01x29 - Kiken na Oshikatsu

[bunniefuu]

In the near future, e-Pulse is
generated by human thoughts and emotions,

and used as an energy source
for AI devices called "Sapotamas,"

leading to a new development for humanity.

But from its shadows,
terrifying monsters have appeared.

Monsters that evolve by consuming e-Pulse.

They are...

- I feel a roaring Mad Pulse

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- Beyond where no one can stop me

- darenimo jama wa sasenai sono saki he

- I'll make my way there
As I seek the answer

- mayoinagara kotae sagashi tsukisusumu

- Carve your emotion

- kizamitsukero Emotion

- It reverberates

- hibiiteiru

- The tempo that synchs

- tashika ni shinkurosuru Tempo wa

- Is a pulse that slowly reveals
The hidden world

- sukoshi zutsu
kakureta sekai abaiteiku hakudou

- Record on top of the solid Baseline

- yuraganai Baseline no ue de Rec

- Don't mess up tempo

- Don't mess up tempo

- Normal's not enough for me

- futsuu ja monotarinee

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Even if what you believe begins to blur

- shinjiru mono ga nijimisou ni natte mo

- The reality that you grasp
Rings strong and true

- nigirishimeru Riaru wa
uso janaku tsuyoku hibiku

- Take away the Metronome
For this one and only JAM

- Metronome topparau ichido kiri kono JAM

- I feel a roaring Mad Pulse

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- The emotional beat that rings out

- kanjou no mama narasu kodou wa

- Is the BPM that continues on and on

- sou zutto hashiritsuzukeru BPM

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- The Cloudy rain swallows the city

- matenrou nomikomu Cloudy Rain

- Even if I link and the rhythm warps
I just make it part of my groove

- rinkushite rizumu yoretatte
Groove ni shichaeba ii

- Ride it like you see fit

- norikonase omoidoori

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- Even if it hurts, I won't stop

- itami daite mo tomarazu ni

- Keep carving the beat
Won't back down

- kizami tsudzukeru kodou
Won't back down

- We can overcome anything

- bokura nara donna koto mo norikoerareru

- Drum to your emotion

- tatakitsukero Emotion

Ah... Such a lovely expression.

More...

I want more!

DANGEROUS FANDOM

Hey, Maki.

Got any good jobs?

Oh? You're not all gathered?

Kyo's at Nirinso.

We don't wanna be doing nothing.

Do you have any jobs that we could handle?

In that case...

Of the available jobs, how's this?

"Unknown"?

There's been Cold Heart incidents
where the culprit hasn't been identified.

Have any of you heard of
the actor Ryuki Urato?

Women are crazy about him.

A new star who showed up
like a sh**ting star.

It started when he played
a handsome vampire in a movie.

A ransom campfire?!

What's wrong with your hearing?

You seem to know a lot.

I saw the movie with Makoto.

I always check popular horror movies.

Uh, that's nice.

Recently, there's been a series
of mysterious vanishings around him.

The victims were all women
who went to fan meet-and-greets.

They all disappeared without a trace.

At first, the police were investigating
on the chance of foul play.

But one of the officers...

was found Cold Hearted.

The police backed off and the Ministry
of Civil Protection took over.

The bounty is for 500,000 Credits...

but it could go higher.

An increased reward?! We're in!

Then first off, we need to get
into that meet-and-greet thing.

Good idea.

-Wait.
-Huh?

Then you need to properly prepare.

What?

Maki thinks I'm a toy, doesn't she?

I know there's a dress code, but...

This is kind of embarrassing.

At least you managed to get in naturally.

What's natural about Reina
wearing that frilly dress?

I heard that.

Sorry to put you on the spot,
but it's a ladies-only event.

Let us know if anything happens.

I just want to get out of here.

"When you want to chicken out,
that's when you move forward."

Those were your words.

Fine. I'll just have to dig in!

Well, isn't this one cute?

Oh, thank you.

But the dress doesn't match.

What?

I'm sure it's your first time here,
so it's not your fault.

See you.

Don't walk on your heels in those shoes.

Was that Ms. Rose Woodville?!

What?! The "Evangelist of Beauty"?!

"Evangelist"?

The total beauty advisor with politicians
and Hollywood superstars as her clients!

I hear her annual income
is over a billion Credits!

A billion?!

Reina, we're on an investigation!

So Rose is a fan of Urato's.

So much for being picked
as a favorite tonight.

A "favorite"?

People Ryuki Urato picks as his favorites
get to enjoy a private sitting with him.

I'm so envious!

I see. So if we want to learn more
about him, we need to be chosen.

Sorry to keep you waiting.

Tonight, I am going to...

take you beyond the fabulous!

Don't crowd me. There's only one of me.

Fabulous!

You are worthy of me.

Oh? What an honor.

I knew Ms. Rose would be chosen!

All of you, show me something fabulous!

Fabulous! Fabulous! Fabulous!

You're all amazing! Fabulous!

Fabulous!

Fabulous.

Mr. Urato, please eat these!

My favorite coloring!

A fabulous presentation!

You are worthy of me.

I did it!

I painted you!

My fabulous visage as fabulous art!

You are worthy of me!

Yes!

What am I doing here?

I'm sorry! I'm just so nervous!

Thank you!

Three, two, one...

Fabulous!

Thank you so much!

Now it's my turn!

Fabulous?!

Careful!

Are you okay?

Y-Yes.

What a fabulous rescue!

You are worthy of me.

What?

I'm saying I'm giving you
the honor to spend more time with me.

Oh. Seriously?

Don't inconvenience me. Do it yourself.

What?! He's the one who chose me!

Still, we got in, Reina.

Of course.

I like her.

Do you think Reina's okay?

I'm better than okay!

Did you get anything?

I got a chance to get close to him.

I'll look into whether he's the Owner
of that unknown Digimon.

Roger that.

Be careful.

What are you talking about?

Huh?

You're a Cleaner, aren't you?

Reina? What's wrong?

Are you okay?!

Hey! Reina! Answer me!

Reina!

Can you hear me?! Reina! Answer me!

You're finally awake.

Where...?

We've been taken to a strange place.

The Mirror World.

My communicator...

It's gone.

Pristimon's gone, too.

The missing girls.

They were taken here
and drained of their e-Pulse.

Nice expressions, right?

You'll be like them soon.

Mr. Urato!

Let's get out of here!

Don't! He's...!

"Urato"?

Sadly, I'm afraid... no such human exists.

After all, he was created by me

to hunt prey like yourselves.

So a Digimon pretending to be a human!

Where's Pristimon?!

Ah, they're probably already food
for the Sangloupmon.

And now, my pretties,
let's play a little game!

A game?

A game of tag.

There's a portal like this one somewhere.

If you can pass through
to the real world, you win.

But if I catch you first...

you'll share the fate of those women.

e-Pulse laced with terror
has an exquisite taste.

So try to escape
and show me your terror-stricken faces!

You'll be treated well.

After I feed, you'll get to become
part of my collection.

Memoirs of superb meals.

I see. So that's why you kept them.

Like saving wine labels.

You have one minute.

You'd better use that time
to get as far as possible.

We don't want things to end
too soon, do we?

Go on. One...

-Wait! We should stick together!
-Two... Three...

-Come on! You too!
-Oh?

Flee with a sense of hope.

I'll twist your expressions
to ones of despair.

Wait up!

Will sticking together help us escape?!

You can't know that!

I know, but...

Where do we run?!

We can't escape! It's all over!

Shut up! Stop crying!

Crying and wailing won't solve anything!

I promise I'll find a way to save you.

Very reassuring.
But can you really do that?

I'll figure it out!

So you don't have a plan.

Plan or no plan, I'll figure it out!

I'll protect everyone here!

How adorable.

What?!

Here they come!

I've trained in martial arts
to help with my figure.

R-Really?

Keep your guard up.

You'll "protect everyone," right?

I know!

Pristimon will find a way to escape!
If we can just regroup...

I know Pristimon won't give up!

I really like her.

Sticker Blade!

You're our food!

Pri Shot!

Get back here!

If I can find Reina,
we can turn this around!

I know Reina won't give up!

I can't give up either!

I was hoping I'd get
more enjoyment from you.

Things come to an end so quickly.

Take this!

You still haven't given up?

A Cleaner would know the terror
of being Cold Hearted more than most!

Your heart and body slowly freeze
as you forever become a living corpse.

Such pain! Such suffering!

Shut up with your blabbering!

A mere human
stands no chance against a Digimon.

Resist all you like,
but there's no escape for you.

Just give it up.

Reina!

Sorry to keep you waiting!

You're late!

Let's dig in!

Pristimon Evolution!

Wolvermon!

Tomboy Blaze!

What's this?

Unless you surprise me, you can't defeat
an Ultimate Digimon like myself!

Looks like she has a plan now.

What are you up to?

I'll give you my e-Pulse.
Just let the others go.

You expect me to fall for an obvious trap?

A mere human
stands no chance against a Digimon, right?

Then it shouldn't matter
if it's an obvious trap.

Come on.

And now provocation?

Are you scared or something?

After all that scaring of little girls.

What a joke.

I'll never be scared of you!

Then I shall grant you your wish!

Badger Slash!

Futile!

Scatter Rocket!

Bloody Stream!

Reina wants you to have this back!

And...

I've got a little gift for you!

Vampires have lots of weaknesses,
don't they?

Garlic, sunlight, stakes...

and silver b*ll*ts!

Rapid Burst!

We did it.

Our food!

Lila Shower!

W-What?!

I told you.

Keep your guard up.

Huh?! You're a Cleaner, too?!

Reina! Where are you?!

Reina!

Sorry we took so long!

Everything's already over.

Rose?

Long time no see, Kyo.

Oh? So then you're a member
of the Glowing Dawn?

What?

Rose the Verdant. One of the Five Stars.

A Five Star?!

I enjoyed this. We'll meet again.

What?! You really defeated it that way?

Sure. The Vamdemon devolved
into an In-Training state.

Did I mess up?

Silver b*ll*ts
aren't a weakness of vampires.

Huh?

They work on werewolves.

But even that came from a movie
and not actual lore.

R-Really?

Later on, there have been movies where
vampires are weak against silver b*ll*ts.

But even their weakness to sunlight
originates from a movie.

They also say you need faith
for crosses and holy water to work.

Seriously?

Maybe silver had an effect
because you believed it did.

Regardless, you put a lot of effort
in this outfit.

Yeah, well. Thanks to that,
the bounty should go up.

It said it was an Ultimate Digimon.

S-Say Reina...

Your dress, shoes and brooch
are all ruined...

Will that be okay?

Huh?

I don't know much about Maki's stuff,
but they're probably pretty expensive.

I'm pretty sure they're all brand items.

What?

I can pay for damages
with the reward, right?

It looks like the Vamdemon incident
wasn't related.

You went to the trouble of going yourself,
but GIFT wasn't even involved.

It doesn't matter. Besides,
I got to meet an interesting girl.

Right?

Meto.

Kanon.

- We see eye to eye

- me to me kasanatte

- Mira-mira mi-mi-miracle

- mira mira mimimirakuru

- Ah! You sneezed too

- a! kimi mo kushami shita

- We giggled with the same expression

- futari onaji kao de kerakera

- What you're thinking
Promise you'll tell me everything

- kimi no kokoro
nanimokamo hanashite yo zettai

- We're like facing mirrors
There'll be more smiles

- awasekagami mitai
egao ga fueteku ne

- "Together… forever"

- "zutto issho!"

- Hundreds of updates

- nanbyakkai demo appudeeto

- Eye to eye

- me to me kasanatte

- Mira-mira mirror
Multiplying miracles

- mira mira miraa
mirakuru mo baibai

- Getting into serious trouble
But I'd still like to evolve

- honki de torabutte
soredemo ne shinka shitemitai jan

- Let's enjoy even our failures
I'd rather be real than perfect

- shippai datte tanoshimou yo
kanpeki yori riaru ga ii

- Gather the light

- hikari wo atsumete

- Mirror mirror shine!

- miraa miraa kagayake!

A request from Maki!
An incident happened at... um...

-At Kuonji Industries...
-Huh?

Also, someone named Tsukasa Kuonji
was attacked.

Tsukasa was attacked?!

H-He was only injured...

Makoto, who is this Tsukasa person?

He's my twin brother.

What?!

Next time on DIGIMON BEATBREAK,
"Wings to Protect You"