01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

It's here. It's here.

Don't go. Come back.

We're really far from shore already.
Are you gonna tell me where we're going?

To hell.

Don't. No!

This island is cursed.

Mook, listen to me first. I'm sorry.

Can we go back
to the way things used to be?

Oh? Come on.

Why did the lights go out now?

The boat's ready.

I'll send him back right now.

Why is the water red like blood?

Did someone die inside the water tank?

Oh, there's no way.

The water system
hasn't been used in a long time,

so maybe the water
has some color or smell to it.

But it can't be blood.

I just used the water
in the kitchen earlier.

Nothing happened at all.

There was.

It was in the bathroom.
Go look for yourself.

I already checked.

I'm certain there's nothing wrong.

I cleaned this room myself.

Da, are you alright?

Mr. Thon,

the water is as red as blood.

There has to be something wrong
with this room. I can't stay here.

Da, calm down. Maybe you imagined it?

I didn't imagine it. I really saw it.

Go look.

Da, are you sure you didn't imagine it?

I didn't. Why would I lie?

There's nothing wrong.

Everything looks normal.

But it really happened earlier.

If you can't find anything…

If you can't find anything,
it's even scarier.

Mr. Thon, I definitely can't stay here.

I want to change rooms.

But there aren't any empty rooms left.

Then…

I'll sleep in Mook's room instead.

Please, Mook.

Let me stay with you.
Just one night is fine.

Okay.

Ma'am, I'm sorry on behalf of my friend.

No problem. I'm going back to work.

Hey,

if you're going to see your brother off,
go meet us at the pier.

Oh? Win's leaving already?

Dara,

this isn't our house.

I think we shouldn't cause trouble here.

What a waste of time.
You shouldn't have told me to come here.

How is this only my fault?

Next time, I'm not helping you anymore.

Get on the boat already.

I'll have the staff take you back.

And if something like this happens again,

I'll make you swim back yourself.

Go.

Dad.

Sarai.

Are you dead?

Sarai.

You can see me?

Then that means
when you disappeared from home…

You…

Yes. I died.

But I never imagined you'd die so young.

Sarai,

my poor daughter.

Sarai,

leave Skull Island immediately.

This island is very dangerous.

But I'm already dead.
No one can hurt me anymore.

Whether it's spirits like you
or living humans,

it spares no one.

What do you mean?

There's no time to explain.
You have to leave now.

Then come with me. Let's leave together.

I can't. You must go. Trust me.

Leave before…

-No.
-Sarai.

-Dad.
-Go, Sarai.

Dad.

-Sarai!
-Dad!

Go.

Are you sure they don't know anything?

Fine.

Once they leave the island, do it.

Pong, I'm done putting the things away.

Let's go.

Okay.

Hey.

Woman. Woman.

Woman.

What now?

So annoying. When's this crazy b*stard
gonna die already?

Where's the woman?

Where's the woman?

Huh?

Thrown into the sea. Thrown into the sea.

Hey!

Thrown into the sea.

Under the sea.

She's under the sea.

Pong.

Wait. Hey.

Why'd you hit him?

I lost my temper for a second.

He's so annoying,
rambling nonsense nonstop.

I'm already exhausted.

Whoa.

Take care of him.

That was harsh.

MR. PHUM

Why are you going to bed so early tonight?

I was tired, so I came up to sleep.
What's strange about that?

I thought maybe you changed your mind

and suddenly wanted
to have a child with me.

I'm sleepy.

Wow, it smells good.

I'll take care of it. Go eat.

Go.

There are sweet clams too.

They're my favorite.

Ma'am, do we have extra plates and spoons?

It's there. Oh.

I think those guys took the rest already.

I'll go grab some for you in the kitchen.

It's okay, ma'am. I'll get them myself.

Over there, right?

Yes.

Thank you.

Here, ma'am, the shrimps are ready.

Here it is.

Hey.

What's wrong?

Aren't you going to eat?

Yes, I am.

Then sit down.

Well.

Guess I'm so hungry I'm hallucinating.

Huh?

Let's eat, man.

Who's there?

Oh my.

Thunder already.

Looks like it's going to rain tonight.

Not now, please.
We're just getting to the good part.

With wind this cold,
it's definitely going to rain.

I think you're right, ma'am.

But what's taking Kaimook so long?

Why isn't she back yet?

She went to get the plates.
She should be back soon.

Let's eat.

Otherwise, we won't have
enough time before it rains.

Let's eat.

Let's eat.

What's that light?

Kaimook.

Mr. Narathon.

Where are you going?

Well, I…

You said you came for plates,

but you already walked straight through
the kitchen and ended up back here.

Where are you going?

Well, I just kept walking
without realizing it.

I didn't think it would lead out here.

I was about to head back inside already.

You shouldn't wander away
from the group for too long.

I was worried.

Well, I mean, everyone would be worried.

What are you laughing at?

Nothing.

Thank you.

Isn't it too much?

I'm sure you can finish it.

You are right.

Thank you.

Are you really
going to eat all that, Mook?

Why did you make Mr. Thon
grill you a whole plate?

I want everyone to eat plenty

so you'll all
have energy for work tomorrow.

Then, grill some for me too, Mr. Thon.

I barely ate anything.

Please.

Sure.

What do we have?

Kaimook, how is the food? Is it good?

It's good, but a little burned.

Professor, looks like
it's definitely going to rain tonight.

Really?
But I checked the weather forecast.

There wasn't supposed to be any rain.

Anyway, you and Thon
are okay now, right?

What do you mean?

At first, you two seemed like
you couldn't stand each other.

But now it looks like
you're getting along just fine.

Am I right?

Yes.

Well, if your friend
didn't keep provoking me,

I wouldn't have any problem with him.

What are those?

What are you talking about?

Just talking about general stuff,

like the weather and everything.

Let's eat from the same plate.

Everyone, I think
it's definitely going to rain.

You should hurry and finish eating

so you can get back to your rooms.

I'll start putting things away.

-Okay, ma'am. Thank you so much.
-Alright.

Come help me put things away.

-Hurry up.
-It's going to rain.

Shall we go?

-Let's go.
-Alright.

The number you have dialed
cannot be connected at the moment.

The number you have dialed
cannot be connected at the moment.

The number you have dialed
cannot be connected at the moment.

Honey, come inside already.

Why are you standing
out here getting bitten by mosquitoes?

I can't reach Mook at all.

Oh.

She already told us the phone signal
on Skull Island is terrible.

If there's signal, she'll call us herself.

But she should have called.

What if something happened?

She went there for an internship,
not a vacation.

She's probably just very busy.
Nothing's wrong.

Go to bed already.

Every time you don't get enough sleep,
you wake up with a headache.

If you keep stressing like this,

you won't be able to sleep again.

Looks like I'll have to light
some herbal scented candles.

No need. I'm sleepy already.

I can fall asleep on my own.

Don't light your candles.

If Mr. Narathon weren't Mr. Phum's son,

you wouldn't be this worried about Mook.

I don't understand
why you hate Mr. Phum so much.

Boys, are you done cleaning up yet?

If you are,
come help me wash the dishes over here.

Yes, ma'am.

If the rain starts pouring,

it'll be hard getting back.

-Let me help.
-Clean this.

My goodness.

Oh.

Dear spirits, if it's going to rain,
a storm's coming, the power's going out,

please wait just a little longer.

Let us all get back safely first.

Sathu.

Ma'am.

Sathu.

My goodness.

-Oh.
-Ma'am.

-The power's gone out.
-We're screwed now.

What do you mean screwed?

The lamp's over there.

-Go get it.
-Yes, ma'am.

Hurry up.

Okay.

Here it is.

Alright.

Hey, hurry up.

That…

What's that?

Where? What?

-Where is it?
-There.

Is that a person?

-Where?
-Over there.

I don't see anything.

-Hey!
-What?

A ghost!

-What?
-A ghost!

Over there. It's there.

-There's nothing.
-It's over there.

Screw this! I'm outta here!

-A ghost!
-Hey.

What's wrong with him? Come back.

Ma'am, what's wrong with him?

I don't know.

I've got goosebumps.

Let's go back. We can clean it tomorrow.

Please don't rain yet.

Let us make it back safely first.

Why did you stop?

Did you see something too?

Did you?

Right. Who was walking behind us?

Everyone already went back to their rooms.

Yeah.

Oh.

There's no one.

-Let's go.
-Let's go.

Get out of this island!

Ma'am, what are you waiting for?

Let's go. Hurry up.

Don't come out, Kaimook.

Who locked the door?

Is someone out there?
Please open the door.

Is someone out there?
Please open the door.

It's really late. Go to sleep already.

I'm just done with this.

Is someone out there?
Please open the door.

Sounds like it came from Kaimook's room.

What's going on, Mook?

What's wrong with the door?

It won't open.

What do we do?

Kaimook, is something wrong?

You scared me.

We heard someone banging on the door.
What happened?

I have no idea.

I woke up and saw Mook banging on the door

saying it wouldn't open.

But you opened it just fine.
Nothing's wrong.

But it really wouldn't open earlier.

It felt like someone
was pulling it shut from outside.

That's why I kept banging on the door
so someone would hear me.

I think if you're not losing your mind,
then you must've been sleepwalking.

Look, you woke everybody up.

We have to get up early tomorrow too.

I'm sorry. I really am sorry.

It's okay.

If nothing happened, that's good.

Maybe the door was just stuck.

Tomorrow,
I'll have one of the staff check it out.

Excuse us, then.

That's a pretty unexpected way
to get attention.

DIVING ROUTE

I want the most underwater photos
possible from this area.

I'm assigning Ms. Kaimook
to photograph every coral reef.

Save Sea allows you to use
the photos you take for your portfolio.

I'll handle the video footage myself.

That's good.

Let me explain a bit more.

We're diving at this location

so we can use the underwater images

to plan coral reef restoration.

This project sounds so interesting.

If there's anything I can help with,
just tell me.

I'd be more than happy to.

Thank you. But for now,
you can assist Kaimook first.

Once I figure out what suits you best,
I'll let you know.

In that video earlier,
you looked so cool, Mr. Thon.

Like a Hollywood movie star.

Wait, what movie was it again, Mook?

No idea. I can't remember.

No, the one you once told me.

I don't think that's really important.

Dara.

Hm?

What?

You shouldn't have acted
like that during the meeting.

Now what, Mook?

The way you openly flirted
with Mr. Narathon.

He's our supervisor.
How could you joke around like that?

But that's honestly how I feel.

Mr. Thon is handsome and cool.

I was just telling the truth.
Did I do something wrong?

Don't do it again.
I was embarrassed for you.

If you don't care about me,
please care about Na.

What are you going to do now?

Go check out
the shallow-water coral around here.

It's not a vacation.

At this rate,
we're going to fail the internship.

This is part of the internship.

Weren't you listening during the meeting?

We're part of a coral reef
restoration project.

Don't use that as an excuse.

Whatever. Do what you want.

-Let me go.
-I won't. I love you.

-What are you doing?
-Stop right now.

Mr. Phum.

Could Mook's disappearance be because of…

What's going on?

Ghosts are crawling out of the grave!