01x27 - Episode 27

[bunniefuu]

A NETFLIX SERIES

[theme song playing]

♪ Yours is a caged heart
With clipped wings ♪

♪ For having fallen for the wrong man ♪

♪ Should you meet her
You would understand me ♪

♪ She's not your average woman ♪

♪ With great danger ahead ♪

♪ We face a dangerous enemy ♪

♪ Yet we will conquer ♪

♪ Our love is stronger
Than our fear of death ♪

♪ Yet I couldn't bear
The fear of losing you ♪

♪ Your smile lights up
Even the darkest days ♪

♪ Don't you falter ♪

♪ This forbidden love is our medicine ♪

♪ Their attempts to vanquish it
Make our love grow stronger ♪

♪ Sweeter and thriving ♪

♪ No one will ever cherish you
The way I do ♪

♪ Forbidden woman, can't help loving you ♪

FORBIDDEN WOMAN

María, which one of these people knew
my dad for a long time?

[eerie music]

[Daniel] Tadeo Mahecha?

María, are you sure?

Yes, he's the only name
I recognize on that list.

He worked here

when Mrs. Elvira was still alive.

What else do you know?

Nothing. He…

kept to himself.

He didn't share much,
let alone personal stuff.

He came, did his job and left.

And what happened to him?

I don't know.

The only thing I can tell you is that…

he quit

a few days after Mrs. Elvira's death.

-Did he quit or did Fernán fire him?
-[musical sting]

Did my dad fire him?

-No, he quit.
-Why?

I don't know. Like I said,
he didn't talk to anyone.

He didn't even say goodbye to anyone
when he left.

Did you see him again after that?

No, never.

Have you heard from him?

Nothing.

-[Kitty] Why don't you let your hair down?
-[Doris] Oh, no.

It's up and it will stay up.

But you should look nice.

Like I care. [chuckles]

You're not happy at all, are you?

Do you think they're marrying for love?

But your dad is happy.

And so is she.
She's getting half of the inheritance.

Is that why she's getting married?

Let me ask you something.

Would you be capable of marrying a man

who threatened his own son
to the point of almost k*lling him?

[intriguing music]

Exactly.

I asked her the same question
and do you know what she said?

She said she would. How about that?

That means she doesn't care
about anything at all.

Well, you and I also want

Daniel and Fernán to reconcile
in spite of that.

Well, yes, but we're family.

Because you're part of this family.
It's different.

You're not going to convince your dad
not to get married.

Obviously, not anymore.

Well, then, let's enjoy ourselves, dance,
have a few drinks, have a good time. Okay?

-Well, it is already paid for.
-[Kitty] Yes.

I'm going to check on Daniel.
It's going to be divine.

Sure.

-I'll be right back.
-Okay.

[Doris sighs]

Okay.

[Iván] Thank you very much. I owe you one.

This is Tadeo Mahecha's
last known address.

El Pedregal ranch, kilometer five,
Campo Alegre.

Where is that ranch?

According to this, half an hour away.

Tadeo Mahecha.
Tadeo Mahecha. Tadeo Mahecha.

It doesn't ring a bell.
I don't remember him ever working here.

When were we going to learn the names
of everyone who's worked here?

Yes, that's true too.

I think this guy
is the one blackmailing my dad.

He worked there.

He met your mom.

[mysterious music]

And he left right after she died.

It has to be him.

-Let's go.
-Nuh-uh. Wait, man.

-Where are we going?
-To look for him, Iván.

What are you saying?

In case you forgot,
there's a wedding and I'm the best man.

If we leave now, we'll be back
just in time for the wedding.

-Let me do it.
-No, no, no. No.

No, I have to talk to him.

I have to look him in the eye,

get him to testify against Fernán
and give us evidence to screw him over.

-I can do it.
-Yes, you're coming with me.

When you hear his voice,

you'll confirm he was the one
blackmailing Fernán.

Dani, man,

don't you think it would be suspicious
if we both disappear, today of all days?

I don't care.

[grunts]

Make sure all the chairs line up properly.

Caterine, make sure they all work.
Please, the veils.

[comedic intriguing music]

Take those chairs to the storage room.

Hurry, hurry, hurry.

No, no, no.
Those bouquets go on the tables outside.

Those glasses are dirty. Wash them again.

These chairs are missing.

[sighs] How doesn't my dad get
that this marriage is a mistake?

[Gisela] All of them.

What's wrong?

Nothing.

Lately, you've been… quiet.

Nervous.

And being secretive with Daniel and Iván.

[suspenseful music]

What's going on, Mom?

I told you, nothing.

Tell me.

Why don't you tell me what shenanigans
you've been up to with Fernán

and when did that all start?

Well,

you have your secrets and I have mine.

What about you two?

Why don't you help?

You kicked me out
to have your chef prepare the food,

so I'm done.

And I have to get ready.
Look at the state of me.

[Gisela] Hmm.

NATIONWIDE UNITED FAMILY

I'm going crazy with this inventory.
I didn't think it would be this much.

Lidia told me
you had an argument with Alexander.

Argument?

You accused him of sending the journalist

who says I'm trying to bribe
Chaparro's lawyer.

-Of course it was him.
-How do you know?

She had Jimmy, Lidia's ex-boyfriend,
follow Víctor and me.

What did you get from confronting him?
Did he admit anything?

No, but he didn't deny it.

Look, Karen, this isn't working.

You insist on gaining Alexander's trust

so that he'll believe
that you'll do everything he tells you,

but every time something happens
with Víctor, you jump to his defense.

[tense music]

I know.

You're right.

Look, I don't want you to agree with me.

What I need
is for you to change your strategy.

Don't let all the everyday things
that are happening get to you,

because you're missing the main objective,

which is to find the evidence
to expose Alexander publicly.

I know, I know.

The case will go to trial,

and if what you're saying is true
about the journalist they sent,

imagine what Alexander
will do to harm Víctor.

Please, let me do my job.

I'm sorry.

I trust you completely
and I know you'll get Víctor out clean.

Do you need anything?

I'll call you back.

Promise me you'll control your outbursts.

I promise.

Yes.

Could you get someone to take all
these boxes to wherever they need to go?

I don't want them to stay here.
Can you do it?

I'll put someone on it.

[Jimmy] This is what I have
on Víctor Rodríguez.

If they want to hurt him,
there's nothing useful there.

Well, when you get something useful,
send it to me.

I prefer Alexander to ask for it directly.

I'm not sure what's your function,
your role, your agreement with them.

If you're not sure,
then you shouldn't know, don't you think?

-[sinister sting]
-[cellphone rings]

Excuse me.

Yes, tell me?

-Where are you?
-[Henao] Here with Jimmy.

He is quite curious, isn't he?

Don't tell him more than you should.

No, don't worry. But tell me.

You said you had
a communications expert, is that true?

Yes. Why? What do you need?

I need you to tap Karen's phone.

Today, if possible.

Do you have Mr. Orduz's authorization?

Mr. Orduz is very busy campaigning.

Your job and mine
is to anticipate any possible problems

that might affect him
winning the presidency.

And I assume the wife
is one of those "possible problems."

You assume correctly.

Can you do it?

Yes. Let me talk to my contact.

Let me know when it's done.

And only send me all the recordings.
Is that clear?

Yes. Perfectly.

-Where were you?
-[Sara] Delivering some documents.

Go help Karen.

[Sara] Ms. Karen, do you need anything?

[Karen] Yes.

Who will be in charge of distribution?

[Daniel] Hello.

Hello.

Ma'am, we're looking for Tadeo Mahecha.

Yes. And who are you?

Friends.

-Hmm…
-Do you know where we can find him?

At the cemetery.

[musical sting]

Tadeo died last week.

What happened to him?

When was the last time you talked to him?

[intriguing music]

A long time ago.

So you didn't know he had cancer?

We didn't.

They caught it too late.

He died less than a month later.

-His wife and family?
-Were you really friends with him?

He worked for us a long time ago.

Didn't you know Tadeo had no family?

[musical sting]

Thank you very much.

-Doris.
-Yes?

-I need your help.
-I'm busy.

The house is a mess.
It can't be like this when people come.

No pain, no gain, right?

I was hoping things would be
a little better between us.

Look, I agree with you.

We both want to fix this family, okay?

We both want Daniel and my dad
to solve their issues,

but I don't agree with this marriage.

[tense music]

Being your bridesmaid?

I'm doing it because my dad asked me to.

I don't understand.

Fernán loves me,

I can give him a good life
until one of us leaves this world.

Isn't that what you want?

Don't you want him to have a loving wife
to be with him and take care of him?

And to keep half of the inheritance.

Now I understand.

[tense music turns upbeat]

You don't care
about your father's well-being.

What you care about
is splitting the money with me.

You don't care about Fernán.
You only care about your pocketbook.

That's good to know.

You think I'm a gold digger,

but you're no better than me.

You're a freeloader.

Hey, I can't find Daniel or Iván anywhere.

He's not answering.

[Daniel] Did my dad k*ll him?
I'm sure he did.

Dani, you heard that lady.

The guy had cancer.

We can't blame my dad for making him sick.

Iván, don't you think
it's too much of a coincidence

that he died at this very moment?

No, it makes perfect sense.
Why didn't he approach him before?

Why didn't he blackmail him before?
Why now?

He needed money for treatment.
That makes sense.

He ran out of time.

-That's what happened.
-Iván, tell me.

-Where's the alleged evidence?
-I don't know. It wasn't in that house.

Besides, I don't think
anyone would be so naive

to keep the evidence at the first place
where my dad would look for it.

That's why we have to find the evidence.

-How?
-I have no idea.

-Someone must know.
-Dani, the lady was very clear.

The man had no family. He had few friends.

Besides, I don't think he'd be so naive

to keep the evidence in the first place
where my dad was sure to go looking.

That guy was the only one
who could prove Fernán k*lled my mom.

[suspenseful music]

[sighs]

Dani, I'm really sorry, but…

But that won't be the case.

He can't always land on his feet.
It's unbelievable.

Problems continue for Víctor Rodríguez,

who, despite being released,

will now face
not only a trial for personal injury,

but also a serious financial crisis

due to the cancellation
of tours and contracts

as a result of the incident
in which he was involved

and two people were seriously injured.

The decision to not release his second
album Mi Infelicidad Eres Tú…

What's up? What are you listening to?

Oh. Ha!

And you don't know how hard it was for us.

The surgeon, the procedure, the therapies.

No, no. Look, kid.

I can't eat anything right now, Mom.

-I have a taco stuck in my throat.
-I know, Víctor, but make an effort.

Betty needs our help right now.

And with everything that's coming,
you can't get sick.

Huh?

That's it.

It's yummy.

Boy, at some point
we have to sit down and talk

and see how we're going to get out
of this, right? It's tough.

At some point, not now, right?

Right now, I can't think
about anything but Betty.

But I can.

And I have two ideas.

No, no. You eat, I'll talk.

You eat, I'll talk. Look.

[uplifting music]

The first thing I can think of
is that we send the new album,

release it with the latest
songs you wrote.

-Like an EP?
-That's it.

But, Mom, it's not done yet.

It doesn't tell the story I want to tell.

Then, you know what?
We have to go to work.

Huh?

You know what else?

Esteban said I had to keep a low profile.
I don't know how good that is.

Look, Víctor,
I'm sorry for what I'm going to say.

I know you won't like it,

but all that publicity
could help us with the launch.

Or… I could look like an opportunist

who's taking advantage
of a horrible situation.

I don't know. I don't know, Víctor,
but we're screwed.

We have to come up with something.

We have no way
to prove Fernán k*lled your mom.

Without evidence or witnesses,
the police won't believe us.

What?

I don't see any other option, Daniel.

What is it, Iván?

Forget about this,
grab your things, take Kitty,

and go to Mexico
to continue with your plans.

Are you crazy or what?

What's the other option,
then, if there is one?

What part of I want to destroy Fernán
don't you understand?

Tell me,

how will little Daniel do something
against the almighty Fernán Caballero?

Daniel, accept that you can't
even tickle my dad.

[Kitty] Daniel, where were you?
I've been looking for you.

[Daniel] Yes, my love. I'm sorry.

I'm sorry, but we were planning
the gift for the bride and groom.

[suspenseful music]

And what's the gift?

An all-inclusive trip to Cartagena.

I'll show you the outfit
I picked out for you.

It's late. You have to get dressed.

Thank you for the effort you're making.

I know it's not easy.

I think it's very sweet

that you paid the honeymoon
for Gisela and your dad.

That says a lot about you.

I'll have a shower.

[Gisela grumbles] f*ck my life!

[groans]

Come in.

-Is everything okay?
-Not really.

Nothing's okay. Everything's a mess.

Nothing is ready,
people will be here soon.

Where's my dad?

He went to the hairdresser three hours ago
and he left me alone.

And on top of that, the zipper got stuck.

Well, let's see.
Let me see what's going on.

Yes, that's right.

The zipper is stuck, but we'll fix it.

Thank you.

[suspenseful music]

Why?

Because you're the only person
who's helped me

and is not against this wedding.

Don't pay so much attention to people.

I pretend to be tough, to be strong,

but it's not easy to put up
with everyone pouting and sulking,

starting with your sister.

Look, I advise you to be very patient
and give her a lot of time.

I'm running out of patience.

And time for what?
For her to hate me more?

No, no.

For her to give up.

Hmm. That's very comforting.

You're marrying my dad, not Doris.

Before you know it, you'll be in Bogotá.

I hope so.

[Iván] How will little Daniel do something
against the almighty Fernán Caballero?

Do you really want to screw him over?

Do you want
to hit him in the heart of his ego?

Steal his woman.

[Gisela] Ready?

Ready.

-I didn't know you were a seamstress.
-Neither did I.

How do I look?

Can I be honest?

You look divine.

I hope your dad thinks so.

He'd be an idiot to think otherwise.

You're the only reason
I didn't report him.

Right.

-Do you need some help?
-Please.

Didn't you ask me
to respect your special day?

And you are so obedient
that you listened to me.

You're a very good influence on my dad.

Mmm, I'm also an opportunist,
a social climber, and a gold digger.

This is the first time my dad
wants to fix things with me.

Don't tell me it's not because of you.

What I told your sister was true.
Family comes first.

Even if she doesn't want me in hers.

Look, go, have fun, enjoy it.

You'll laugh about this in time.

Thank you.

No, no.

That's what friends are for.

[musical sting]

Daniel.

[intriguing music]

Can I take advantage of you
by asking you for one last favor?

-No, you can't take advantage of me.
-Oh.

What?

Would you walk me down the aisle?

[musical sting]

[Fernán] So, what do you think?
Do I look good?

[Doris] Dad, it's your usual haircut.

But I do think
you overdid it with the perfume.

-A little.
-[Fernán] Really?

That damn bottle with the broken valve.

I never use it. I'm so mad.

Now what?

Is the padlock beard okay?
Did Bernardo do a bad job?

No, man. I told him.
I'll give him a mouthful tomorrow.

[Doris] Stop.

Calm down.

You'll have a heart attack. What's wrong?

This isn't your first wedding.
You're very nervous.

It's not the first one,
but I want it to be the last.

No, really, honey.

I want this to work. Okay?

Yes, I know I've been very stubborn,
but I'm not a kid anymore.

-I don't want to grow old alone.
-Hmm.

Too little too late.

-[mumbles] Oh, no.
-I'm sorry.

I'm talking too much. I'll stop.

No, doll. I know you don't like Gisela.

But she's a good woman, you know?

Okay? She has a temper, I know.

But I prefer that to a woman
who does everything I tell her to do.

-Huh?
-[Doris] Hmm.

It makes me energetic,
vibrant, I feel young.

-Yes.
-[Doris] Hmm.

It makes me do things
I was tired of doing.

-[both laugh]
-[Doris] I want you to be okay.

And you know I don't like her,

but if this is what you want, I'm here.
I'm always here for you.

-[Fernán] Thank you.
-[Doris chuckles]

Mm-hm?

Did you run out of perfume?

Because I know a place in town
where they sell it by the gallon…

-Oh, it's a joke, Mr. Fernán.
-[Fernán] Ha-ha-ha.

Really, you're very elegant.

-Hmm.
-You look handsome.

Here they come!

[suspenseful music]

Fernán.

Here's this great woman.

Do your best to take care of her.

[Fernán laughs]

You're gorgeous.

And you're very handsome.

I'm very proud of my wife.

[F. Mendelssohn's "Wedding March" playing]

["Wedding March" ends]

You may be seated.

[exhales]

Dearly beloved,
we are standing at the altar…

When did you decide
to give the bride away?

I was just being attentive, my love.

[priest] …in front of these witnesses.

In the name of the
Father, the Son, and the Holy Spirit.

SURGERY ROOM

["Nada Bonito" plays]

♪ It's been a while since I lost ♪

♪ I've been screwed for some time now ♪

♪ It's not like I enjoy
Rushing blindly into things ♪

♪ Don't take me for such a moron ♪

♪ I should've known better
What to expect ♪

♪ Knowing it's just the way you are ♪

♪ I freewheeled, ignored the consequences
And it massively blew up in my face ♪

♪ How idiotic of me to love you ♪

♪ You're my worst crime ♪

♪ I just vowed… ♪

[Fernán] Well, dear family,

dear friends,

we'd like to thank you for being here
with us during this very special moment.

It's very special.

Love.

Love.

And when it comes like this,
you don't expect it.

She came to the ranch one day

to sell me some calves.

No one knew her.

And look.

She ended up being my beloved wife.

The truth is, I don't want to be away
from her for a single moment. Hmm?

I also want to thank life.

To every woman I married,

I gave them my love.

I loved them deeply.

[tense music]

Especially their legacy.

My children.

Doris.

Iván.

Daniel.

They are my pride and joy.

Right, Joaquín?

Who could have imagined this?

At this stage of my tender age,

in my second adolescence?

My beloved,

I just want to tell you that…

I want to spend the rest of my life
by your side.

-Cheers.
-[everyone] Cheers.

[upbeat music playing]

I don't think he'll be happy for long.

Why do you say that?

Because Fernán always finds a way
to make his life miserable, Doris.

That's why.

See you.

Do you want to dance with me?

Honey, I don't really feel like it.

Let's go to your room.

Or to the hotel.

I'm about to rip your clothes off.

You know what? It's just that…

my wound hurts.

-Do you want something for the pain?
-No, no.

I think I want to sit down now.

-Okay, let's go.
-Let's go.

That was a very nice speech
you gave to your three children.

[musical sting]

Oh, no.

Don't get all riled up.
You're going to ruin my night. [chuckles]

Tell me what you found out.

About what?

What do you mean?

About the call they made
to Iván and Daniel.

They're being threatened again.

Well, not much,

but Ramiro has nothing to do with it.

Are you sure?

He confirmed it himself.

Besides,

what reason would he have?

And the other guy?

No.

Why would they do that?

They know it's a lie.

Then who?

You know what I think?

That one of your pride and joy

got the truth out with lies.

-And you fell for it.
-[tense music]

No, man. [grumbles] That's impossible.

That story about your number one pride

wanting to make peace with you,

after the attack?

And your number two pride

is helping him.

You and Daniel left the house
for a while before the wedding.

-What happened?
-I was taking my brother

to prove with his own eyes
that Tadeo is dead.

That means the investigation is over.

Do you think he won't keep looking?

He doesn't have a choice, María.

It's over.

You can relax now. We're out of this.

What's going to happen now?

No, I care.

With what you and Daniel are doing,
you're bringing hell to this house.

Keep your mouth shut
and this house in order,

and you'll be okay.

[tense music]

The teachers didn't say anything,

but Sergio shouldn't skip school that much
because of the tour.

He can't stay alone.

Well, I'd stay with him.

It's the final tour.

I need you and Sergio
to be there, by my side.

I can't neglect the foundation
and Sergio can't neglect school.

He doesn't study quantum physics.

And what's her name?
Lidia can take care of the foundation.

It's not that hard.

Sergio is not your campaign slogan.

What will he do with so many politicians
and speeches he doesn't care about?

[sighs]

Okay, how can I say this?

I need my family to be there.

I'm tired of arguing about everything
with you, for God's sake.

[eerie music]

It's not a whim
and I don't want to contradict you.

I'm just thinking about my son.

I'm sick of having to negotiate
a trip to the bathroom with you!

Can you lower your voice?

[yells] No, how long will I have to
put up with your tantrums?

Lower your voice, Sergio…

I don't give a damn if he hears me!

If he shows up here,
what do you think I'll say?

"Mommy cheated on Daddy
with a popular singer."

You wouldn't.

Just like you won't go public

about the alleged money laundering
you made up.

You don't want to risk the presidency
when you're one step away.

You're challenging me.

And you have no idea what I'm capable of.

Look, just like that, like that,

with a snap of your fingers,
just like that.

That pest is after Víctor,
ruining his good name.

And if I feel like it,

I'll have him charged
with attempted m*rder.

Don't mock me.

[indistinct chatter]

What was that about
walking Gisela to the altar?

You haven't stopped staring at them.
What are you up to?

You were right, Iván.

It's almost impossible
to screw over my dad.

Almost?

Yes.

But every person has a weak spot,
no matter how powerful they are.

And which one do you think is my dad's?

Her.

[musical sting]

My dad knew happiness.

And I'll take it away from him.

Are you kidding me?

It was your idea.

At first, I thought
it didn't make much sense.

[mysterious music]

I'll destroy him.

For the first time, he'll know
what it's like to lose something he loves.

Or someone, in this case.

And Kitty?

Life made me choose
between revenge and love, Iván.

I tried the latter.

I couldn't.

Now I'm going for the former.

Was it you who hired the journalist
to slander Víctor and Esteban?

Since you don't care about your name,

or the foundation,

or this family,
not even your son's mental health,

why do you care about Víctor?

[intriguing music]

So you can see what I'm capable of

with that piece of trash.

Let's see what happens to him.
Seriously, you make me sick.

[whispers] f*ck.

[dance music playing]

[festive music playing]

Sorry to call you so late. How are you?

Fine.

Where are you?

Fernán's wedding.

I forgot.

How are you? How's everything?

Well, the party is almost over,
but I'm on fire.

Take something for the hangover
before going to bed…

Don't talk to me about a hangover.
I know I'm going to die tomorrow,

but I'm so happy today, Karen.

We're going to do
the renewable energy project

here at the ranch.

[mysterious music]

Daniel and Fernán are in a good place.

They want to fix their problems.

It led to this.
We're going to set up the project here.

Hello?

I'm speechless.

How are you?

Fine.

Tired.

And how are you two doing?

-We're working on the relationship.
-And are you happy?

Yes.

Yes.

The candidate will begin
his last national tour tomorrow

to ensure his constituents…

[Jair] What are you doing?

I don't want to twist the knife,

but we need to accept

that we'll be seeing him
for the next four years.

Jair, this may sound crazy, but…

I can't get her out of my head
or my heart, as much as I want to.

Mom.

-Huh?
-Come here.

What is it?

Doctor, how did Betty's surgery go?

[suspenseful music]

Víctor.

Hello.

Welcome back.

-That's great.
-How are you?

How do you feel?

Dry mouth.

-Oh.
-Water.

Water? I'll find out if she can drink it.

How did the surgery go?

The surgery went well.
The doctor said it went well.

We have to wait for a bit.

Yes, everything went very well.

It's a process,
but everything went very well.

-But am I okay?
-[Amalia] Fine.

[Víctor] Yes.

Mom.

I swear… to you

and I swear to you,

and I swear to God

that I won't have
a single glass of alcohol ever again.

[emotive music]

Don't do it for us.

Do it for yourself.

Not anymore.

No more.

[reporter] A few hours ago,

Beatriz came out of a complex surgery

to regain full mobility in her body.

Both her fans
and the members of this newscast…

I hope that girl recovers. Thank you.

She's a victim of other people's mistakes.

[Sergio] Which girl?

Karen will tell you. Tell your son.

Hmm.

I have to stop by the office
before the flight.

Carlos will pick you up. Okay?

[whispers] Be careful. [clears throat]

[ominous music]

-Thank you, Claudia.
-[Claudia] Bye, sir.

What girl?

Oh, no. I'm going to throw up.

[Daniel] Too many martinis.

[Kitty scoffs]

I'm going to see Gisela and Fernán off.

For their honeymoon?

Can we talk after you have breakfast?

[intriguing music]

What happened?

We'll talk after breakfast.

Good morning.

-Oh, Doc.
-Good morning, Doctor.

-How's the patient?
-[Víctor] She's great.

Willing to do what it takes
to get out of here quickly.

-Right?
-Mm-hm.

That's great.

Are you in pain?

-I'm dizzy.
-[doctor] It's normal.

And very hungry.

They'll bring you breakfast soon.

Don't worry.

Let's see.

Let's see.

Breathe in.

Breathe out.

Again. Breathe in.

Breathe out.

That's good.

Raise your arms and wiggle your fingers.

Amazing.

Doc, if you think she's okay,
when can she go home?

Oh, yes. I have to finish the record.

First, let's see how those legs are.

Focus your eyes on the ceiling
and wiggle your toes, please.

Wiggle your toes.

I'm already wiggling them.

[sad music]

Tell me if you feel anything.

[sad music continues]

Ouch! Ouch. That hurt.

Okay.

The lack of sensitivity
could be due to a lot of inflammation

or that the nerves are being compressed.

Oh, okay. So, what should we do then?

Wait.

It's… but…

-about how long…
-Jeez.

…do we have to wait
to know if it worked or not?

It depends.

Some patients recover sensitivity
immediately after surgery.

Others take months

and some don't get it back.

Oh, no. No, no, no.

We're going to reinforce
the anti-inflammatory now

and I'll change the medication.

I'll see you tomorrow.

-Thank you.
-Thank you.

Excuse me.

[Betty vocalizing] ♪ Oh! ♪

[sighs]

["Nada Bonito" plays]

♪ It's been a while since I lost ♪

♪ I've been screwed for some time now ♪

♪ It's not like I enjoy
Rushing blindly into things ♪

♪ Don't take me for such a moron ♪

♪ I should've known better
What to expect ♪

♪ Knowing it's just the way you are ♪

♪ I freewheeled, ignored the consequences
And it massively blew up in my face ♪

♪ How idiotic of me to love you ♪

♪ You're my worst crime ♪

♪ I just vowed not to do it again ♪

♪ Nothing nice came out of this ♪

♪ How could I be so naive? ♪

♪ I got mixed up in your little game ♪

♪ I got to confirm what I think of you ♪

♪ You're a little boy, not a man ♪

If anyone could turn back time,
it would have been done already.

That person would have allowed me
to free myself from this burden.

But seeing as that's impossible,
I'm still begging for the time to come

for my heart to banish him,
for my eyes to unsee him,

and for this awful chapter
to be erased from my memory.