01x42 - Sakura Friendship

[bunniefuu]

In the near future, e-Pulse is
generated by human thoughts and emotions,

and used as an energy source
for AI devices called "Sapotamas,"

leading to a new development for humanity.

But from its shadows,
terrifying monsters have appeared.

Monsters that evolve by consuming e-Pulse.

They are...

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- I feel a roaring Mad Pulse

- darenimo jama wa sasenai sono saki he

- Beyond where no one can stop me

- mayoinagara kotae sagashi tsukisusumu

- I'll make my way there
As I seek the answer

- kizamitsukero Emotion

- Carve your emotion

- hibiiteiru

- It reverberates

- tashika ni shinkurosuru Tempo wa

- The tempo that synchs

- sukoshi zutsu
kakureta sekai abaiteiku hakudou

- Is a pulse that slowly reveals
The hidden world

- yuraganai Baseline no ue de Rec

- Record on top of the solid Baseline

- Don't mess up tempo

- Don't mess up tempo

- futsuu ja monotarinee

- Normal's not enough for me

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- shinjiru mono ga nijimisou ni natte mo

- Even if what you believe begins to blur

- nigirishimeru Riaru wa
uso janaku tsuyoku hibiku

- The reality that you grasp
Rings strong and true

- Metronome topparau ichido kiri kono JAM

- Take away the Metronome
For this one and only JAM

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- I feel a roaring Mad Pulse

- kanjou no mama narasu kodou wa

- The emotional beat that rings out

- sou zutto hashiritsuzukeru BPM

- Is the BPM that continues on and on

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- matenrou nomikomu Cloudy Rain

- The Cloudy rain swallows the city

- rinkushite rizumu yoretatte
Groove ni shichaeba ii

- Even if I link and the rhythm warps
I just make it part of my groove

- norikonase omoidoori

- Ride it like you see fit

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- itami daite mo tomarazu ni

- Even if it hurts, I won't stop

- kizami tsudzukeru kodou
Won't back down

- Keep carving the beat
Won't back down

- bokura nara donna koto mo norikoerareru

- We can overcome anything

- tatakitsukero Emotion

- Drum to your emotion

Who are you?

Where did you come from?

My name is Kishiwada.

Back then...

you were with GIFT, were you not?

It was all to absorb
Mephismon's e-Pulse into this.

Thanks to Souji Kuroshio,
it's been fully prepared.

Are you aware of what the White Core is?

I was hoping to offer it to you.

What do you want?

I wish to be instated as a Five Star.

Granted.

Having an unknown like him
so close to you is--

That's why I have you.

Is it not?

Very well.

I'll prepare the necessary items.

SAKURA FRIENDSHIP

Souji Kuroshio is maintaining his silence.

I see.

Rose is no longer Cold Hearted, right?

Yes.

It appears so.

We're truly grateful that you've awakened.

From the bottom of our hearts.

Thank you.

Come on. Don't look like that.

But I failed to protect you!

Worse than that, I let that man
take control of me!

And I even...

Lilamon.

Because you kept my e-Pulse
in the Sapotama inside you

I was able to wake up.

Thank you for holding onto it.

Rose-sama...

Rose-sama!

I promise to repay you for this, Kyo.

If you'll excuse me.

Kyo's name was cleared
and the bounty was withdrawn.

That settles that.

Thank goodness.

Let's get going, Gekkomon.

Where are you going?

A dancing spirit, ya know!

"Dancing spirit"?

"Hospital visit."

Ya know!

Can I join you?

Oh!

-That's rare.
-Finally!

I feel like seeing Asuka.

I'm sure Asuka'll appreciate it.

Yosshi, you're driving.

-You're driving.
-Ya know!

What?!

My drink...

-Hey.
-Hm?

How long have you known Asuka?

We met before Cougarmon was born.

Really? Where was that?

At the facility
that Asuka's grandfather ran.

What?! You mean my grandpa?

What facility?

Around the time you were born,
your grandfather

took in children orphaned by the
Kano Island incident and cared for them.

You knew him?

Yeah. We went way back.

And...

I was there, too.

- SAKURA ORPHANAGE

- Honestly! It's always something!

You take things too far, Kyo!

I was just defending myself.

That doesn't mean
you should actually hurt them.

Headmaster, please don't scold him.

Kyo was just protecting both of us.

Is that true, Kyo?

He's such a handful.

Awesome!

Aren't those the headmaster's drums?

That kid comes by to use them, doesn't he?

Apparently he's his grandson.

So cool!

Sorry! Are you okay?

Uh...

Thanks!

Kyo.

Come with me.

There you are, Kyo.

I wanted a little payback for last time.

You really think you can do that?

Can you only fight like a coward?

Shut him up!

I got you!

I'll beat you to--

Ow!

He actually bit me!

You little...

Grandpa, over here!

Quickly! Hurry up!

Let's scram!

Hey!

Are you okay?

Where's the headmaster?

Hm? I was bluffing.

Hey!

Thanks.

My name's Asuka Tenma! What's yours?

Kyo Sawashiro.

Kyo!

I'll be seeing you, Kyo!

Whoa!

This view is awesome!

Right?

Looking at the ocean from here
always relaxes me.

It's my favorite place.

And you decided to bring me here?

Huh?

That means that you and I
are friends, right?

Friends?

Huh? We're not?

Come on. Tell me, Kyo.

I know. Let's share IDs!

I think you do this and...

ID confirmed.
You can now exchange messages.

You two.

Don't rely on those things too much.

Why not?

I mean, Mom and Dad said
that you basically invented them.

What?!

They said Grandpa used to be a scientist.

Really?

Not anymore.

It's 5:00 PM.

- LET'S WATCH THE SUNSET
MEET AT THE LIGHTHOUSE

- He's late.

Call from Asuka.

Yo, Kyo.

That's Asuka's Sapotama.

Where's Asuka?

He's right here.

Asuka!

If you don't want him hurt,
come to the back of the orphanage.

SAKURA ORPHANAGE

We've been waiting.

Give Asuka back!

If you want him back...

You know what to do.

You shouldn't fight.
In order to become your ideal self...

Just look at you, Kyo.

Hey!

Stop struggling!

Ow!

Stop it!

What?

-Get off me!
-Kyo!

-Run!
-Asuka...

Why you...!

You meddling little...!

How dare you hurt Asuka!

Kyo, you shouldn't fight!

Shut up.

In order to become your ideal self...

Shut up!

Error! Error!

-Error! Error!
-What?

-Error! Error!
-That sounds bad.

Huh?

What is that?

Where did it come from?

A monster!

He summoned a monster!
He really is a freak!

Kyo?

What... What are you?

I'm Cougarmon.

Kyo. I was born from your emotions.

How do you know my name?

Who's there?!

The Ministry of Civil Protection.

Your Sapotama is malfunctioning
and we're here to collect it.

That's a hologram.
A glitch in your Sapotama created it.

A glitch?

Hand over your Sapotama
and we'll exchange it for a new one.

Come. Hand over your Sapotama.

You're lying.

This creature said
they were born from my emotions.

They're not a glitch!

You're confused.
Just give your Sapotama...

Cougarmon!

Wrath Roar!

Kyo!

Let's go!

Kyo?

Kyo!

Kyo!

And so...

I left the orphanage
and lived as a Cleaner with Cougarmon.

Asuka Tenma?

Hmm.

He's been transferred.

What? Asuka is Cold Hearted!

Who did that?

I don't know who.
There's no records of that.

Don't give me--

Transferred where?

Well, that's not...

No one kept track?!

I-I'll check right now!

On that day, 21 years ago...

multiple Digimon born on Kano Island...

devoured each other's e-Pulse
and fused together.

That being possessed the ultimate power.

A power that vaporized Kano Island
and sank the bay area into the ocean.

With that godlike power...

my utopia...

my eternal Shangri-La
can become a reality.

Unfortunately...

that power was lost.

Eventually...

you came to me with incredible news.

Four years ago, a Digimon
that rivaled that ultimate being existed.

Yes. But that Digimon...

turned itself into the White Core
and disappeared.

But now...

the White Core that evaded me
for so long...

is here.

Not only that,

its original owner, Asuka Tenma...

is in our possession, too.

The preparations are complete.

Gokuwmon.

This contains Asuka Tenma's e-Pulse.

Using this, we will revive Heliosboamon.

e-Pulse, transferring now.

How beautiful.

Because of the accumulated black e-Pulse,
Heliosboamon has no will of its own.

That is Asuka Tenma's original Sapotama.

Using the e-Pulse inside, we will restore
Asuka Tenma from being Cold Hearted.

He is no longer Cold Hearted.

Because of the black e-Pulse injection,
Asuka Tenma has no will, either.

He's become our puppet.

Genjo.

Evolve Heliosboamon to its Mega Form.

That is the keystone
to the Shangri-La Project.

I understand.

If I may inquire,
how do you plan to do that?

The final piece
will be found by Asuka Tenma himself.

At last.

At long last, the Shangri-La Project
will be ex*cuted.

For the ultimate ideal.

I see.

So there's no clue
as to his brother's whereabouts?

Right.

Tomoro must be worried sick.

Tomoro, it's almost dinnertime, ya know.

Tomoro...

Asuka!

You're... You're awake!

-Thank...
-Tomoro!

I'm getting a really bad feeling
from him, ya know!

A Digi...

...mon?

Tomoro.

Hand it over.

I need your e-Pulse.

Huh?

- jibunrashiku ikiru koto kimete Wow

- I've made up my mind
Gonna live my life my way wow

- saikouna ashita tatakidashite Wow oh

- Everything feels right
I'll make tomorrow the best wow oh

- uso tsukenai

- You know I can't fake it

- kono shoudou ni

- Can't control this energy

- hamidashitemo Alive

- I don't fit in, but I'm alive

- ienai kizu mo subete merodii ni kaeyou

- Gotta turn every scar into a melody
So here it goes

- "atarimae" wo kowase kono oto de

- I'm breaking the
obvious, with this sound

Gonna break it now, break it now yeah

- kokoro ga narasu rizumu de

- To the rhythm beating
deep inside my heart

- kizamu My life

- I'll rewrite my life

- I just wanna believe
sekaijuu ni

- I just wanna believe
‘Cause I know that's the key

- ima hibikaseru

- Make it heard around the world

- watashi no riaru

- This is my reality
I just wanna be "Me"

- ari no mama ni

- And I wanna be free

I'm gonna break it now, break it now

And find myself

Tomoro, that's a fake
pretending to be Asuka, ya know!

No.

That's the real Asuka...

But, why...?

Also, why does your brother
have a Digimon with him?

Kyo? You know something, right?

Yes.

I'm never keeping secrets from you again.

Next time on DIGIMON BEATBREAK,
"The White Digimon"