

Shine bright!

Cougarmon Evolution!

Murasamemon!

You made it!

Kyo!

Leave the rest to me.

Kyo Sawashiro, don't you understand?!

We have to crush Chairman Wong's dream!

I, too, have a dream.

Creating a world where Digimon
and humans can live in harmony.

That's my dream.

A preposterous dream!
It'll never come true!

It may be preposterous.

But you only see Digimon as power,
and have forgotten how to dream.

I'll never cooperate with you!

Go! Murasamemon!

Tsuinozan...

Laena Khamsin!

What is this e-Pulse?

Kokuu!

Why save me?

You stole people's e-Pulse
like food for nourishment.

You need to pay for your crimes.

How are you so different from me?

You gathered your "family"
and used their e-Pulse as your power.

Don't be stupid!

All you do is take! Kyo gave us a dream!

You're not the same.

You're right. I...

Reina!

All I do is take!

I take everything!

Kyo!

- Don't let the normal be normal

- atarimae wo atarimae ni shinai

- Playing to the score is not enough

- gakufu doori ja monotarinaindayo

- Take in everything, even the noise
And make it our own session!

- noizu sura mo torikonde
jibun dake no sesshon wo!

- Things won't change in others' hands
Boot! Boot!

- hitomakase ja kawaranaishi
Boot! Boot!

- Reach out your hand

- te nobase

- Don't be scared to mess up, go on
Boot! Boot!

- machigai mo osorezu susume
Boot! Boot!

- With courage

- yuukan ni

- Go tell the rules NO
Error, error

- ruuru ni tatakitsukeru NO
error, error

- Scale out? Bring it on
Error, error

- sukeeru auto joutou
error, error

- An unexpected code
Error, error

- yosoku funou no koodo
error, error

- Prompts can't control these feelings

- puronpto nanka ja seigyoudekinai omoide

- Give it a shout

- kamase shauto

- BRAVE! No more fear

- BRAVE! mou kowakunai

- Keep my head high

- utsumuitari mo shinai

- I've got someone who's got my back

- senaka azukeaeru kimi ga iru kara

- GROOVE! We can't be stopped

- GROOVE! mou tomaranai

- Our beats are in unison

- yunizon suru koudou ga

- We're going to update the world

- kitto sekaijuu wo appudeeto shiteiku

- With a bang

- bakuon de

No... Kyo!

Reina, too!

Makoto!

Tomoro...

Klay...

How dare you hurt my family...

Armalizamon, erase him
no matter what!

Tomoro... at this rate,
we won't hold out, ya know...

Next time on DIGIMON BEATBREAK
"Overlapping Beats"