01x33 - Midsummer Ghost

[bunniefuu]

In the near future, e-Pulse is
generated by human thoughts and emotions,

and used as an energy source
for AI devices called "Sapotamas,"

leading to a new development for humanity.

But from its shadows,
terrifying monsters have appeared.

Monsters that evolve by consuming e-Pulse.

They are...

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- I feel a roaring Mad Pulse

- darenimo jama wa sasenai sono saki he

- Beyond where no one can stop me

- mayoinagara kotae sagashi tsukisusumu

- I'll make my way there
As I seek the answer

- kizamitsukero Emotion

- Carve your emotion

- hibiiteiru

- It reverberates

- tashika ni shinkurosuru Tempo wa

- The tempo that synchs

- sukoshi zutsu
kakureta sekai abaiteiku hakudou

- Is a pulse that slowly reveals
The hidden world

- yuraganai Baseline no ue de Rec

- Record on top of the solid Baseline

- Don't mess up tempo

- Don't mess up tempo

- futsuu ja monotarinee

- Normal's not enough for me

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- shinjiru mono ga nijimisou ni natte mo

- Even if what you believe begins to blur

- nigirishimeru Riaru wa
uso janaku tsuyoku hibiku

- The reality that you grasp
Rings strong and true

- Metronome topparau ichido kiri kono JAM

- Take away the Metronome
For this one and only JAM

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- I feel a roaring Mad Pulse

- kanjou no mama narasu kodou wa

- The emotional beat that rings out

- sou zutto hashiritsuzukeru BPM

- Is the BPM that continues on and on

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- matenrou nomikomu Cloudy Rain

- The Cloudy rain swallows the city

- rinkushite rizumu yoretatte
Groove ni shichaeba ii

- Even if I link and the rhythm warps
I just make it part of my groove

- norikonase omoidoori

- Ride it like you see fit

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- itami daite mo tomarazu ni

- Even if it hurts, I won't stop

- kizami tsudzukeru kodou
Won't back down

- Keep carving the beat
Won't back down

- bokura nara donna koto mo norikoerareru

- We can overcome anything

- tatakitsukero Emotion

- Drum to your emotion

Raito.

I'm sorry.

If I'd just dodged that attack...

Don't say that! I'll figure it out!

Where are they sh**ting from?

Darn it!

Raito?

Monodramon.

We'll be fine. Believe in me!

Yeah.

They got away.

MIDSUMMER GHOST

Take this, Tomoro!

Whoops! You can't hit me with that!

Hey!

Try to get even if you can, ya know!

Oh, now you're asking for it!

Oh man, there they go fighting again.

They say "the more they fight,
the closer they are."

Well, so long as
we're pretty secluded here...

why don't we go for a dip ourselves!

Okay!

PRE-OPENING TODAY

Makocchan!

We're back!

Welcome back. How was the water?

Totally incredible!
This place is a great find!

I'm glad you're enjoying it.

Not many people come
to this beach on weekdays.

I was surprised to hear you were
opening an okonomiyaki shop on the beach.

You quit being a Cleaner?

No.

Mother asked me to do this.
It's a limited-time shop.

You're still doing Cleaner activities
while living at Hotaruko's, right Granit?

I'm mainly an errand boy.

Eat as much as you like today.
It's my way of saying thank you.

All you can eat, ya know?!

Hold back a little for once.

The food's almost done.

Whoa! I wanna eat, ya know!

Hold your horses.

I've got a special menu for you.

Here! A Shakomonyaki!

Yummy, ya know!

I want more, ya know!

Sure thing. Hold on.

I'm glad you like it.

Oh no!

Slow down a little.

Shut up!

Have some water.

You seem well.

Where have you been?

And why were you washed up on--

It's none of your business.

Huh?

I didn't expect to find you
living the quiet life here.

I'm not interested in softies like you.

Hey, that's no way to--

Outsiders can shut up!

Monodramon, we're leaving!

R-Right.

You're going already, ya know?

Raito...

They haven't seen him in a while.

What's his problem?

Tomoro, I want to eat more, ya know!

Come on. Try to read the room.

Come to think of it,
we haven't had any lunch yet.

I'm hungry!

We want some okonomiyaki, too!

I'll whip some up.
Use the big seating area in the back.

Okay!

Thank you.

Come on, Gekkomon.

I'm really hungry.

What should I order?

-The smell of this grill...
-I want a Shakomonyaki, ya know!

-That sounds good.
-I love it!

Oh, this looks good.

Let's eat!

Ya know!

Excuse me!

We'd like to order some takeout.

Is that okay?

Coming!

Sorry to keep you. I'll take your order.

Thirty okonomiyaki, please.

D-Did you say 30?

Yes. Our kids have hearty appetites.

You know how much boys eat.

We'll start cooking right away,
but it might take a while.

Sure.

We're parked nearby.
Could you bring them to us?

Sure. Would you mind paying up front?

Yes, of course.

They seem busy.

But 30 should bring in a healthy sum.

Excuse me.

Shall I help carry the order?

No. This is our job.

Thank you, Makoto. But it's okay.

We'll be right back.

Makocchan, you're too generous!
Let's eat our meals!

I wanna swim some more!

Okay.

Huh?

What's wrong?

It's nothing.

Oh, okay.

Man, I'm completely stuffed, ya know!

Hey! Why do you always steal mine?

I'm hydrating before swimming, ya know!

Reina!

Makoto!

Thanks for bringing them.

Could you put them in here?

Okay. Excuse us.

Granit.

Yeah.

Enemies?

Not sure.

A Digimon?!

They disappeared?

Oh dear, just look at them resisting.

We need you two as bait to lure him out.

Bait should just behave like it,
and not fight back.

What was that sound?

No one's here.

Tomoro, I found something, ya know!

What?

If you want them back,
come to the ocean village ahead.

What's this?

It's the Tactics emblem.

Raito! What are you doing here?

Weren't the Tactics disbanded?

They're probably remnants.

Tomoro!

Makoto and Reina are asleep!

We can't wake them up!

Those Tactics put them to sleep.

I'm going. I have to rescue Hotaruko!

Me too.

Okay. Raito, we should go--

Who said I was coming with you?

What?

I'm not playing buddy-buddy.

This isn't the time for that!

I don't work with those two anymore.

It's not my problem.

You mean...

you don't care what happens to them?!

It's their fault for getting caught.

Fine then.

Suit yourself!

Where am I?

Are you okay?

Granit.

This is...

Good to see you.

You guys... You're Team One?

You're still alive.

I heard you were sent somewhere remote.

You consider a team that got demoted
to be beneath you?

If it wasn't for you,
we would've been the top Tactics team.

We merely carried out our missions.

That's not it!
Raito looked down at us and laughed!

Raito does that to everyone.

Shut up!

Because of Raito's betrayal,
the Tactics were disbanded!

That included us!

Enough talking.

Following the laws of the Tactics,
we will eliminate Raito.

That will the be the start
of the rebuilding of the Tactics.

Rebuilding?

If we defeat Team Seven,
other former members will gather.

We were lucky to find you
while chasing Raito.

It saved us the trouble.

Now...

let the purge begin.

This is it.

Hey! Where are you?

An abandoned village?

Tomoro!

Huh? You're not Raito.

Are you the Tactics members
who kidnapped our friends?

Hi-Commandramon. A Champion Digimon.

Let Hotaruko go!

Where's Granit?

Get in the way of our plan
and you won't be spared.

Just try it if you can, ya know!

Then we'll take all of you out!

Here goes!

Pound the beat!

Hey! That's my Sapotama!
Give it back, ya know!

Who is that?

Sealsdramon. A Champion Digimon.

Let's help!

Right!

Ludomon!

When did they...?

Smash Beat!

Gekkomon!

Water Screw!

At this rate...

Everybody, this way!

They're so relentless!

We need to deal with those two!

I'll stop them.

Paralyze E--

Chiropmon!

A sn*per! Where are they?

Good job herding them.

Make sure to take them down here.

Roger.

There's no place to hide
in this open space!

It's a clear shot from upon the cliffs!

Run! To the trees!

Gekkomon!

Tail Slap!

Pristimon!

Look out!

At this rate...

Ichinosuke. More e-Pulse.

Got it.

You won't escape.

Darn it! They're so fast
I can't keep up, ya know!

Armalizamon's hide
could withstand those attacks.

We need to get my Sapotama back.

Are you okay?!

They've boosted their power with e-Pulse.

Seriously?

Ludomon!

What can I do?

That's it!

Gekkomon, follow my e-Pulse!

Got it, ya know!

Tomoro's smell
is getting stronger, ya know!

Right there, ya know!

What?!

Take this, ya know!

Now!

Gekkomon Evolution!

Armalizamon!

Neutron...

Blast it! They're too tough!

...Diffuser!

Using elevation won't work, Vulturemon.
Get over here.

Turn their stomach this way.

Roger!

Behind you!

Armalizamon!

Good. Do it.

Good. Keep at it, Vulturemon!

Armalizamon!

That's enough toying.

End them.

What's that?

You'll pay for that, ya know!

Sorry to spoil things.

Raito Souda?!

You! How did you find me?

I used them as bait
to get your sniping position.

Repeatedly sh**ting from the same place
gave your location away.

You guys can do the rest.

I figured you'd come.

But you took more time than usual.

Oh shut up.

Let's end it in one go.

You ready, Rhamphomon?

Yeah! Raito, I believe in you!

Rhamphomon Evolution!

Vulturemon, behind you!

Azhdarmon!

Blast it!

Azhdarmon!

Tomoro, let's clean up here, ya know!

Right!

Oh no, you don't!

Got you!

Trinity Lightning!

Vulturemon!

Neutron Diffuser!

Hey! What's the meaning of this, Raito?

Explain yourself!

Good job.

What?

You served as good bait, Tomoro Tenma.

Hey, Raito!

What do you mean by bait?

Oh come on!

Could you be any later?

I never asked for a pickup.

What? I'm here because Kaito-sama
told me to fetch you!

What a major drag.

She's...

Huh? I know all of you.

You're the ones I spared before.

You're still alive.

The Five Star, Honoka the Abyssal.

Hey, Raito! Why are you working
with a Five Star--

Tomoro Tenma.

I'm going to get stronger.

And...

I'll defeat you.

Wait.

What is it?

Here. Some food for the road.

Sure.

Take care.

Right. See you.

Ew, stop it!
Enough with the melodrama!

- me to me kasanatte

- We see eye to eye

- mira mira mimimirakuru

- Mira-mira mi-mi-miracle

- a! kimi mo kushami shita

- Ah! You sneezed too

- futari onaji kao de kerakera

- We giggled with the same expression

- kimi no kokoro
nanimokamo hanashite yo zettai

- What you're thinking
Promise you'll tell me everything

- awasekagami mitai
egao ga fueteku ne

- We're like facing mirrors
There'll be more smiles

- "zutto issho!"

- "Together... forever"

- nanbyakkai demo appudeeto

- Hundreds of updates

- me to me kasanatte

- Eye to eye

- mira mira miraa
mirakuru mo baibai

- Mira-mira mirror
Multiplying miracles

- honki de torabutte
soredemo ne shinka shitemitai jan

- Getting into serious trouble
But I'd still like to evolve

- shippai datte tanoshimou yo
kanpeki yori riaru ga ii

- Let's enjoy even our failures
I'd rather be real than perfect

- hikari wo atsumete

- Gather the light

- miraa miraa kagayake!

- Mirror mirror shine!

Everyone! Do you believe in UFOs?

-What?
-Why, all of a sudden?

UFO! An Unidentified Flying Object!
Do you believe in them?

You're so hyped up, ya know?

-Did they appear in a movie?
-Yes.

So, do you believe in them?

Well... I suppose Digimon
like that might exist?

The truth will be exposed in this video!

Next time on DIGIMON BEATBREAK,
"Behind the Mask"