01x35 - Abareru Honnou

[bunniefuu]

In the near future, e-Pulse is
generated by human thoughts and emotions,

and used as an energy source
for AI devices called "Sapotamas,"

leading to a new development for humanity.

But from its shadows,
terrifying monsters have appeared.

Monsters that evolve by consuming e-Pulse.

They are...

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- I feel a roaring Mad Pulse

- darenimo jama wa sasenai sono saki he

- Beyond where no one can stop me

- mayoinagara kotae sagashi tsukisusumu

- I'll make my way there
As I seek the answer

- kizamitsukero Emotion

- Carve your emotion

- hibiiteiru

- It reverberates

- tashika ni shinkurosuru Tempo wa

- The tempo that synchs

- sukoshi zutsu
kakureta sekai abaiteiku hakudou

- Is a pulse that slowly reveals
The hidden world

- yuraganai Baseline no ue de Rec

- Record on top of the solid Baseline

- Don't mess up tempo

- Don't mess up tempo

- futsuu ja monotarinee

- Normal's not enough for me

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- shinjiru mono ga nijimisou ni natte mo

- Even if what you believe begins to blur

- nigirishimeru Riaru wa
uso janaku tsuyoku hibiku

- The reality that you grasp
Rings strong and true

- Metronome topparau ichido kiri kono JAM

- Take away the Metronome
For this one and only JAM

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- I feel a roaring Mad Pulse

- kanjou no mama narasu kodou wa

- The emotional beat that rings out

- sou zutto hashiritsuzukeru BPM

- Is the BPM that continues on and on

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- matenrou nomikomu Cloudy Rain

- The Cloudy rain swallows the city

- rinkushite rizumu yoretatte
Groove ni shichaeba ii

- Even if I link and the rhythm warps
I just make it part of my groove

- norikonase omoidoori

- Ride it like you see fit

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- itami daite mo tomarazu ni

- Even if it hurts, I won't stop

- kizami tsudzukeru kodou
Won't back down

- Keep carving the beat
Won't back down

- bokura nara donna koto mo norikoerareru

- We can overcome anything

- tatakitsukero Emotion

- Drum to your emotion

Reina.

This family has no need for the useless.

A dream...

RAMPAGING INSTINCT

Another helping, ya know!

What are you talking about?
There's no more.

You can't eat that.

That's for Reina and Pristimon.

Where are those two?

They went training.
They said they'd eat later.

Training?

They've been doing that a lot recently.

I know she might find this insulting...

but it feels like
Reina's been a bit overwhelmed.

My arms and legs are shaking.
Let's take a break.

Are you listening, Reina?

You're just a weed
who can't even take Ultimate form.

Know your place.

Pushing yourself too much isn't healthy.

I'm not taking what she said lying down!

Yeah. I guess you're right!

Okay! One more push!

What?

A serial b*mber?

A Bombermon. An Ultimate Digimon.

Have you heard about
the recent serial bombings?

The targets have all been
World Union-related facilities.

We're fairly certain who is behind them.

GIFT again.

Other Cleaners have all been defeated.

Well? The pay's good.

Obviously!

We'll do it!

Let's all get in gear!

Now we're talking.

I've mapped out all the places
that were hit.

If there's a World Union facility
in this area that would be targeted...

it would likely be...

Whoa.

Look at all the Sapotamas, ya know?

The b*mber isn't here. You think they went
where Kyo and Makoto are?

Reina?

Hey, Reina!

Oh. Sorry.

What?

Nothing.

It's them!

What's this? A welcoming committee?

Oh dear. They must be Cleaners.

All your handiwork
has brought out the pests.

What? Is this my fault?

Kyo! The targets are here!

You serial b*mber! Surrender right now!

Surrender?

Like we'd ever...

...do that!

Gekkomon!

Ah, Lord Bombermon!
Your explosions are as artful as ever!

Thanks to your exquisite e-Pulse.

Tomoro's e-Pulse is extra,
extra exquisite, ya know!

Gekkomon, let's end this quickly!

Reina!

Gekkomon!

Dig in!

Monarchlizamon!

Wolvermon!

Rapid Burst!

Monarch Ordinance!

They're gone, ya know!

You're too slow.

We're fast, too!

I told you.

You're way too slow!

Wolvermon!

Look at how weak you are.

You really intended to face me
with that kind of power?

Wolvermon!

Tomoro!

Get out in front!

Huh?

Just do it!

Monarchlizamon!

Apologies, but we don't have time
to play with you.

This ugly man-made world

is all going to be demolished
by Lord Bombermon's explosions!

Pop you go.

We're too late!

Reina! Tomoro!

Makoto! There!

Are you okay?

W-We managed to not get smushed, ya know.

The b*mber?!

They got away!

Well, despite what happened...

I'm glad everyone's okay.

Both you all, and the factory workers.

It's because Reina
evacuated everyone first.

Ya know!

Reina, next time...

-I'm sorry.
-Huh?

An Ultimate Digimon like Monarchlizamon
should've taken the lead first.

Then we might've had a chance.

If we did that...

we could've prevented
the destruction of the factory.

Hold on. That's not...

I didn't make the call fast enough.

I didn't...

I'm so sorry.

Reina. I...

Everyone! I've got bad news!

This is where they're holed up.

You said this is a hydrogen power plant?

Yes.

It was placed under the World Union's
control two days ago.

I didn't expect they'd target it.

I'm sorry. I overlooked it.

Chiropmon, use your Analyze Echo.

Okay.

Hey, Tomoro. That's not working, ya know.

Don't just touch it.

Still... is it broken?

Any luck?

A little more.

The bottom floor.

Bombermon and their Owner are there.

And...

That's...!

A massive heat signature near Bombermon.

Hold on...

Is that...

a time b*mb?!

Darn it! They set a time b*mb!

There're hydrogen gas storage tanks
six floors down!

If a b*mb of that size
were to explode there...

Let's just hurry!

Bombermon's bombs!

We got this!

Everyone keep going!

Rapid Burst!

Okay!

I'll take on all they've got!

Nice, Wolvermon!

Lord Bombermon?

It looks like we have guests.

Very well.

Let's hope they don't prove boring.

We've reached sub level four!

Reina?

I'm fine!

It's our job to protect our family!

Right.

Wolvermon!

There's no end to them!

In that case, we'll force our way through!

Chiropmon!

What should we...?!

I...

I have to protect everyone!

sh**t them all down, Wolvermon!

Scatter Rocket!

Next!

Next!

Ne--

Reina!

Pristimon!

If you want them so bad,
you can have them all.

Are you okay?

I-I'm sorry...

I...

Reina, you two take the lead.

What?

Unless we take out Bombermon,
we won't get anywhere.

We can't afford to be stuck here.

With Wolvermon's speed and agility,
we have a chance.

But...

But...

I...

Why are you hesitating?!
That's not like you at all!

Excuse me?

Not like me?
What do you know about me?

I wish we were in front fighting, too!

I want to cut loose...

and let Pristimon evolve
into an Ultimate Form!

But I can't do it!

What's wrong with trying to be useful
in my own capacity?!

Stop running away!

If you two want to cut loose,
then we'll support you all the way!

When you want to chicken out,
that's when you move forward!

That's the Reina Sakuya we know!

Reina.

Remember the first job we took
after you joined the Glowing Dawn?

Huh?

Honestly.

You really took a risk there.

Why didn't you wait for us to get there?

Obviously...

because I thought Pristimon and I
could handle it ourselves.

We earn what we eat.
That's how we do things.

Listen...

What? You got a problem?

Then why don't you just kick us out
like all the other Cleaner--

You two don't need to change.

Supporting each other's weaknesses
is what a family does.

So...

feel free to cut loose
and carve out a path for us.

I think that works best for you two.

We've gained more members since then.

You can cut loose even more now.

Isn't that right?

Reina.

Let's do it.

Pristimon...

But...

Am I really so unreliable?

No.

That's not it.

I'm sorry, Pristimon.

Because of me...

Reina.

Don't bottle it all up by yourself.

I... I want to be stronger
together with you.

Besides...

a weepy face just doesn't suit you.

Okay! Let's dig in!

Pristimon!

Cut loose!

Ahead of everyone!

- Pristimon Evolution!

- As we continue to run

We carve out the same age

Calling each other by name, that miracle

Becomes a brand new tomorrow

Your back was once small

But now you soar beyond me

Bearcatmon!

We shared happiness and tears

With the promise of that day in our hearts

- Ride the wind

- Bearcatmon...

You still have time to escape.

Your frail human body
can't withstand my explosions.

No. I want to offer my e-Pulse
for you until the very end!

So please,
tear apart this disgusting world!

Reina!

Let's go!

Right!

Randomly hitting the time b*mb
could set it off.

Aim directly for the core at its top!

You're an eyesore!

As we continue to advance

We overlap the same times

- I struggled as I couldn't become anyone

- Yahoo!

- As every day repeated

- This feels great!

- I see they've gained some moves.

- One day, your big eyes

- Darn it! Don't get in the way
of Lord Bombermon's art!

- Will protect someone unknown

- And see the dream that was lost

- The time b*mb is growing even bigger!

- Always, over and over
Connecting

- Ah, like a star in the noon sky

- Monarchlizamon, let's also...

- Don't worry!

- Trust us!

Okay!

- Come on! Let's go!

- Ah, even though it's invisible

- Okay!

- Why you...!

It's still there

As we continue to run

- We carve out the same age

- You pesky gnat! You're annoying me!

- Calling each other by name, that miracle

Becomes a brand new tomorrow

In these paths that crisscross

We overlap the strength to stand up

Even the frustration and regret

- I want to embrace together with you

- Impossible!

- The warmth you gave me

- Where's their Owner?

- Still remains here

No matter what shape is born

We'll still stand side by side

This time of ours that overlaps

Continues to remain here

As we hold hands and never let go

- Y-You...!

- To our own dawn

- You dare ruin my art?

You dare...!

You're too slow.

Do it, Bearcatmon!

Penetrate Blow!

L-Lord Bombermon!

Well done, Reina.

That was a bit much.

But, it's certainly her style.

We did it, Reina!

Huh?

Reina, are you okay?

Bearcatmon...

That was totally awesome!

Of course.

I'm your friend and your partner...

and your precious family.

I see.

So Bombermon was...

How sad it is.

We've lost another dear comrade.

Still...

I'm sorry, Chairman.

Because of the power plant accident
I had to take a detour.

What's that?

Thanks to them...

our plan worked.

- me to me kasanatte

- We see eye to eye

- mira mira mimimirakuru

- Mira-mira mi-mi-miracle

- a! kimi mo kushami shita

- Ah! You sneezed too

- futari onaji kao de kerakera

- We giggled with the same expression

- kimi no kokoro
nanimokamo hanashite yo zettai

- What you're thinking
Promise you'll tell me everything

- awasekagami mitai
egao ga fueteku ne

- We're like facing mirrors
There'll be more smiles

- "zutto issho!"

- "Together… forever"

- nanbyakkai demo appudeeto

- Hundreds of updates

- me to me kasanatte

- Eye to eye

- mira mira miraa
mirakuru mo baibai

- Mira-mira mirror
Multiplying miracles

- honki de torabutte
soredemo ne shinka shitemitai jan

- Getting into serious trouble
But I'd still like to evolve

- shippai datte tanoshimou yo
kanpeki yori riaru ga ii

- Let's enjoy even our failures
I'd rather be real than perfect

- hikari wo atsumete

- Gather the light

- miraa miraa kagayake!

- Mirror mirror shine!

Tomoro, is Miharu really a bad guy?

She held me so gently, ya know?

She said that your e-Pulse
was beautiful, ya know?

I can't imagine
she's a bad person, ya know!

Gekkomon...

But still, what Miharu is trying to do...

is wrong!

Next time on DIGIMON BEATBREAK,
"Twisted Code"