01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

Why do you seem so busy all the time lately?

Working late into the night.

Didn't I tell you before?

Don't be too emotional.

Jennalee

is my personal secretary

If anyone gives him other work to do again,

it's equivalent to messing with my person

without permission.

I'm sorry for misunderstanding you about Put.

Can you forgive me, P'Jane?

Have you ever trusted me?

Are you still angry with me about that, P'Jane?

I'm not angry with you,

I'm angry at myself

for making it impossible for you to trust me.

Can we start over again?

P'Jane!

P'Jane!

P'Jane!

Oh!

Oh!

Are you ok?

I'm fine.

I'm so sorry, P'Jane.

P'Jane...

P'Jane...

You walk in with a warning sign

Just one look and already falling for you

My friends tell me not to cross that line

But I’m already out of time

I know the truth, I taste the sin

It’s wrong but I don’t want it to be true

I’m losing all my discipline

You’re all I’m thinking of

and I’m breaking all the rules

just because…

You’re a red flag but I’m colorblind

I know you’re dangerous

If it burns, let it burn me alive

I can't hold myself back, I’d cross every line

Ooh

Hi, JP!

Haven't seen you in a long time,

you little rascal.

How was your flight?

I've has never flown on a plane

alone this far before.

But the staff took really good care of me!

Well, that's not surprising.

You flew first class.

That was Daddy's idea.

I didn't pick it, you know.

Oh!

Auntie May!

You still remember me?

The last time we met,

you were still so very young!

Of course!

I remember!

The last time I came to Thailand,

Auntie May was with me all the time.

And you spent more time with me

than JP

and Daddy combined, probably!

Coming to Thailand this time,

promise me, okay?

You have to take me to travel around Thailand!

Don't ignore me like last time!

Of course.

Later, I'll take you to eat lots of delicious food.

You promised, okay?

Whoa!!

Is something up, P'Jane?

Well, I'm going to assign you work.

Am I not allowed to, Mr. Secretary?

Of course you can.

Go ahead and assign it.

Could you help me find a nanny?

A nanny?

Don't tell me...

you have a kid, P'Jane?

A boy named Jamie,

he's twelve-year-old .

He's half-American.

He just moved to Thailand.

I've already handled the school arrangements.

Right now, I want someone to

drop him off and pick him up,

take him out to travel,

and find things for him to do.

Understood.

I'll try contacting a nanny agency for you.

Jane.

Are you free this evening after work?

Uh...

yes, I'm free.

Is something up, P'Jane?

Want to go have dinner together?

Huh?

Mm.

I'm ready, JP!

What should we go eat?

Hello.

Hello.

And...

who's this?

My name is Little Jane.

Jane!?

Then that's the same name as JP!

He calls me JP,

short for my full name, Jane Patrick.

Why...

don't you call him father or daddy?

Oh.

JP,

why did you trick him?

Yeah,

JP isn't my daddy.

I'm JP's younger brother.

I didn't trick him.

He came to that conclusion all on his own.

Ah, then what should we do?

You have the exact same name as JP,

how should we call you

without getting confused?

Then,

how about this?

Back in university,

everyone called me Little Jane.

So how about you call me

P'Little Jane?

Lek means little.

Then..

Can I can you Lil' Jane?

Jamie...

you gave me a name like

a rapper!

Yo, my name is Lil' Jane!

Come on,

let's get going.

I've already booked a table at a restaurant.

What do you and Jamie want to eat?

I can eat anything.

It's up to you, P'Jane.

I want to eat Pad Thai.

I heard that when you come to Thailand,

you have to eat Pad Thai.

No way.

Pad Thai has peanuts in it.

Are you allergic to peanuts, Jamie?

Yeah.

If I eat them, I can't breathe,

so I always have to carry

allergy medicine with me.

I'll keep that in mind

in case I buy snacks for you.

Sure, come over often!

Come and play with me.

I feel so lonely at home,

I don't really have any friends.

It's so pretty!

I want it!

Go ahead.

I'll buy it for you.

No, JP.

I want the real one.

Do you even know how to drive?

Wait until you're older, you little rascal.

Hmm.

Do you like race cars, Jamie?

Yeah!

I like cars that go fast.

When I grow up,

I'm gonna be a Formula One race car driver!

Someone like you can definitely do it for sure!

You're going down!

Whoa!

Oh wow!

Oh wow!

Oh wow!

How did you get over five thousand points?!

I'm not giving up!

Me neither!

Over five thousand points!

Yay!

Oh wow!

Yes!

Whoa,

you're so good, Jamie!

I lost again.

Let me play another game, Lil' Jane!

No way.

I'll go wait over there with JP.

P'Jane, aren't you going to try playing

with Jamie?

I don't really like playing these kinds of things.

What about the person I asked you to

find to take care of Jamie?

I've checked both on websites and

called nanny placement agencies,

but none of them match the qualifications

you're looking for yet.

But

I'll hurry and look for one for you.

I think there's no need now.

I found one.

Jamie seems to really like you, Jane.

What do you think

if I have you be Jamie's nanny

outside of company work hours?

Do you want to do it, Jane?

Sure!

I'll take the best care of Jamie!

And...

do you want to stay at my place, Jane?

So it's convenient to take care of Jamie.

Yeah.

Come stay at my house.

Come live together with me and JP.

JP also wants to be close to Lil' Jane too.

I know.

I can tell.

Watch it, you little rascal.

It's so wonderful.

Now that there's someone

else staying in this house,

so Mr.Jane won't be lonely anymore.

Mm.

Let me help carry that for you. Oh,

it's alright.

Oh, okay.

Then make yourself at home.

I'll take my leave now.

Thank you.

Sure.

Follow me.

I'll show you around the house.

You are strictly forbidden

from entering that room.

It's a restricted area.

A restricted area?

Everyone is forbidden

from entering that room.

It's my private office.

This is your room, Jane.

The room is so spacious.

And...

the bed looks so soft and comfortable too!

So, do you like it, Jane?

I love it.

And...

I'm happy

that I get to know your world better, P'Jane.

It really is soft.

You’re a red flag but I’m colorblind

I know you’re dangerous

If it burns, let it burn me alive

I can't hold myself back, I’d cross every line

You’re a red flag but I’m colorblind

I’d give up anything for you

Even if it burns, I'm willing to melt away

I can't hold myself back, I’d cross every line

Uh...

I'm sorry.

I forgot.

This is what Jamie needs to do,

which is your schedule, Jane.

Drop off and pick up at the international school

in the morning and evening,

and after that,

there are private tutoring sessions.

On Saturdays, there are piano lessons,

and going out every Sunday.

Jamie's schedule is so packed!

Just like your schedule.

Right?

Correct.

Very clever, Jamie.

Oh, right.

JP said that Lil' Jane

is really good at drawing cartoons.

I'm sorry, Jamie.

I stopped drawing cartoons a long time ago.

I've probably forgotten it all.

Please, please, please?

Just a little bit is fine!

Alright then.

So

what do you want me to draw?

How about drawing Jamie?

Hmm...

It's better to draw a picture of JP!

Sure thing, Jamie.

I'll draw it for you, okay?

Mm.

Come on, Jamie.

First off,

we have to draw his outline first.

You're making that kind of face...

Are you drawing me as a demon again?

Well, it's a demon

that is the most handsome.

Okay,

I'm done drawing.

Whoa.

Lil' Jane draws so beautifully.

Teach me.

I...

want to draw a race car.

Sure.

You really love race cars, don't you, Jamie?

I like all sports that involve speed.

I even play the skateboard.

And I used to play football

when I was in America too.

Really?

Mm-hmm.

I like playing football as well!

Heh.

Let me know when you want to play together.

Deal.

Jamie!

Wait for me!

Don't run in the dining room!

You'll end up bumping into something again!

Jamie,

is P'Jane always

this bossy to everyone?

Oh?

You get nagged by him too, Lil' Jane?

I thought I was the only one getting scolded!

Hello, Jamie!

How are you doing?

How's Thailand treating you?

It's super great, Daddy!

JP took me sightseeing

and we ate so much delicious food!

And tomorrow I'm going to a new school!

Have fun!

When you first transfer to a new school,

you might not have many friends at first,

but just do your best, okay?

It's okay.

I'm friendly with everyone anyway.

Oh,

and right now,

I have a new friend!

Oh, really?

Who is it?

He is

my nanny.

And he's JP's friend too.

His name is also Jane.

So I call him

Lil' Jane.

That's wonderful!

So you're not lonely anymore, right?

When can Daddy come visit me?

Hmm...

things are

super busy right now, Jamie.

In fact,

in just a bit,

I have to fly out for a meeting in China.

That's all for now, okay?

Mm.

In that case, have a safe trip.

Oh, do you want to talk to JP?

It's fine.

Daddy has to go now.

Bye-bye.

So in short,

the number is two hundred, right?

Probably not.

Huh?

Oh.

Aha.

I must have received the wrong info then.

Gap!

Whoa,

gone already?

Leaving early today, huh?

I have another gig to get to.

Good luck.

Leaving in such a hurry, Jane!

Where are you rushing off to?

Well, it's just that...

My goodness, Sis!

You don't know?

Right now,

Jane has taken on the role of

caring for the CEO's younger brother

as a side hustle!

Ooh!

That's just how it goes, isn't it?

When you've got connections

and you're close with the CEO,

you get way more privileges than everyone else!

Getting to work in the same room,

and even getting to sleep at the same house

with the boss!

Eek!

So fabulous, really!

Fabulous, right?

So fabulous!

I wish I had that kind of luck!

Yes,

but I always complete my work to the end.

Is he dissing us?

Jane, you...

Don't mind people who spend their days

snooping into other people's business

instead of doing their own jobs.

Hey, Gap!

We are your seniors, you know!

Then I apologize, my seniors.

By the way, working like this,

are you going to pass your KPIs this year?

I'm worried!

Gap!

Honestly,

stop messing with him.

Otherwise, I'll report you to Mr.Lilac.

Jane might not be a snitch,

but I am a massive snitch.

We didn't even say anything!

Mm.

I'm gonna hurry up with my work and rush out

to watch a movie with Cherry too.

You should hurry up and go,

before you end up stuck here unable to go home

like certain people.

Why are you still standing there? Go on!

Okay, okay.

Goodbye, seniors.

Come on, Jamie.

Take the shot.

Is something wrong, Jamie?

Why the long face?

Hmm...

I told you used to play football,

not soccer.

Did you mean

American football?

Yeah..

It's okay.

In that case,

let me teach you.

Ok.

Look at the ball.

We are going to look at.

Uh huh.

The goal we're kicking to.

Ok.

Hey?

Why was it like that?

Kick it over there.

Careful.

Jamie!

You kicked the ball so hard.

Hello?

What do you want this time?

Thank you so much

for giving me the time.

Please cut to the chase.

What do you want this time?

It's just that...

For the upcoming civil servant transfer

round this October,

I would like to be promoted to Director-General.

Mr.Jane,

is there any way you could help me out?

That is quite a difficult request.

I do have some connections

on the political side,

however,

I wouldn't recommend asking for a favor

regarding a matter like this.

The harder the favor,

the higher the price of the exchange will be.

Are you really willing to pay for it?

Of course.

If I get the position,

I'm willing to pay whatever it takes.

Thank you so much.

Were you eavesdropping on my conversation

with the client?

A client?

Or someone coming to ask for a favor?

So you really were eavesdropping.

Don't do this again next time.

If it were someone else,

you could end up in danger.

Has your favor game...

really come this far?

I think it's better if you don't

meddle in this matter.

Don't you remember when you followed me

to see how favors are done?

Ouch!

P'Jane!

P'Jane, haven't you ever thought

that you can't keep doing things

like this forever?

I know

you're capable,

but what if things go wrong like that day?

You're not on your own anymore.

You have...

you have Jamie.

And what if those who hold a grudge

against you can't hurt you,

so they target the people around you instead?

If that's the case,

I'll protect everyone myself.

I guess I can't force you to do anything.

If there's ever a day you can't handle it anymore,

just let me know.

[Thanapat Piboonosot]

Honestly, Jane,

working as an executive secretary

was already good enough, son.

Why resign just to become a nanny

and make things hard on yourself?

It's not hard at all.

Jamie is smart and easy to talk to.

Whatever I teach him,

he understands and can do it right away.

Hmm...

But isn't your boss working you a bit too hard?

Oh, not at all.

He's more than willing!

Just getting to be close to Big Jane

makes him happy enough!

Uh...

he even gave him a raise!

An extra eighty thousand baht a month!

Hmm? If it were me,

I could easily take care of ten more Jamies!

Whoa!

An extra eighty thousand?!

Eighty thousand!

Jane,

then you have to work hard

and stay dedicated, son,

so you can save up and buy a car

for yourself to use.

That way you won't have to share one

with Jet and Jean all the time.

Whoa,

why did you change your mind so quickly?

Why not?

Is it a bad thing?

Hmm...

No, it's good!

It's great!

Yeah.

Come on, let's go.

Oh,

Jet.

Took you long enough to come down.

Were you practicing dancing?

Yeah, Bro.

Preparing for an audition.

Hmm. I can't seem to remember the moves at all.

Sit down first, come on.

And

I have a quiz at university tomorrow too.

I haven't even started reading yet.

Don't push yourself too hard, son.

Yeah.

When you're practicing dancing,

could you please turn down the music a bit?

And please,

don't stomp your feet so loudly!

The sound gets picked up on my live stream!

No way,

some moves require jumping!

It's natural that it makes a thud!

Then jump

lower!

Ugh,

you just don't get it!

Come on,

Jean.

Jet will be done with his audition soon anyway.

Ugh!!

How many companies

has he auditioned for already?

He hasn't gotten into a single one.

And how old is he now?

As if he's actually gonna make it.

Jean, watch your mouth.

I'll stab you for real.

Whoa!

Jet!

There, there.

Jean,

can't you just give in to Jet a little?

Huh?

Yeah.

Look, once he graduates,

he'll have to come work at the shop anyway.

He won't get to do things like this anymore.

Mm.

So I can rest,

and finally stop worrying about the shop.

Mm, right?

Right?

Right now,

we just have to go along with Jet for a while.

At least

it's better than being addicted to booze,

drugs, or football gambling.

Mm,

true.

That's really true.

Good luck with your audition, Jet.

I'm rooting for you.

Thanks.

Hey, white boy!

I heard your family is rich, right?

Buy us some snacks.

Are you guys thieves or something?

If you want to eat, buy it yourselves.

f*cking loser!

Talk big, do you?

Grab him!

Ouch!

Let go!

Talk big, do you?

Huh?

Stop it!

I said stop!

Hey!

Let go of Jamie!

What are you doing?

Why are you bullying Jamie?

Well, this white kid,

he started trouble with us first!

Don't believe them, Lil' Jane!

These guys,

just a moment ago,

they tried to steal my money!

Look!

Let's just talk things through calmly.

You go to the same school,

so you should be friends.

I don't want to be friends with these thieves!

Jamie,

can you calm down first?

And you guys too,

let's just call it even.

Let me take you home, Lil' Jane.

All talk, no action.

You need someone else to

help you over something like this?

Jamie! Ah!

Jamie!

Jamie, stop! Help me out!

They were really the ones

who started trouble first, Teacher!

Lil' Jane, be my witness.

It's true.

And all day today,

I was teased by them nonstop,

being called a kid without a mom,

saying I don't speak clearly,

and calling me a foreign face!

This is an international school!

Aren't you going to teach

anything about diversity?

Now, now.

Please stay calm.

Kids were just playing around.

Those two kids probably saw

that Jamie was new here,

so they just wanted to get to know him.

But this goes way beyond

getting to know someone.

And what about Jamie attacking the other side

until they ended up flat on the floor?

Do you want me to punish him for that too?

Parents should also teach their kids

not to use violence.

Just wait.

I will call JP to handle this.

Jamie? Are you threatening me?

And who is JP anyway?

He's the CEO of...

It's so unfair!

Those guys started trouble with me first!

I was just fighting back!

But everyone says I was in the wrong!

How's that, white boy?

Get ready for tomorrow.

You're definitely getting it again.

That's enough.

Are you the ones bullying Jamie?

Max and Lucas, right?

I got your names right, didn't I?

I know both of your families very well.

Max,

I heard your mom

was just admitted to the hospital, wasn't she?

And Lucas,

your dad hasn't been

coming home much lately, has he?

Is he visiting his other wife, I wonder?

Be sure to tell your parents that

if they don't discipline you two better than this,

Jane Patrick

will be paying them a visit very soon.

Alright.

Time to go back.

Jamie.

P'Jane.

They're just kids.

You didn't need to use your influence to

handle something like this.

Well, they needed to be taught a lesson.

Otherwise, it's kids like these

who grow up to be mobsters, politicians,

and influential figures.

You speak as if you aren't a mobster yourself.

I was already being very nice to those kids.

As for that administrator teacher,

I've already had the principal fire her.

Enough already, P'Jane.

You're going to spoil Jamie rotten.

He's gonna be the school bully

instead of those kids.

Fixing the problem like this isn't right.

Well, nobody was doing anything about it.

That's why those kids got so bold.

P'Jane,

there are procedures for everything.

Don't use influence like this.

Otherwise, what kid would dare

to be friends with Jamie?

If friends are going to be like that,

I think it's better not to have any at all.

Jamie, what's wrong?

Jamie!

Water...

Breathe slowly, okay?

Jamie!

Jamie ate the look choup dessert.

Jamie, I brought this for you.

Thanks!

Looks so delicious!

Jamie, where is the allergy medicine?

Where's the allergy medicine?

I don't want to be friends with these thieves!

Jamie...

Jamie, you're going to be okay. Hang in there, okay?

Excuse me, excuse me!

P'Jane, can you handle this?

Yes.

Jane!

P'Ram!

Please take care of Jamie.

Don't worry, I'll handle it myself.

Hurry!

[Emergency Room]

[Emergency Room]

P'Ram,

how is Jamie?

Everyone, don't worry.

Jamie is safe now.

By the way, who gave Jamie peanuts?

Usually, he is very careful.

Jamie ate look choup.

He probably bought it from the school shop.

He likely didn't know it was made from peanuts.

It's my fault.

If I had paid more attention to him,

none of this would have happened.

It's not your fault, Jane.

Please...

Please...

Lil' Jane...

Jamie,

I'm right here.

Please...

Don't leave me...

like my mom did...

Jamie...

P'...

P'Jane is right here.

You're safe now.

How are you taking care of your brother?

Why did you let this happen?

What useless things have you been busy doing?

Do you have any idea?

I had to cancel a meeting with a partner

just to hurry over to check on Jamie!

How much damage did that cause?

Just one kid...

and you can't even take care of him!

And like this,

how can I trust you to manage

important matters?

I am Jamie's nanny.

Please don't blame P'Jane.

It's all my fault.

I didn't take good care of Jamie.

Then I'm firing you.

You can't.

Jane is my person.

Dad can't fire him.

I knew it.

It's okay, Jane.

It's okay, Jane.

What happened today was an accident.

Nobody wanted this to happen.

No.

It's my fault.

On top of that, I made you and your dad fight.

Forget about that.

Jamie is safe now anyway.

Maybe I really didn't take good care of Jamie,

just like my dad said.

Everyone is forbidden from entering that room.

It's my private office.

Jane,

what are you doing in this room?

I'm sorry, P'Jane.

It's just...

I saw the door wasn't locked.

I'm really sorry.

Have you still not forgotten?

I will never forget.

Then why

do you keep trying to act so distant with me?

Why won't you forgive me?

Are you still angry that I drove you away?

I'm not angry with you, Jane.

Because I feel that

if I go back to being with you again,

I wouldn't be able to stand it

if I had to lose you one more time.

I tried to stop our relationship,

keeping it as just boss and subordinate,

but in the end,

I couldn't do it.

I'm sorry,

P'Jane.

And thank you,

Big Jane,

for never forgetting Little Jane.

I promise

that I won't disappear anywhere ever again.

Let's get back together, P'Jane.

I've waited to be with you

in this room for so long.

Welcome to your world, Jane.

Is it beautiful?

Who sculpted this?

I made it myself.

Who else could know every detail

of your body as well as I do?

Do you think I'm a psycho?

They say geniuses

are all secretly psychos.

Look, Jane,

look at how beautiful you are.

Do you like it?

Yes.

I like it.

You’re a red flag but I’m colorblind

I know you’re dangerous

If it burns, let it burn me alive

I can't hold myself back, I’d cross every line

You’re a red flag but I’m colorblind

I’d give up anything for you

Even if it burns, I'm willing to melt away

I can't hold myself back, I’d cross every line

Uncle.. Auntie..

Hello.

Hello.

Hi.

Thank you so much

for look after Jane.

It's my pleasure.

Hello? What's up Jean?

Hey!!

Really?

Auditioned so many times

but he always gave his all

and now he's really an idol.

I never doubted you.

It's like living in a completely different world

from my life.

Thank you for coming back to me.

Please don't disappear again, okay?

P'Jane!

There are leaked photos of Jet

all over social media right now.

Jet?

I thought your love was real

So I gave you everything

But you went and ruined it all

You made me feel like I was important

Made me believe that I was special,

Hmm

But none of it was true

In the end, it was just me who fell for you

Having to cry over the trust I gave

When you said you loved me,

or were you just saying it?

Because what you did makes it so clear

You tricked me into loving you,

and then you destroyed me

You said you loved me,

yet you hurt me

The more I love you,

the more it hurts

I just want to know,

did you ever love me?

If I could turn back time

To the days before you,

I’d choose to start over

There is no way I would ever fall for you again

In the end, it was just me who fell for you

Having to cry over the trust I gave

When you said you loved me,

or were you just saying it?

Because what you did makes it so clear

You tricked me into loving you,

and then you destroyed me

You said you loved me,

yet you hurt me

The more I love you,

the more it hurts

I just want to know,

did you ever love me?

Ooh,

all this time, did you ever love me at all?

Did you love me?

Ooh

When you said you loved me,

or were you just saying it?

Because what you did makes it so clear