01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

Who took my child?!

Help me!

This house is haunted.

Then why doesn't the ghost
haunt anyone else? Why only you?

Mr. Narathon.

The time has come.
No matter how hard you try to stop it,

they are destined to meet.

Mook, go check on Dara.
She's been upstairs for quite a while.

Okay, Mom.

Are you feeling better now?

Whose house is this?

It's Dad's house. Don't you remember?

Maybe you should take her to sit down.

Okay.

Have you all
lived in this house for a long time?

You mean this house?

I only finished building this house
three years ago.

Why do you ask?

Has anyone seen a child…?

Uh…

A little boy?

What are you talking about?
I don't understand.

What's wrong with you?
Why are you talking like this?

I think you should take her to rest.

Da, let's go rest.

No. I'm not going! No!

Calm down, Da. What's wrong?

Tell me.

Da.

Da.

Da.

-Da.
-Da.

-Da, what's wrong?
-Da.

Help! Da fainted.

-Da.
-Da.

Da.

Da, how are you feeling?

There's a ghost here.

-I can't stay here anymore.
-Da,

where are you going?
You're still not well yet.

Let's go, Na.

Run, Na.

Hurry up, Na.

Start the car.

Na, Na.

Drive carefully.

Oh?

Da looks strange.

Right. She asked questions

like she didn't know anything.
But when we were building the house,

she came with us all the time.

That's weird.

But she should be okay now.
Going back to Bangkok might help.

-I'm sorry about this.
-It's okay.

I should probably head back too.

Are you going back to Bangkok too?

No.

I've been staying at the fish farm house
near the temple lately.

Oh, good. Then let the driver take you.
No need to walk all that way.

Thank you.

Excuse me. Ma'am?

My child.

Where are you, my child? Where are you?

-My child.
-Hey.

Are you alright?

Where's my child?!

I checked everything. Every photo you sent

is still there.

-Are you sure?
-I think so.

Hey, wait.

What?

Looks like some photos are missing.

How can you tell?

The file numbers skip.

Six photos disappeared.

Hey, buddy. How about this?

I'll check again when I get home.

I'll keep you updated.

I'm out.

Failed again. As always.

But the new owner wasn't there.

There are plenty of ways
to track down a landowner.

I think your people
just didn't really want to handle it.

-Then I'll send--
-No need.

I'll handle it myself.

Why are you so desperate to get that land?
Is it because it used to belong to--

Sairung.

I already told you
never to mention that name again.

You don't want me saying her name,

but you're still trying to buy her land.
What exactly does that mean?

I'm a businessman.

If I see profit or benefit somewhere,
I go after it.

If you don't understand that,
then stay quiet.

Don't think or guess nonsense.
I don't like it.

May you be blessed
with long life, grace, happiness,

and strength.

Ms. Kaimook.

-Yes?
-Mr. Mek is asking for you.

Okay.

Did you need something, Dad?

Can I see
your underwater photography portfolio?

In all these years,
you've never asked to see it before.

Are you using it
as a reference for your planted tank?

No. I'm thinking of using
the photos for next year's calendar.

Huh? A calendar?

Yeah. Why?

Nothing.
But I already sold all those photos.

You took plenty, didn't you?
Bring me the ones you haven't sold yet.

Yes.

-Hello.
-Oh, Mr. Narathon. How've you been?

I'm good.

I didn't know you were into aquascaping.

Yes. I've been doing this for years.
Do you like it?

I do.

But I'm not skilled enough for it.

That's why I prefer diving
and photographing the real thing.

That's what I want to do.

Diving?

No. I want to build

a huge tank that looks
exactly like what you see underwater.

You mean an aquarium?

Exactly. A giant aquarium.

I'm going to call it "Coral World."

But I can't do it alone.
Would you help me?

Sure. But I'm not sure
what I can help you with.

Whatever you're good at.

We'll take it step by step. No rush.

What are you two planning?

Something like this. But much bigger.

Do you think you can handle it?

Here, Dad. Underwater photos

that I actually managed to capture.

Amazing. Breeding rare marine species
for conservation like this.

I'd love to support it too.

Thank you.

Besides releasing
some of them back into nature,

if it's not too much trouble,

don't forget about my Coral World project.

I want the aquarium I'm building
to feel alive.

A real ecosystem,
not just something pretty to look at.

That's great.
People who can't swim or dive

will finally get to see another world too.

I'd be the first one.

Well, I'll lend you
Kaimook's photo albums.

Maybe it will inspire you.

Her photography is really interesting.

Of course.

Piak, go open the door.

-Who's that?
-Do you have a boat for rent?

Yes, but we're closed now.
Come back tomorrow.

Open the door.

The owner isn't here. Come back tomorrow.

Open, Pong. I'm not going to rob you.

Do you remember me?

What are they hauling around
this late at night?

It's not your business. Go back to sleep.

Oh? Okay then. Good night.

See you tomorrow.

No.

Don't go.

Look ahead.

Don't turn around.

The moment you look back, you'll all die.

Don't turn around.

Hey, be careful.

Are we almost there?

Yes.

Around here

there are a lot
of small islands and rocks.

Yes, there is more you can't see.

Good thing it's daytime. If it were
nighttime, nobody would dare come here.

We're almost there. Is everyone ready?

Bro, what are they going to do?

You don't need to know.

Piak, if you see anything unusual,

don't say anything.

How was it?

-All done.
-Good.

-What about the detonation system?
-All set. We just need to press it.

Pong, where are we going to hide?

Hey, are they going to blow up the coral?

Yes. And if you're not going to shut up,
they're going to blow your head up too.

Ready.

Pong, go back there.

Piak, raise the anchor.

Oh? Why?

Just do it. Let's go back.

Aren't we waiting for them to come back?

Just leave them here.

Are you sure they won't come back?

I don't think they'll make it back.

Please receive the blessing.

May you be blessed with long life,
grace, happiness, and strength.

Sathu.

Venerable Sir.

What is it?

Well…

If we…

If we didn't mean to do wrong,

it's not a sin, right?

It depends on your intention.

You must stay mindful at every moment,

because these days, people do wrong

both intentionally and unintentionally.

-Thank you.
-Bless you.

Then please forgive me.

SAWANG RESCUE

Look! Look ahead.

Don't turn around.

The moment you look back, you die.

Look ahead. Don't look back.

Don't look. You'll die. Don't turn around.

What is this? Why is there
water all over the place?

Jang. Jang.

Come mop up the water now.

These new maids are hopeless.

They didn't even mop up
the water outside the room.

I almost slipped.

They probably didn't see it.

You're too kind.
That's why they don't respect you.

How was the jewelry auction?

I thought the Heart of the Ocean
jewelry set would be up for auction.

But the owner changed her mind
and decided to keep it.

So what did you get?

Nothing. I didn't like a single set.

Good.

What a waste of glam.

What are you looking at?

The photos I won at the auction.

When will they send them over?

She said She's waiting for the professor
to finish grading them first.

Then she'll frame them in a style that
matches the photos. It'll take a while.

These photos actually look good.

With the full set, when we resell them,
they'll probably fetch a good price.

You're interested in art now?

If it makes money

and makes me look better in society,

I'll never back down.

You say that like you don't know me.

I'll go call the maids to mop up
the water. Not sure if they're asleep now.

Mr. Phum.

How is it? Are you tired working here?

No.

If you need anything, you can tell me.

Okay. Thank you.

Hey.

You'll get your face dirty.

How could something like this happen?

Who got you pregnant?

I…

Who got you pregnant?

I don't know.

How do you not know who you slept with?

If you don't tell me,

get out of my house right now.

And don't ever come back here again.

Rung, please.

Please let me stay.
Just give me some time.

When I give birth, I'll leave.
Please, Rung.

-Please.
-No.

If you won't tell me who the father is,

you leave today.

Rung.

Get out!

Please, Rung. I'm begging you.

I'm begging you.

Mr. Phum.

I…

What do you want? Just tell me.

I can give you anything.

Well,

Mr. Phum. So…

I wanted to ask you…

What would you do if I got pregnant?

Don't, Sarai.

You cannot get pregnant now.

Why? I thought you said you loved me.

Yes.

I do love you. More than anyone.

But you can't get pregnant now.

If you get pregnant now,
you'll be in serious trouble.

Why?

Just listen to me.
You can't get pregnant yet.

All you need to know is that I love you.

Or you ordered them to k*ll me?

I was loyal to you.

I did everything for you.

But why?

Why were you so cruel to me?

Why?!

Where did you

take our child?

Or did you…

k*ll our child too?

Mr. Phum, did you k*ll our child?!

Did you k*ll our child?!

Because of that damn ghost,
everyone thinks I'm crazy.

Because I can't contact anyone.

I need your help.

You have to help me!

I have a job for you.
Go search for Sarai's family treasure.

Keep this with you.

That woman's spirit
won't be able to get close to you.

I'm interested
in the plot of land next to yours.