01x27 - Wandering Love

[bunniefuu]

In the near future, e-Pulse is
generated by human thoughts and emotions,

and used as an energy source
for AI devices called "Sapotamas,"

leading to a new development for humanity.

But from its shadows,
terrifying monsters have appeared.

Monsters that evolve by consuming e-Pulse.

They are...

- I feel a roaring Mad Pulse

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- Beyond where no one can stop me

- darenimo jama wa sasenai sono saki he

- I'll make my way there
As I seek the answer

- mayoinagara kotae sagashi tsukisusumu

- Carve your emotion

- kizamitsukero Emotion

- It reverberates

- hibiiteiru

- The tempo that synchs

- tashika ni shinkurosuru Tempo wa

- Is a pulse that slowly reveals
The hidden world

- sukoshi zutsu
kakureta sekai abaiteiku hakudou

- Record on top of the solid Baseline

- yuraganai Baseline no ue de Rec

- Don't mess up tempo

- Don't mess up tempo

- Normal's not enough for me

- futsuu ja monotarinee

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Even if what you believe begins to blur

- shinjiru mono ga nijimisou ni natte mo

- The reality that you grasp
Rings strong and true

- nigirishimeru Riaru wa
uso janaku tsuyoku hibiku

- Take away the Metronome
For this one and only JAM

- Metronome topparau ichido kiri kono JAM

- I feel a roaring Mad Pulse

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- The emotional beat that rings out

- kanjou no mama narasu kodou wa

- Is the BPM that continues on and on

- sou zutto hashiritsuzukeru BPM

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- The Cloudy rain swallows the city

- matenrou nomikomu Cloudy Rain

- Even if I link and the rhythm warps
I just make it part of my groove

- rinkushite rizumu yoretatte
Groove ni shichaeba ii

- Ride it like you see fit

- norikonase omoidoori

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- Even if it hurts, I won't stop

- itami daite mo tomarazu ni

- Keep carving the beat
Won't back down

- kizami tsudzukeru kodou
Won't back down

- We can overcome anything

- bokura nara donna koto mo norikoerareru

- Drum to your emotion

- tatakitsukero Emotion

Sounds boring.

This isn't where I belong.

Huh? Tomoro? What about school?

I'll...

"...follow my own beat."

Tomoro...

- LOVE
ROMANCE FORTUNES

- I wonder how he's doing?

- I see it. I can see it clearly.

Huh?

Indeed. You are...

- in love with him!

- SUPER ACCURATE
FREE!

Huh?

You are deeply in love with him!

Wait, "him"?

Oh, is this a hologram crystal ball?
Very impressive.

But that's not the case--

Wait a moment!

For one who can't admit the truth,
I have a gift to make your love come true.

Listen. I'm fine, really.

I don't need any...

Best of all, it's free!

WANDERING LOVE

Soap, okay! Tissues, okay!
Light bulbs, okay...

Reina, the carrots?

All good.

Tomoro, the eggs?

Got 'em.

That should be all for our supply run.

I'm hungry, ya know.

Tomoro, buy me something, ya know.

You just ate!

-Control yourself.
-Stingy!

You're so stingy!

Why you...

-You're so stingy, stingy...
-You idiot!

This looks wonderful.

The delicate pattern
and comforting colors...

I'd love to have tea in such a cup.

Hmm... It's pretty cu--



What difference can a cup make?

The fragrance of tea can change
depending on the cup.

Are you serious?

I guess you're not
mature enough to understand.

-What?!
-The more they fight, the closer they are.

How very strange.

We don't need to fight
to be close, though.

Tomoro!

Long time no see!

-Hito--...
-Hitomi!

Hitomi.

How've you been?

Doing okay, I guess.

That's great! I've been worried about you.

Oh. Sorry.

Wait, could that be...

Maybe, but it's too soon
to say if it really is.

Really is what?

Uh, well... basically...

Listen, Tomoro.

Can we talk alone for a little bit?

-It totally is!
-It is!

"It is"?

With me?

Uh... sorry.
I'm in the middle of a supply run.

Then I'll go in his--

Don't mind us.

-Let's go, Tomoro.
-What?

Huh?! Uh...

Hmm...

This is getting interesting.

Makocchan, let's go check it out!

Really?

This is my favorite place.

The sunset is pretty.

I've been wanting to come here with you.

Huh...

Have you gotten used to your new life?

Well... I guess so.

Hitomi knows how to set the mood!

Ah, youth.

I don't think we should be spying...

Makoto, what is it?

Magnificent.

The e-Pulse of love. Give me more.

Uh, so what's this all about?

I...

I wanted to tell you that...

This is...

I...

Huh?

I'm late for cram school!

See you, Tomoro!

What?!

He seriously messed up after that?

Did something happen?

It looks like Tomoro
got turned down by Hitomi.

So he's cooking to dull the sadness.
Isn't he cute?

Tomoro?

Let's give him some space.

Gekkomon, no.

See? They're hot,
so you need to be careful.

Say "ahh."

Ahh.

Yummy, ya know!

Right? Eat your fill!

Tomoro's acting kind of different.

Forget that! We just went shopping
and we're already out of eggs!

What is he thinking?

Well, Gekkomon seems happy,
so don't worry about it.

You're too lenient.

Listen up, Tomoro!

-Those eggs...
-Buzz off.

What? What did you just say?

Reina, calm down!

You used all the eggs, so you go buy more!

You shouldn't fight!

He's at fault! This isn't... a...

They all have such wonderful e-Pulse.

Tonight will be a feast.

That was a good harvest.

Makoto and the others will be pleased.

Huh?

What's wrong?

I thought I saw someone.

Maybe it was just Reina and them.

How fortunate you all are.

What about dinner?

Nobody wanted any.

Then I'm going to my room, too.

Sure.

Makoto, aren't you hungry?

Chiropmon.

What?

Don't you think we're missing "that"?

"That"? What's "that"?

Fighting.

"That" means fighting?
But there's no reason to.

I want us to be closer
through fighting like everyone else!

Come on, Chiropmon.

Give me your best shot!

Uh... Well...

Take this.

And this. And this...

Wonderful, Chiropmon!
Now we're closer than ever.

Chiropmon, I love you.

I love you, too.

I want you to only look at me from now on.

Sorry. Are you okay...?

More brushing? You're into it.

Yeah.

Don't move.

SEAWEED SEASONING

We're out of tea.

Pristimon.

Reina, don't scare me.

Ta-da!

You bought that?

You wanted it, didn't you?

Thank you!

But we're out of tea.
We should go tomorrow and...

Look there.

Wow!

There's Earl Grey, Darjeeling,
and even Ceylon!

I'll buy you anything you want.

Thank you so much! I'm so happy!

I'm tired of boiled eggs, ya know.

I'm making something else! Hold on!

Ya know...

Reina, I was thinking of
making tea, but...

Are you busy?

Check it out! I bought a bunch of these!

Wait, Reina, are all these boxes...

Of course!
It's all clothes I bought for you!

Makoto?

I'll look at only you,
and you look at only me.

We're so happy.

I'm scared.

Reina, if you spend that much...

That's nothing!
Who cares so long as you're happy?

But, spending too much...

It's fine! If we need money,
we can just borrow it!

Yes?

Oh, Maki? Could I borrow some...

No!

Huh?

Pristimon!

Gekkomon! It's ready!

Here!

Fried eggs!

Uh, actually, I'm not hungry...

Don't hold back.

Please.

I said I don't want any, ya know!

Come on. Come back.

-Chiropmon.
-Fried and boiled eggs...

Look only at me.

Makoto, sorry, but...

you're smothering me!

Chiropmon!

-Chiropmon!
-Gekkomon!

Something's wrong with them, ya know!

Help!

Reina's lost her mind!

Up you go.

Pristimon!

Thank you.

It's not just Reina. They're all strange.

Then, those wrappings
seem pretty suspicious.

I think so, too.

I'll analyze them.

They're Mummymon wrappings!

They're draining everyone's e-Pulse!

Then if we remove them...

-Gekkomon, you like eggs, right?
-Chiropmon, keep looking at me!

I don't like this, ya know.

It sounds like they're having fun.

This texture...

So fluffy...

Kyo?

Cougarmon, check it out.

A figure of you.

I've made 18 so far.

Wait... Did you use my fur?!

Yeah.

The feel of your fur...

is amazing!

Cougarmon!

The wrapping!
Go for the wrapping on his arm!

Right!

I can't tear this off of him!

Stop sniffing! Stop it! Please stop!

Knock it off!

Help me!

Sorry. I know I'm pretty heavy.

But could you
raise me up a little higher?

Kyo can almost reach me.

Your fur texture is the best!

Hey there! I'm here to hang...

What in the world?

So... you brought them here?

They put up a struggle.

I had to tie them up when they slowed down
after their e-Pulse was drained.

Such soft fur...

You said a Mummymon.
You mean an Ultimate Digimon?

Yeah.

They're still connected
by invisible threads.

Is there a wanted poster?

Nothing for a Mummymon...

But there's one from three years ago
for a Ghostmon.

It's been in hiding, but if it evolved
during that time, it would make sense.

Let's go.

We need to restore everyone!

They're an Ultimate Digimon.
We should be cautious.

I'll do my best!

Let's get going, ya know!

There!

It's them!

You certainly took your time.

Did you enjoy all the love you received?

We didn't enjoy it at all, ya know!

Restore Reina and the others at once!

I refuse!

Then we'll have to use force!

Ruthless Claw!

So be it.

Tail Slap!

Swing Tackle!

They've enhanced their power
with everyone's e-Pulse!

No! At this rate...

-Wrath Roar!
-Paralyze Echo!

That won't work.

What do we do?

Please, just go home.

I'll continue to slowly
drain your partners of their e-Pulse.

Look. Here they come.

Sorry!

T-They got away!

Your fur feels amazing.

Gekkomon.

Let's go home. I'll make tons and tons
of food for you. Okay?

No, ya know!

I ain't going back
until you're back to normal, ya know!

We'll always be together. Don't leave me.

Makoto, I can't breathe.

Let's go shopping!
I'll buy anything you want!

Reina, you need to let me go!

I can't live without your fur.

Please don't leave me.

Ah...

This is true love!

Isn't it wonderful?

You must have had a partner of your own!

Why are you doing this?!

Yes. I did.

-I used to...
-I used to...

But...

Ow!

He told me to get rid of you.
Keep away from me.

No! I'll do anything!
Please don't leave me!

I'd do anything for him, too.

Because... I love him.

To be loved is a wonderful thing, no?

That's why...

I love...

I love the normal Tomoro, ya know.

Happiness, sadness, bacon...

I wanna share it all with Tomoro, ya know!

So please wake up, ya know!

He won't.

Just accept it and let him please you.

Shut up, ya know!

-Tomoro?
-I'll feed you anything.

Let's go.

Tomoro...

ain't like that, ya know!

That...

Hurts! What was that for?!

Tomoro!

Tomoro! Tomoro!

W-What's wrong?

You're back to normal, ya know!

You look gross.

Who's that?

They're controlling everyone, ya know.

Let's go, Gekkomon.

Ya know!

Here goes!

Pound the beat!

Gekkomon Evolution!

Armalizamon!

Now we can remove everyone's...

You're back to normal.

Wasn't there another way?

Makoto, was this a fight?

I'm not sure.

You don't have to change,
but don't sniff me all the time.

Well then...

Trying to please another
isn't what love is?

Why did it take so long
for me to realize this?

I just wanted to be by her side.

I just wanted...

You can start over.

You can always start over.

Do you think that someday...

I'll be able to be like you all?

I'm sure of it.

You... You're so kind.

Hey!

That's mine.

So stingy, ya know!

That's for causing trouble.

Hey Reina, are you sure
you're not returning this cup?

It's okay. You wanted it, didn't you?

Thank you, Reina!

So peaceful.

You're right.

Hey, everyone.

Does anyone want one of these?

I think they're pretty cute.

-No thanks.
-No, ya know.

- We see eye to eye

- me to me kasanatte

- Mira-mira mi-mi-miracle

- mira mira mimimirakuru

- Ah! You sneezed too

- a! kimi mo kushami shita

- We giggled with the same expression

- futari onaji kao de kerakera

- What you're thinking
Promise you'll tell me everything

- kimi no kokoro
nanimokamo hanashite yo zettai

- We're like facing mirrors
There'll be more smiles

- awasekagami mitai
egao ga fueteku ne

- "Together… forever"

- "zutto issho!"

- Hundreds of updates

- nanbyakkai demo appudeeto

- Eye to eye

- me to me kasanatte

- Mira-mira mirror
Multiplying miracles

- mira mira miraa
mirakuru mo baibai

- Getting into serious trouble
But I'd still like to evolve

- honki de torabutte
soredemo ne shinka shitemitai jan

- Let's enjoy even our failures
I'd rather be real than perfect

- shippai datte tanoshimou yo
kanpeki yori riaru ga ii

- Gather the light

- hikari wo atsumete

- Mirror mirror shine!

- miraa miraa kagayake!

The world is glitching, huh?

Tomoro, are you bothered
by what they said?

Nah. I've just never met
someone like that before.

Ya know...

Forget about that, Tomoro.
I'm hungry, ya know?

I'll feed you your fill later. For now,
let's get to work, Gekkomon!

Next time on DIGIMON BEATBREAK,
"GIFT"