01x02 - Subo la apuesta

[bunniefuu]

[woman 1 laughing]

- [woman 2] Seriously?
- Yes!

- Another thing she loved was gardening.
- [man 1] Aw.

She always said, her favorite part
was talking to the flowers.

- Aw.
- Oh yes, I know.

It was very sweet, until she made me
start talking to the flowers too!

[Lucy] One day, we're gonna have to
go to all the same places they do.

Like Paris.

We'll go to the Seine, and see Shakespeare
and Company, and we'll also go to Vienna…

- Wait a minute, hang on.
- Yeah.

And Rome!
Please tell me we're also going to Rome.

- Imagine the two of us there?
- [chuckles]

[both screaming playfully]

Oh, that would be sick.

This wig itches.
Holy sh*t, this thing is itchy!

[grunts]

- Okay, I'm pressing play.
- Yeah.

[Lourdes] Greta?

Would you like to share
a beautiful moment of Lucy's with us?

Um…

No.

No, no, no. Thanks for asking.

Some other time, maybe? Mm?

Those people are crazy if they think

I'm gonna spend my time
venting like someone in a movie.

The pity party still hasn't convinced you?

[scoffs] Convinced me of what?

Let's go to that place
where we had carrot cake now, please.

No, I've got something better planned.

- Box from the other day. You're driving.
- No, I don't have a license.

I don't drive, Will.

But you can drive.

Lucy said that you just got spooked.

Wait, just how much did
Lucy write about me in those letters?

She wrote a lot. [chuckles]

Oh, by the way, you're gonna
have to get your license.

It's next on the list.

- No.
- Yes.

- No.
- Come on.

This way,
you'll be able to go where you like.

Yeah, except I don't want to go anywhere.

[sighs]

So, what if it breaks down again?

I bet you've had to deal with worse.

[growls angrily]

{\an8}- Put the key in.
- Yeah.

{\an8}- Okay.
- [engine starts]

{\an8}- Seatbelt.
- Yes, of course.

{\an8}[Will] What are you doing?

{\an8}- [Greta] I've got it! Sorry.
- No. No, no, no.

{\an8}Okay, relax!

{\an8}- Brake!
- [Greta] Shut up!

{\an8}- [Will] Not the…
- I'm doing it--

{\an8}- Hang on, okay, step on it… No!
- Will, just gimme a sec, Jesus!

{\an8}- [Will] Just use the brakes a bit more…
- Seriously, shut up!

{\an8}- All right. Oh, my God, fine.
- [Greta] Quiet!

{\an8}- I'll be fine if you're not talking.
- [Will] There you go.

{\an8}- Hey, could you please shut up?
- [Will] Okay, fine, I'll be quiet.

- Better?
- Yeah.

It's 'cause
I'm not familiar with your car.

Right.

Uh, I feel like we're flying.
Slow down a bit.

Please, I'm doing 30, Will.

Well, could you
take your foot off the pedal…

a little more gradually, like, bit by bit,
because your braking is… abrupt.

Thanks.
Thanks a lot for all the mansplaining.

Please, keep your eyes on the road.

- [sighs]
- I know how to drive, you don't.

This doesn't count as mansplaining.

I know how to drive.
I just chose not to take the driving test.

- Greta, the turn is there, just--
- That's not happening.

Turn your flasher on anyway, we're gonna…

Will, listen! I'll go to the roundabout.

- No one is driving that way--
- What if someone comes out of nowhere?

- There's no one over there. Relax!
- Turn around please? No.

- I'll relax if you--
- Tucker, seriously!

Don't call me Tucker! Don't call me that.

[sighs] Fine.

I'm just a nervous passenger.

I'm sorry. I just get anxious.

Well, I told you I hadn't really driven
since my lessons.

Did you only have two?

- [snorts]
- [chuckles]

[chuckles]

So that was a little taste
of your sense of humor.

- Yeah.
- Hm.

"Entry prohibited."

Greta, it's prohibited.
Do you see the sign right there?

- I'm pulling over and we'll switch.
- That's perfect. Great.

- All right.
- Good?

Sure.

Good.

Well, that wasn't so bad.
We should do it again.

Once was more than enough.

- I'd like my letter now, please.
- No, no.

The box said you have to get your license.

[groans] Well, then,
why don't we open another box?

We can just grab the game.
Where is it, at Zinrock?

- No.
- Then it's at your place.

Cool. This way,
I can finally find out where you live.

Greta, we're not going to my house.

No way.

["Pinky Ring"
by TRISTÁN! & Daniela Lalita playing]

[Greta] You live at a campsite?

I didn't know you could
live at one permanently.

- Is it a little bungalow or something?
- [Will] No.

[engine shuts off]

Wait here. I'll be right back.

Just don't move.

[people chattering indistinctly]

This place is awesome.

You're allowed to be here?

I've got to move once in a while, but yes.

Aren't you gonna show me your place?

No.

Did you want to open a box or not?

Mm.

[serene music playing]

You've never left Spain?

No.

Why? What is it?

I think it might be time for you to do it.

Well… I don't have a passport.

Don't freak out.
We're just gonna go for the day.

Lucy has given us a very specific plan.

What does your letter say?

She wants me to look for beauty.

For beauty.

Well, what kind of beauty, though?

She only says that if I'm honest
with myself, I'll know it when I see it.

That's very Lucy.

Very Lucy, yeah.

[ducks quacking]

[dogs barking in distance]

CLOUD WALKER
WHY?

HULLABALOO

BONHOMIE

Is that the beauty you're talking about?

Mm… I don't know, is it?

Is that the beauty I'm talking about?

I'm the one asking questions.

Yeah, but I'm in your head,
so it just bounces back onto you.

So what if I just say yes? That's it?

Oh, sure, that's perfect.

Phenomenal, that's it.
The top 10 art history classics.

[scoffs]

Funny, for a ghost,
you know, you're… a little bit bitchy.

Anyone ever tell you that?

Why don't you dig a bit more?

I don't know, go outside, dance around,
scream… Get curious, you know?

It's like you're trying to hide.

No, I'm not hiding.

- I've always been open and transparent.
- [scoffs] Okay, sure.

What?

What are you laughing at?

You don't think I'm an open person?

If you knew what you wanted, then sure.

Seriously, when did you get so bitchy?

- I'm sorry, look who's talking.
- [huffs]

"Hullabaloo." "Anhedenia…"

- "Anhedonia."
- Oh! Well, excuse me!

- [chuckles]
- "Cloud walker." That one's my favorite.

- Say stop.
- Um… stop.

- Ah!
- [laughs]

["If I Was Happier"
by Jack In Water playing]

[Greta] People say beauty is subjective.

That it's in the eye of the beholder.

So, does that mean that
absolutely anything can be beautiful?

And on the other hand,

is there anything in the world
that's universally beautiful?

Something that everyone
can agree is beautiful?

Why do people try so hard to be beautiful?

All I know for sure is that we could
all use a little more beauty in our lives.

Even if it's just the superficial kind.

Sometimes that kind of beauty
is exactly what we need.

Thanks!

Mía, think you could
try to do some work now?

Let's go.

- Ugh, Jesus.
- [chuckles]

Ugh, I hope he fires me so I can
finally get the f*ck outta here, man.

Ugh.

- Mia…
- Mm?

- What do you think beauty is?
- [laughs] Beauty?

Beauty for me is sort of like
when you look at a butterfly.

And its wings are all folded up
and camouflaged.

But then, when it finally opens them
and you see all the colors,

you're like, "What?
Girl, you had that in you the whole time."

The whole time, you know? [chuckles]

- That's beauty.
- [boss] Mía!

Oh, boy. [groans]

[phone chiming]

W: DO YOU HAVE ANY FOOD ALLERGIES?

G: NO, WHY?

W: BRING HIKING BOOTS.

I haven't got any hiking boots.

G: I DON'T HAVE ANY HIKING BOOTS.

W: I'LL PICK YOU UP TOMORROW AT 6 A.M.

What?

[exhales sharply]

Hello.

[man chattering on TV]

Hey, Mom.

Do you have any hiking boots?

What?

Hiking boots? No, I don't think so.

[sighs]

Dad didn't come back for lunch today?

f*cking wonderful…

Do you know if he'll be here tomorrow?

I'm going to be out all day.

[Rosi] All right, that's good.

[sighs]

[Greta] Grandpa, I can't see you.

No, no, I can't hear you either.
Turn on the camera and the microphone.

Okay, that's great, I can see you now.

- You hear me?
- Hang on. All right, I hear you now.

- [grandpa chuckles]
- I hear you now.

Hi!

Greta, look at all this.

- I bet you're a bit jealous, huh?
- Wow. It's beautiful.

What do you think?
All that's missing is you.

You've got to get outside instead of being
cooped up in there. Seriously, honey!

Oh, hey, guess what? I got myself a job.

That's great. Doing what?

Well… I'm a dog walker.

Okay… Finding a job, uh, takes time,
but don't worry about it.

Sure. Well… Yes, yeah.

Uh, I started playing Lucy's game.

She asked me
to look for beauty in this round.

Your sister, she was wise, huh?

I think for me, beauty is
holding a fishing rod in one hand,

enjoying the ocean
with a cold beer in the other hand…

Come on now,
close your eyes and think about it.

What's the first thing
that comes into your mind?

- Uh, now? You mean now, now?
- When else? Next year?

- Of course now. Close your eyes.
- All right, okay.

Now think about
something you think is beautiful.

But beautiful in what way?

Just beauty. Any image.

Close your eyes!

- [warm music playing]
- [bird squawking in distance]

[grandpa] Huh?

Ah, you've got something.
Now, you've gotta go for it!

[dog barking]

Greta?

What are you doing here?

Uh, um…

What is it?

I don't go hiking, or climbing,
or anything like that,

because I'm afraid of heights.

And it might be a really cool experience,
except that,

well, honestly, I've just never done it.

Except, like, maybe once in high school,
but it was for an hour.

I mean, it was really not a long time,
so I'm begging you,

please tell me where we're going, because

with the boots and the early morning,
I'm really starting to freak out.

How are you able to talk so fast?

Will you let me inside, please?
I'm getting eaten by mosquitoes.

I promise not to snoop or anything.

Wow.

So cute.

Can this place
actually hold all your stuff?

I would go crazy if I could
only choose a few little things.

You caught me making
our sandwiches for tomorrow.

And here.

For the mosquitoes.

- I hope they're cheese.
- Of course they are.

Seriously, what's up?

You're really stressed about tomorrow?

Mm… Yeah.

I just don't know what to bring.

[Will] A hat.

And maybe a raincoat?

At least tell me what letter
the country starts with.

With a P? Or an F?

Or with… an I? With an I!

Is it Italy?
Please say it's the cradle of art!

[sighs]

Come on.

At least give me a hint.

Just a little one.

We're going… to two countries.
Well, three, if we're counting Spain.

- Three places?
- Yup. Three.

A triple point?

We're going to a triple point?

No. No, because you
just invented that word.

Excuse me, but a triple point is where the
borders of three different countries meet.

How come you know
so much about these things?

One day, Lucy and I
located all of them on the map.

There are 157 of them in the world,
and two of them are in the Pyrenees.

That's it, isn't it?

The Pyrenees.

Holy sh*t. Of course it is.
The Pyrenees, Will.

France, Andorra, and Spain? Whoa.

- It's 3,000 meters up?
- No, we're not going…

- We don't have to climb up to the top.
- I won't make it all the way…

Listen, all we have to do right now is

get to bed,
and get as much rest as possible.

Uh, get to bed?

No, I… I meant…

I meant in our own beds.
At our own places.

Right. Yeah, yeah, yeah.

- Sure, of course.
- Of course.

- Great.
- Great.

Okay. I'm going.

- So I'll see you at six tomorrow.
- Yeah.

- All right.
- I'll be there.

- Yup.
- Be on time.

Goodnight.

Goodnight.

[exhales]

[yawning]

[Rosi] Greta.

Here you go.

I found them last night.

I waited up to give them to you,
but you came home late so I went to sleep.

They're old, but they're still good.

Thanks a lot, Mom.

Well, have fun, sweetheart.

[man chattering on TV]

[car approaching]

Why'd you bring such a big bag?
You wanna run away?

We're coming back this afternoon.

Yeah, um…

I just… I couldn't choose.

I've never done this. I warned you.

Check it out.

At least I'm wearing hiking boots.

Hey! That's the spirit.

[laughs]

- [Will] Shall we?
- Let's go.

["Peace Song" by Fat Dog playing]

[indistinct]

- What's this?
- Just some writing.

It's philosophy, by different authors.

[sniffs] Mm! Smells like an old bookshop.

So, color or letter now?

Let's do color.

I spy yellow.

I'm going with that post just there.

I'm really sorry for just showing up
out of the blue like that yesterday.

It was kind of an experiment.

And did it work?

You know, I think it did.

[rock music rising]

♪ I'm in love with the world ♪

♪ So take it easy on me ♪

♪ When the w*r is over ♪

♪ And I'm in love with the world
In love with the world ♪

- Wow.
- [Will] This is amazing.

All right, I'm ready.

Wait, you were serious?
You're really gonna carry all that?

- Yeah, why?
- You don't wanna leave anything?

Hey!

It weighs a ton.

- Here. Come on.
- Well, what should I leave?

- Hang on, I've got it.
- Great.

- All this stuff is useful!
- Okay.

- I see.
- Don't be sarcastic, look.

- What?
- Why?

- In case it gets dark.
- Yeah, no.

- Will.
- No.

- No, no, no.
- What if I wanted to listen to music?

No, there won't be any time for it.

- Some reading.
- You gonna read while you're hiking? No.

- Yeah. Why not?
- No.

- Will, come on!
- Not a chance.

And this?

Well, that's in case we wanna play cards.

- It's only a three-hour hike.
- Three hours.

- We could try to play at some point.
- No.

[sucks teeth] First aid kit.

If something happens,
you think this thing will be helpful?

Yes.

- No.
- Okay.

So are you done?

- All done.
- It's empty.

- Thanks a lot.
- You're welcome.

Seriously?

[Will chuckles]

- We might need this stuff later.
- I doubt it.

- Yeah, we'll see.
- So, is that better?

- All right.
- No? Must be lighter.

- Yes, much lighter. Should we go?
- All right, let's go.

- Wait up.
- Hurry.

- Will, wait!
- I am.

Will, hang on.

Come on, we've got a long way to go.

[Greta panting]

[Greta] Wow.

[Will] I think this is one of
the most amazing places I've ever seen.

- [Greta] This really is true beauty.
- Mm.

Before, a landscape
would've never moved me like this.

Before what?

Before I became who I am now.

[Greta] Are you
ever gonna tell me about it?

[Will] I promise.

[Greta groans]

[Greta] This place
is like an enchanted forest.

- This way?
- Yeah.

- Look at me.
- Just one. Stop.

Hey, now. I said just one!

[Will chuckling]

So many mountains.

Do you think there are bears here?

- Let's go.
- Wait, come on, no.

- Come on.
- I'm perfect here.

Come on, Greta.

[Greta grunting]

[yelping]

- [groans] f*ck!
- You all right?

Yes. [groans]

- Can you put weight on it?
- [grunts] Yeah.

Oh, sh*t, I really love these jeans.

Let's keep going, we're almost there.

Look! We made it, Will.

I didn't picture it like this at all.

It's beautiful.

- [Greta] Woo!
- [groans]

- [Greta] Finally.
- Yeah.

[Greta shouting] Woo!

- I did it, Lucy!
- [echoing]

Looks like we did it, Will Tucker.

[shouting] Our very first triple point!

[Greta] Let's see…

Second border crossed in one day.

And… the third!

Show me again, how many?

This is… France.

And?

Andorra.

And… Spain.

- Woo!
- [laughs]

[Greta clears throat]

[exhales sharply] It's perfect.

Beautiful.

Are you gonna eat the bread
or just the cheese?

Well, I'm not sure.
I might just do the cheese.

The bread's not great.

- Well, I like it.
- Mm.

- Do you like that?
- Oh.

[laughs]

I'm loving this cheese.

- Want some?
- No, thanks.

[thunder rumbling]

- No way.
- Oh no…

- We should go.
- Should we go?

- Yeah, let's.
- Okay.

Oh, sh*t.

- [Greta] Ah!
- You okay?

- Yeah.
- Bye, triple point.

- [Greta] I think I just felt a drop.
- Yeah, it's about to pour.

- Was it this way?
- Yeah, this way.

[both panting]

[Greta] Holy sh*t.

It's a total downpour.

We won't be able to drive.

We can't see anything.

Should we wait in there?

We can get something warm to eat. Right?

Okay.

Okay.

- Holy sh*t.
- [sighs]

- [exhales]
- [chuckles]

My goodness.

[Greta] Woo!

- [woman] Hello.
- Hello.

Um… What do you have to eat here?

I'm sorry, the kitchen's closed.

Okay, well, could you maybe heat
something up for us? Something simple?

- No.
- [scoffs]

I'm sorry, ma'am, I'm Will. And you are…?

Berta.

Berta.

We've just been walking for five hours,
and we're absolutely famished.

Greta here also fell, so really, anything
you have would be amazing, honestly.

- I could bring her some stew.
- What kind?

Whatever kind it is will be great.
We love stew.

And maybe some wine too?

- [Berta sighs]
- Thank you, Berta.

[Greta] Uh…

What the hell was that?

You're rude to me even when I'm nice,
but with Berta you're… like this?

Berta is probably very sweet and charming…
deep down inside.

Yeah, and I'm not, huh?

Here, take this or you'll catch a cold.

Thank you so much.

Sorry, Berta, one more thing.
Is the rain stopping anytime soon?

It's just that we've got
a long drive home, and…

[sighs] You'd better stay here.
It'll only stop tomorrow.

Stay here? To sleep?

Hm. I don't care what the two of you do.
It's none of my business.

[chuckles]

[Berta] Oh, honestly.

Yeah?

Okay.

Okay.

- Well, that's it then. Great.
- Yeah.

[sighs]

[Will] 103.

[groans] Wonder what the rooms like.

We shouldn't have
paid for it until we saw it.

- Well, I thought the stew was great.
- Yeah, it was.

Though the flan looked weird, it was good.

- It was delicious.
- It was, but even so…

I had to get back at Berta somehow.

- When did you take that?
- Shh!

Wow.

Wow.

- [thunder rumbling]
- [rain pattering]

Berta is much better at decorating
than she is with people, I guess.

- Hey. You be nice to my friend Berta.
- [scoffs]

Ah! f*ck.

Now that we've stopped…

[grunts] …it's hurting.

Hang on. I'll go down to the car
and get the first aid kit.

- Amazing, thanks.
- Yeah, of course.

Oh, and could you
grab my clean t-shirt, please?

I'll bring it.

- And my charger?
- Okay.

Oh, and the cards.

And the cards.

[door opening]

Looks like that first aid kit
will come in handy in the end.

Are you all right?

Yes. Yeah.

Want me to help you clean it?

Okay.

- Um…
- Let's see.

- My pants are stuck to it. Careful.
- Right, I see.

Mm-hm, all right.

- Let's see now…
- [groans] That's fine.

- Okay. That's done.
- Yeah.

- All right. I've got you.
- Okay.

Be careful when you take them off,
so they don't stick again.

- You've got me, right?
- Yeah.

[Greta clears throat]

- Here I go. Ready?
- That's it. Uh…

- Ready. All right. Yeah.
- Careful.

- Careful.
- Yeah, I've got you.

- Lean on me, it's all right.
- Okay.

Ready? I've got you.

That's it.

- Great.
- Done.

Uh…

- Here, lemme take it.
- 'Kay.

[winces] Ah!

- [Will] Sorry. I'm sorry.
- [groans]

How… how silly.

What is it?

Don't put this on yet.
You should shower first.

- Yeah.
- Then I'll help you put it on.

- Of course. Silly of me.
- Right? Silly.

- Because it'll come off in the shower.
- Right. You're absolutely right.

- Huh?
- All right.

Better that way.

- It totally is. Where's my t-shirt?
- Just because, well, yeah…

- You're totally right. I'll shower.
- It makes sense.

[Will] Yeah.

[sighs deeply]

Um… the towel?

Sorry.

Right, the towel.

[chuckles awkwardly]

[blows air]

[sighs]

f*ck.

[thunder rumbling]

[Greta] sh*t, I still have so many cards.

[Will] Hm.

- No…
- Yes. Yes.

I can't put anything down.

Stop!

- Come on now!
- Too bad!

I win, you lose.

So you're a sore winner, huh?

[sighs] You're so purple, Will.

- Purple?
- Mm-hm.

And what does that mean?

I mean your aura.

Everyone gives off a kind of energy,
and it's usually colored.

And your aura is very purple.

It's a mix of… sensitivity,

melancholy…

but also some c*ck.

And mystery.

And what color's your aura?

Blue, obviously.

Hm. Well, I disagree.

I think blue is usually sad.

Then what color do you think it is?

It's also purple.

- No.
- Yes.

No, I'm not c*ck like you are.

[sighs]

Here's a question. Who were
you talking to in the car earlier?

I said I wouldn't ask anymore,
I know that,

I know it's none of my business,
but I was just…

To a friend of mine

who is asking me
to do something I don't wanna do.

Patricia A-period?

- Patricia A-period.
- Mm-hm.

And is she… a friend of yours,

- or a special friend?
- She's a friend of mine…

who's also a lawyer.

[sighs]

You see, Will? This is…
This is what always happens with you.

I've got no idea what I can
and can't ask you about.

You're like a pan on a hot stove.
If I try to touch you, I'll burn myself.

I agree with you.

In that case, come on.

Let's play again.

[clears throat]

I feel like I'm at summer camp.

Should we separate the beds,
or should I sleep on the floor?

No. No, no, no. It's all right.
We're both adults, aren't we?

- Yeah, we're adults.
- Okay, there you go, then.

Yup.

[clears throat]

- Uh, no. No.
- Right.

[Greta clears throat]

- I'll get the light.
- 'Kay.

[sighs]

Well, goodnight… Greta Álvarez.

Goodnight to you, Will Tucker.

[Will sighs]

- I'm gonna sleep on the floor.
- Please do.

- Yeah. Yup.
- Please.

[sighs]

[exhales]

[hospital machines beeping]

[both laughing softly]

[both groan]

[Lucy sniffles, chuckles]

They're so adorable.

My poor heart.

This happens to us every time, you know.

[blows raspberry]

- I hate these movies.
- No, no, we love these movies.

They're awesome.

Ugh, f*ck.

When the two of us go to Vienna,
it'll be insane…

You think so?

[Will muttering] No, don't.

No. No, don't.

Get out.

Doesn't matter.

No.

Get out.

- Will?
- No, get out, get out.

- [shushing]
- No, no, no, no.

- It's okay.
- Get out.

- Will?
- [groans]

- No, no.
- It's okay.

[groans]

Shh…

[sighs]

Remember when I told you
that I didn't want to go anywhere?

Well, it was a lie.

I would love to go to Vienna.

To the Belvedere Palace.

Vienna isn't that far.

Depends on how you look at it.

[Lucy] When we go to Vienna,

we have to go to the train station
where they met each other.

That's where both of their lives changed,

and when they realized
that they'd have to see each other again.

Oh! We have to go!

We should write down all the places
we want to go to, specifically together.

Hm.

Right. [sighs]

Or not. [sniffs]

Fine, but listen to me.

Hm?

When we go to Vienna,

I want to go to the Belvedere Palace
to see The Kiss by Klimt.

Hm?

[sniffles] Of course.

We will.

Deal?

[chuckles] Deal.

- Promise!
- Okay.

[sighs]

We're finally here.

Right, well, I'll see you.

Uh, hey, Greta…

Um… I thought about what you told me.

And I don't think that we should continue…
with the game.

Together, I mean.

What are you saying? Of course we should.

I just don't want you
to get burned with me.

Don't worry about that.

I mean, as long as we don't have to
sleep that close to each other

in a super romantic room,

I think we'll be okay.

Yeah?

See you, Will.

Seriously. We're all right.

Call me when you're ready
to open the next box, okay?

And thanks.

[sighs deeply]

[Greta] I've had to go further
than I ever imagined I could…

to realize that there's beauty right here.

[uplifting music playing]

It's a strange and imperfect beauty…

but it's mine.

And I'm going to
spend my whole life with it.

[music fades out]

[sniffles]

[sobbing softly]

[sobbing]

Greta?

What's wrong?

Are you all right? What is it?

Oh…

["Fantasmagoría"
by Andrea Santiago playing]

Mama.

[Greta] There's also beauty
in this embrace.

[sobbing continues]

[Rosi] It's all right.

THE MAP OF LONGING

[sobbing continues]

[haunting pop song continues]