01x09 - Episode 9

[bunniefuu]

Is something wrong, Jamie?

Jamie ate the look choup dessert!

How are you taking care of your brother?

Why did you let this happen?

It's all my fault.

I didn't take good care of Jamie.

Everyone is forbidden from entering that room.

It's my private office.

I've waited to be with you in this room for so long.

Welcome to your world, Jane.

Have you still not forgotten?

I will never forget.

Let's get back together, P'Jane.

I am so happy,

that we got to meet each other again.

For the past five years,

I missed you so much, P'Jane.

I thought I would never get to see you again.

Thank you

for coming back into my life, Jane.

Thank you for not giving up on someone like me.

But I haven't finished sculpting it yet,

and you came in and saw it first.

Actually, this room...

I used it to come in and reminisce about my memories

during the time I didn't have you.

It helped ease my loneliness a little.

From now on,

you don't have to be lonely anymore, P'Jane,

because the real Jane is right here now.

Huh?

After this,

I won't let you take it off ever again.

Thank you.

What did P'Ram say

about when Jamie can come home?

P'Ram said

he wants to do another physical checkup

tomorrow morning.

If nothing is wrong,

he should be able to come back

and rest at home tomorrow.

And...

what about your dad, P'Jane?

Is he still angry?

Dad and I have always been like this.

It's not your fault, Jane.

For him,

everything is an investment,

even with family or his own children.

But today, he seemed to love

and worry about Jamie a lot.

That isn't love.

A parent's love

doesn't ask for anything in return.

He's just afraid

that everything he invested in Jamie

would go to waste.

Even though Dad acts like he loves Jamie a lot,

he never makes time for him.

As for his American mom,

once she dropped Jamie off,

she disappeared and never came back.

Please...

don't leave me

like my mom did...

I want to raise Jamie the best I can.

I don't want him to feel

like he's missing anything.

And I don't want him to grow up

to become a person like my dad.

P'Jane...

I promise

that I will help take care of Jamie

and stay right by your side like this.

You're not on your own anymore, P'Jane.

You walk in with a warning sign

Just one look and already falling for you

My friends tell me not to cross that line

But I’m already out of time

I know the truth, I taste the sin

It’s wrong but I don’t want it to be true

I’m losing all my discipline

You’re all I’m thinking of

and I’m breaking all the rules

just because…

You’re a red flag but I’m colorblind

I know you’re dangerous

If it burns, let it burn me alive

I can't hold myself back, I’d cross every line

Ooh

[Thanapat Piboonosot]

Oh,

Dad.

Hello, Uncle, Auntie.

Hello.

Hello!

How are you doing, Jane?

It's been so long since we last met.

You arrived just in time.

Let's eat together.

We made a whole lot of food.

Thank you.

Thank you so much for taking care of Jane.

When I heard that Jane applied

for a job at that company,

and then found out later that

it was your company,

I was so shocked!

But I feel at ease

knowing you are his boss.

It's no trouble at all.

I naturally have to

take extra special care of Jane anyway.

Wait...

Did Jane and Big Jane

get back together?

Hmm?

Ooh!

Yes, we did.

Ooh!

Either way, I have to thank you, Big Jane,

for taking care of Jane.

If you ever need anything,

just let me know, okay?

With pleasure.

And

if anyone here needs help with anything...

Oh,

I'm more than happy to give my full support.

Jane's family

is just like my family.

Thank you so much, really.

But right now, our family

doesn't need anything

and isn't in any trouble.

Just you hiring Jane to work for you...

has already helped us greatly.

Yes.

Ah.

Here, have two shrimps.

The room is a bit small.

It can't compare to your place, P'Jane.

Since I stepped into your house,

I haven't seen a single drawing of yours yet.

Have you really given up on drawing?

I gave up on your dream of becoming an artist...

Was it because of what happened back then?

That day, I thought

about submitting it to a competition,

but after what happened...

I'm sorry.

Is it because you're the big brother

that you had to sacrifice that much?

I've made up my mind

that I'll take care of my family the best I can.

If everyone is happy,

I'm happy too.

You'd be surprised

if you knew how many people

have asked me for favors regarding their dreams.

I don't know either,

I can't even imagine

what kind of person

would ask for a favor regarding their dreams.

Because achieving your dream

by your own efforts...

isn't that what makes a dream valuable

in the first place?

People who think like you...

there probably aren't many of them around.

Is that so?

And is granting favors

your dream?

Regardless of whether granting favors

is your dream or not,

I'll stay right here.

Whatever you do,

I believe in your decision.

Are you drawing me?

I'm not telling.

Let me take a look.

No way!

P'Jane!

I said no!

P'Jane!

P'Jane!

Ouch!

P'Jane!

What are you doing?

P'Jane!

What are you doing?

Hey!

JP!

P'Jane!

Jamie!

What do we do now?

Jamie,

listen...

there's something I need to tell you.

It's...

JP

and Lil' Jane

are dating, right?

Yeah.

I already knew.

JP is so close to Lil' Jane,

like attached at the hip all the time.

Plus,

you keep sneaking glances at each other.

You already knew?

Mm.

It's not just me.

Auntie May

and everyone else in the house...

it seems like they all know too.

But I won't allow it!

JP!

Don't steal Lil' Jane away from me!

Jamie, what are you doing?

Get up!

Jamie, what are you doing?

Hm, you little rascal!

Gently...

What is this?!

Don't come near me!

Aah!

Don't come close!

Hey! Hey!

Whoa!

Jamie, get him!

Ouch! Go! Run away!

Ah!

Go, go!

Not that way!

Go to the back!

Hello, Jean? What's up?

Hey!

Are you serious?!

What do you think?

And now, the crucial moment has arrived!

Contestants, please get ready!

And the final contestant

to make it through to the next round...

Mr.Jetnarin,

number zero-six-seven!

Yes!

I made it, man!

Woohoo!

Awesome, man!

Awesome, awesome!

You did great, man!

Awesome!

You did great!

Let's take a group photo!

Thank you.

How was it?

See you next time!

Woohoo!

Did you come from far away?

A bit far, yeah!

Can I tell a little joke?

Sure thing.

What was your name again?

My name is Jet.

Huh?

I thought your name was 'My Love'?

Oh?

And I thought your name was 'My Love'?

Eek!

Yeah.

I came from really far away!

Whoa,

thank you so much!

I've been following you for a very long time.

I went to see a doctor yesterday too.

The doctor said I have heart disease.

Huh?

Oh, why heart disease?

Well, I think my heart's gone missing

and it's with you!

Hmm, I'm searching for my heart too!

Come here!

Mom, what are you doing?

I'm taking pictures

to show off to my friends, of course!

Jet is an idol now!

Hmm.

Jet really is capable, isn't he?

Yeah.

He failed auditions so many times,

but he never backed down

until he actually became an idol like he wanted!

Right?

I'm so happy for him.

I think it's just okay...

Hmm. Just you wait, in a little bit,

I'll will be even more famous than Jet!

I never doubted you for a second!

Not long ago,

you told him to come work at the shop!

Hmm!

You kids...

Look at him now, doing so well!

Dad, look, look!

He got his good looks from you, though!

Hmm...

Uncle, Auntie...

Yes?

May I have permission

to take Jane on a trip to the beach together?

Huh?

Oh my goodness!

I thought it was something serious!

Of course you can!

You're both grown up now.

You don't need to ask for permission from us.

Go ahead, go enjoy your trip!

You're so lucky!

Sitting around doing nothing and you get to go

stay at a beachfront house!

That's not it.

Huh?

How is it?

Do you like it?

It feels like a completely different world

from my life.

It feels like a dream.

What are you thinking about, Jane?

I'm thinking...

about dreams.

Is it because of Jet?

I'm so happy for Jet

that his dream finally came true.

You did well, Jane.

You had to take care of your parents and siblings.

Without you,

Jet probably wouldn't have been able

to follow his dream.

Yeah.

When..

I saw Jet going to auditions

based on the updates I kept sending him,

or when I helped Jean with her TikTok live streams,

every single time,

I felt so happy

getting to support them

so they could follow their dreams.

Why don't you like telling people directly

what you want or don't want to do?

But with me,

you are able to refuse.

Probably because...

I was afraid that if I refused, I'd be hated.

But with you,

I can be fully myself.

You can't really stop people from hating you.

Take me,

I have plenty of enemies.

Well, too many people hate you.

You could pretend so people love you.

And do you love me?

Thank you

for coming back to be with me.

Please don't disappear anywhere again.

I don't want to wake up and not find you

like five years ago anymore.

I'm not going anywhere anymore.

I just can't resist it,

Oh Oh

When it comes to you, I can't hold back,

Oh Oh

Because you're the only one I love,

it’s you

I've surrendered my whole heart,

For you

The more I try to stop, the more I love you,

love you like this.

I can't stop loving you at all

Oh Oh

Oh Oh

Everyone says that you're dangerous

That you never care about anything,

But i’m fine

The more I understand your heart

The more my own heart trembles

Oh Oh

You made me understand

the meaning of love

The way you look at me

is like a breeze blowing in

Making me feel, feel, feel

When you tell me you love me every day,

every night, every night

I used to think about giving up,

but my heart told me to try

I tried to force myself not to love you,

but can't stop now

I just can't resist it,

Oh Oh

When it comes to you, I can't hold back,

Oh Oh

Because you're the only one I love,

it’s you

I've surrendered my whole heart,

For you

The more I try to stop, the more I love you,

love you like this.

I can't stop loving you at all

I love you, P'Jane.

I love you too, Jane.

I can't stop loving you at all

Didn't you say you wanted to

try learning how to sh**t?

Why are you still scared?

Well, I've never done it before.

Give me a little time.

Breathe in slowly.

Slowly.

Focus only on the target.

Don't think about missing.

Have confidence in yourself.

Just think of it as if you're taking

a penalty kick in football.

Yes!

Very good.

Naturally.

Looks like I don't need to hire bodyguards anymore,

having just you is enough.

No way.

I'm just sh**ting at the range.

As for your business,

I'd rather not get involved.

I know,

but at least you need to practice a bit.

We never know

when something unexpected might happen.

Hello, Jean? What's up?

Jane!

Right now, there are leaked photos of Jet

all over social media!

Jet!?

Viewers,

our show today

is about a T-Pop idol

who maintained multiple secret relationships.

And right now,

he is here with us on the show.

Hello, Jet.

Hello.

Hello.

How are you holding up

with the news breaking out?

Do you have anything to say in your defense, Jet?

It is all my fault.

However, I was not cheating

or overlapping relationships at all.

Each person...

I dated at different periods of time.

Lastly,

I would like to apologize to all the fans

who have followed me,

as well as to my family.

Alright, viewers,

and that is Jet's response.

In any case,

to all the fans out there,

please continue to give Jet your support.

Regarding the issue that occurred,

our company has officially removed Jet from the group.

Additionally, all presenter contract deals

have been canceled

due to a breach of contract.

The agency finds it necessary

to file a lawsuit against Jet

for the amount of ten million baht.

And if Jet is unable to pay for the damages?

We will proceed with further legal action.

Jane.

P'Jane...

Please help me.

Why did you do something so thoughtless, Jet?

Dating women..

Dating four or five of them at the same time!

Mom!

I wasn't cheating!

And I wasn't even officially dating anyone yet!

I was just casually chatting with them!

Still, you should have been careful!

Gosh,

you're a public figure..

of course everyone wants to get close to you.

Look!!

And now my online shop

is completely flooded with hate comments!

Because people dug around and found out

that I'm your younger sister!

Can everyone stop talking like it's all my fault?!

And isn't it?!

Everything that happened

it's all because of you!

Can you two stop fighting for a moment?

Right now, we need to work together

to find a way out!

P'Jane! P'Jane, please help me!

I have no idea where

to get ten million baht to pay them back!

And I refuse to go to prison either!

Or... I can ask P'Jane for a favor instead!

You can't do that, Jet!

Then do you have any other way

to find the money to pay the agency?!

It's ten million baht!

Besides, P'Jane even said before

that if we ever needed help with anything,

we could ask!

On top of that,

P'Jane was the one who made me an idol

in the first place!

Oh...

What is this all about?

I forgot my laptop.

Let me go get it for a second, okay?

P'Jane.

Oh, Jet.

Is something wrong?

Well...

what people say about how

P'Jane...

can make any wish come true...

is that actually true?

Yes.

You can ask for anything...

but there must be a price of equal value

in exchange.

Then..

I want to pass the audition.

I want a chance to become an idol.

It's my dream.

No.

Why not?

Because you're Jane's younger brother.

People who come to ask for a favor

never end up with a good outcome.

I don't want something like that

to happen to the brother of the person I love.

But I don't want to end up like him.

Our parents have never supported our dreams.

Look..

what kind of person did Jane turn out to be?

I don't want to end up like Jane.

P'Jane, please help me out.

I'm only asking for a chance.

Just let me pass the audition, that's enough.

As for the rest,

I'll keep trying on my own.

Alright.

I'll help.

But...

But what?

But you don't have to repay me with anything.

I won't consider this as granting a favor.

I'm helping

because I want to help the brother

of the person I love.

Why didn't you tell me about something

this important, P'Jane?

He's my brother!

Jet begged me not to tell anyone.

And I only helped him

make it past the audition round.

As for the rest, I had nothing to do with it.

Jet proved it to everyone

that once he got the opportunity,

he could do it.

Then why did things turn out like this?!

I just wanted to follow my dream!

Am I so wrong?

You of all people should understand!

Mom and dad forced you too!

That's right!

It's because you're a loser!

But I refuse to be a loser like you!

Why are you attacking him?!

He's the one who's been helping us out!

You're the only one constantly causing trouble!

What about the football gambling incident?!

Football gambling?!

What?

What football gambling, Jean?

Well,

back in high school,

Jet

got into football gambling debt,

and Jane had to keep helping him out.

Jet...

Jet, why did you get into football gambling, son?

Why did you get involved in

football gambling like that?

Because I wanted to be independent from you!

You have never understood us!

Never gave us the chance

to choose our own lives!

Jet!

Mom!

I'll pay the ten million baht in damages for Jet myself.

No.

P'Jane, don't do this.

How many more times do you have to keep helping Jet?!

Then I won't help for free.

I'll buy this house,

along with the pharmacy,

for the price of ten million baht.

Is everyone okay with this?

This house...

the pharmacy that...

my father built with his own hands...

P'Jane, please go back first.

Please give our family some time

to talk things through.

Jane,

how are things at home?

Today at 10:30 AM,

there's a pitch project meeting from Vietnam.

The afternoon is still open..

would you like me to schedule anything for you?

It's alright.

That'll be all for today, Jane.

Understood.

Jane.

Yes?

Your face looks quite pale.

Are you feeling unwell?

No.

I'm fine.

Are you tired?

You can take a break for today.

I'll go pick up Jamie myself after work.

It's okay.

I can do it.

About Jet's damage fee,

let me...

It's alright.

You've already helped so much, P'Jane.

I'm sorry.

Are you still angry with me, Jane?

No, I'm not.

P'Jane, I have work to do.

What work?

Your boss is right here.

P'Jane, let go.

Someone might see us.

I won't let go

until you stop sulking at me.

I said I'm not sulking.

Then can I hold you like this?

[Thanapat Piboonosot]

[Vibe Wave Agency]

How are we going to settle this ten million baht, Jet?

Please give me some time.

I'll hurry and find a way to pay it back.

The agency took a heavy hit as well, Jet.

The sponsors have already filed claims

for breach of contract.

It's no small amount of money.

If you can't come up with it,

I'll have no choice but to sue.

Uh...

we're truly sorry.

Please don't sue Jet.

It's such a large sum of money...

could you please give us a little more time?

Perhaps if you had raised your child properly

so he wouldn't cause trouble,

we wouldn't have had this problem in the first place.

Either way, just make sure you find the money

in time.

Otherwise, you can expect a court summons.

Hey, why are you talking like that?!

I'll go on live stream and expose everything!

Jean!

Fine by me, go ahead and try.

Let's see who the public will believe.

Calm down, Jean.

Things will only get more complicated.

I'll...

I'll try seeing if I

can borrow money from anyone I know.

But if that really doesn't work out,

I'll try looking into loan sharks

and pay it back bit by bit.

No way, no way!

I won't let you, Jane!

I won't let you take out from loan sharks!

Even if your salary is enough to make the payments,

they'll still find a way to take advantage of you!

I won't allow it!

I won't let you take out a loan!

No, Jane!

Absolutely not!

It's okay.

I can handle it.

I'm so sorry...

Why are you apologizing?

Everything I'm doing, I do willingly.

Even though I don't want to go to prison,

if it keeps everyone from suffering,

I will accept it.

Dad..

I am truly sorry

that I couldn't keep this shop...

Jane,

you don't have to go borrow money from anyone.

Go ahead and sell my shop.

I give in.

Dad..

Dad..

Just let it go.

Hello?

Hello, is this Mr.Jennalee?

Yes, speaking.

We have appraised your property.

Including the house, the pharmacy, and the land,

it comes out to about five million baht.

Oh...

I see.

If you are interested, please contact us back.

Yes, thank you.

What did the bank say?

The bank said

our house's appraised value is five million baht.

If we use the house as collateral for a loan,

we'd likely get even less than that.

Why is it so low?

The amount P'Jane offered

was ten million!

P'Jane was just trying to help us in his own way.

Then what are we going to do?

Mom and dad said to sell off everything we have,

but from the looks of it...

we won't even reach one million.

Jane!

Hello, P'Dan.

How are things with Jet?

Is there anything I can help with?

Well...

it's about the ten million baht.

Jean,

go upstairs first.

Jane,

don't worry.

I'll find a way to help.

I happen to know several senior investors.

I'll try asking

to borrow the money from them for you.

You can't do that, P'Dan.

Ten million baht...

why should you take on a debt like that for us?

It's fine.

I want to help.

Please don't.

It's not right.

Thank you, though.

Jane.

You still have the nerve to step foot here?

Haven't you caused their family enough trouble already?

Why can't I be here?

Jane is my boyfriend.

What about you?

What does this have to do with you?

Why are you sticking your nose in?

Can you both please calm down first?

P'Dan, please go back for now.

I have an important matter to discuss with P'Jane.

You're still going to let him help you?

Have you forgotten

how much hardship he caused you?

Please go back first.

Please.

I've talked with my family about the house.

We've decided

that we will sell the house and the shop to you.

Alright.

I'll transfer the money over right now

so you can hurry and pay Jet's agency.

And I'll have someone prepare

the purchase documents later.

Thank you.

However, you and your family...

[Thanapat Piboonosot]

...can still continue living in this house.

I've already spoken with my parents.

You've already helped us

more than enough, P'Jane.

We have no face left to stay here.

But..

I still want to help.

Let's leave it at that.

Watch your step.

Is this all we have left now?

Give it time, we'll get used to it.

When we were young,

we went through much tougher times than this.

If we fight through this one more time,

we'll be just fine.

Yeah.

Once I get the money from my next live stream,

I'll go buy more things to add to the place.

So you won't have to suffer as much.

Mom...

it's okay.

We will get through this together, everyone.

It's fine, just hang in there a bit longer.

Thank you.

Yes.

Um...

You look really familiar.

You've got the wrong person.

Ah, alright.

Are you really going back to sleep

at your parents' place, Jane?

Yes.

I've made up my mind that

I'll go back to take care of my family.

But regarding Jamie, you don't have to worry.

I'll still keep working as usual.

Because you need to earn money

to help out at home, right?

Jane...

I'm sorry.

I finally understand what you used to tell me.

A dream...

if it comes too easily,

it holds no value at all.

You were right all along.

It's my fault

for giving Jet his dream so easily.

That's why Jet couldn't hold onto it.

Even though I didn't ask for anything in return,

in the end,

Jet still had to pay the price for a dream

that came too easily anyway.

And it ended up causing trouble

for your family as well.

I'm begging you...

please let me make amends.

Please accept your family's house back, Jane.

I know now

that you are truly sorry.

But I really can't accept it.

Why?

I don't understand.

Why won't you let me help you?

We are lovers, aren't we?

I really don't get it.

So many other people come asking me for help,

yet you..

the person I love, refuse to let me help.

Because I love you,

that's why I have to prove

that I am worthy of being your lover,

unlike everyone else

who approaches you with other motives.

Please give me some time, P'Jane.

Jane...

Yes?

Promise me...

that you'll come back to me.

In the end, it was just me who fell for you

Having to cry over the trust I gave

When you said you loved me,

or were you just saying it?

Because what you did makes it so clear

You tricked me into loving you,

and then you destroyed me

You said you loved me,

yet you hurt me

The more I love you,

the more it hurts

I just want to know,

did you ever love me?

Ooh

What were you guys talking about?

It's Jet.

He said he's dropping out of school

and going to work.

I want to take responsibility for what I did.

And do you think,

if you do this,

P'Jane really be happy?

Are you still made at me?

Well, whatever you say, Mr. CEO.

What can I, your secretary, argue?

Today, our bar..

will have a very special show.

Isn't that Big Jane?

Huh!

I'm sorry for everything.

Please come back to me.

Jane...

You're my new dream.

I just can't resist it,

oh oh

When it comes to you, I can't hold back,

oh oh

Because you're the only one I love,

it’s you

I've surrendered my whole heart,

For you

The more I try to stop, the more I love you,

love you like this.

I can't stop loving you at all

Oh Oh

Everyone says that you're dangerous

That you never care about anything,

but I’m fine

The more I understand your heart

The more my own heart trembles

oh oh

You made me understand the meaning of love

The way you look at me

is like a breeze blowing in

Making me feel, feel, feel

When you tell me you love me every day,

every night, every night

I used to think about giving up,

but my heart told me to try

I tried to force myself not to love you,

but can't stop now

I just can't resist it,

oh oh

When it comes to you,

I can't hold back,

oh oh

Because you're the only one I love,

it’s you

I've surrendered my whole heart,

For you

The more I try to stop, the more I love you,

love you like this.

I can't stop loving you at all

I wanted to change my mind,

to go back, to repent,

to stop loving you

But I can't.

It gets further away, yet closer,

and I keep missing you

Because you're here,

I'll hold you close

I won't let you go anywhere, 'Cause you're the only one

I used to think about giving up,

but my heart told me to try

I tried to force myself not to love you,

but can't stop now

I just can't resist it,

oh oh

When it comes to you, I can't hold back,

oh oh

Because you're the only one I love,

it’s you

I've surrendered my whole heart,

For you

The more I try to stop, the more I love you,

love you like this.

I can't stop loving you at all