01x11 - Episode 11

[bunniefuu]

Don't go! Don't go!

Dear.

-Dad.
-Dear.

You're going to stay with me forever.

This is bad!

An island!
The ship's gonna crash into the island!

You'll all die.

There's no way you can help Kaimook.

What are you doing?

We have to get off this ship
before it crashes into the island.

Huh? We're going to jump into the sea?

Yes.

But if we jump, we'll die anyway.

We're in the middle of the sea.

I can't. I'm scared.

Is that a ship?

Let me see.

It looks like a pirate ship.

Judging by its direction,
it seems to have come from Skull Island.

Or maybe
they attacked the research center.

Could they be the reason
we haven't been able to contact anyone?

Mr. Phum,

get us closer.

What about Kaimook?

Where is Kaimook?

And who's steering the ship?

This is bad.

There's an island ahead.

The ship's going to crash into it.

It's not slowing down at all.

Look! There's a boat coming this way!

-Help!
-Help!

-This way!
-Help!

Dad!

Hurry and get down here.

The ship's about to crash into the island.

This way!

Dad!

Hurry! We don't have much time!

Na?!

-Mana, keep this distance.
-Okay.

Prachaya,

-you go first.
-Okay.

Come down slowly.

-Take my hand.
-Alright.

Come on!

Thank you so much.

Dara, come on.

Dara! Come!

Ms. Da, your turn.

No, I'm scared.

I've never climbed
a rope ladder like this before.

Dara!

-Come!
-Come down!

Dara! Come down!

Why won't Dara come down?

She's too scared. She won't come down.

Scared?

What are we going to do?

Come down!

Professor Prachaya,

come take over the boat for me.

-Okay.
-Hurry up.

Da, come down.

Na.

Go help her.

Be careful.

Da.

Na.

You're okay, right?

Go.

And don't come back to this island again.

Dad.

Please help that woman.

Thon, come!

Take my hand.

Come on.

Thon!

Thon, give me your hand.

I won't let you go. Give me your hand!

Come on!

Thon, how are you?

Are you alright?

I'm alright.

Mr. Thon,

what about Kaimook? Where is she?

Kaimook is still on the island.

We need to help her.

What?!

Dear.

How are you feeling?

Why am I here?

-I'll go save Kaimook.
-Hey.

Save yourself first.

What are you doing?

I'm going to help our daughter.

No need.

Mr. Phum and Na already went to help her.

Don't worry.

If you keep stressing yourself out,
you'll collapse again.

Na's not a child anymore.

He'll definitely bring Mook back safely.

Just two people,
what can they possibly do?

Before you woke up,

the MP who's friends
with Mr. Phum came to visit.

He told me the police
had already been contacted

and sent to Skull Island.

Please, don't worry.

Get some rest.

Mook will be safe.

Trust me.

Alright, now get some rest.

Don't be stubborn.

Be careful, everyone.

Don't be afraid, Da.

Whether it's a person or a ghost,

I won't let anyone hurt you.

Okay.

You're very lucky

to have a boyfriend like Mr. Mana.

Are you ready?

Let's go.

Mr. Narathon.

Mr. Phum.

-Kaimook.
-Mook.

-Kaimook.
-Na.

Don't go, Kaimook.

What is this?

They're not human.

Don't fall for them.

Kaimook.

Focus.

I believe you'll know
which side isn't human.

Dear,

I'm thirsty.

Oh? You're on IV fluids right now.

Can you really drink?

I'm not sure either.

Can you ask the nurse for me?

But I really am thirsty.

Than wait here a moment.

Kaimook.

Yes, Dad?

Na, can you hear me?

You called at the perfect time, Dad.

Did you find your sister yet?

Yes. She's safe.

I'll bring her back as soon as possible.

I'll talk to you later.

Kaimook, come here.

Come, Mook.

Don't, Mook. Don't trust them.

Come on.

You're so smart, Mook.

How did you know?

There's no phone signal here.

And those people
didn't make any footsteps.

But I could clearly hear ours.

You're smart, Mook.

Be careful, everyone.

You're smart, Kaimook.

But no matter how smart you are,

you'll never escape me, Kaimook.

Fire!

Thon!

Dad.

Mr. Thon.

Are you okay?

Narathon.

Are you alright?

Are you alright, son?

I'm alright.

You should all get back to the mainland.

I'll send officers to escort your boat.

We'll handle the rest.

Okay.

Let's go, everyone.

No one got hurt, right?

-No.
-Let's go.

We searched everywhere, sir.

But there's no sign
of anyone else left on the island.

How is that possible?
There were several of them.

Well,

the research center staff told me

that…

those were ghosts.

-Keep searching.
-Yes, sir.

Excuse me.

Thank you.

Are you okay?

I'm okay now.

I just feel a bit cold.

Thank you for coming to save me.

Of course, I had to come.

Drink some water first.

Thank you.

Thank you.

Na, are you cold?

I'm perfectly fine.

Are you worried I'll get cold?

Thank you.

Why didn't you k*ll them?

Because she's your daughter, isn't she?

This is Mr. Sumet, the hospital director.

He's Mr. Phum's friend.

-Hello.
-Hello.

You seem much better now, Mr. Mek.

Thank you so much

for taking care of everything.

Mr. Phum instructed me to take

very good care of both you and Mrs. Mhai.

Also, the officers found your daughter.

She's safe.

She's on the way back.

Alright.

If there's nothing else, please excuse me.

-Thank you so much.
-Goodbye.

Dear,

are you feeling relieved now?

Then get plenty of rest.

You'll recover fast.
Kaimook will be here soon.

Dad! Dad, can you hear me?

Dad!

Mr. Phum's awake.

Mr. Phum's awake.

What happened?

You must've been exhausted.
You fainted and fell into the water.

Mr. Phum, is something wrong?

Who went down to save me?

I did.

Did you see anyone else?

What are you talking about?

Are you feeling unwell, Mr. Phum?

No.

I must really just be exhausted.

-Mook.
-Mook!

Dad, Mom.

Mook.

Na.

You're safe, right?

You're alright now.

-Everyone's safe, sir.
-Thank you.

Thank you.

Let me treat you to a meal
when we have time.

Don't mention it.

You should all go home and rest first.

There's still a lot left
to deal with here.

-Excuse me.
-Thank you.

Mr. Phum,

thank you so much

for helping us with everything.

Thank you for everything.

It's nothing.

You should hurry
and take Kaimook home to rest.

She looks exhausted.

Thank you so much, Mr. Phum.

And thank you for this shirt too.

It's fine. Just wear it for now.

Let's go home.

-Let's go.
-Let's go.

Dad, Mom,

you can go first. I'll follow you shortly.

Okay.

We're going now, Mr. Phum.

Good luck.

Let's go.

Thank you, Professor.

You're welcome.

See you later, Kaimook.

Thank you.

You're welcome.

Take care of yourself.

I'll go now.

-Goodbye.
-Goodbye.

-See you later.
-Okay.

-Let's go.
-Let's go.

Mana, you're a very good captain.

Without you,
we might not have made it in time.

Thank you.

-Here's your bag.
-Thank you.

-Goodbye, Mr. Phum.
-Goodbye.

Goodbye. Good luck.

Let's go home too.

I'm going with Prachaya.

You should go home.

Excuse me, sir.

I'll wait over there.

-Goodbye, Mr. Phum.
-Goodbye.

What's gotten into you again?

I've always been like this.

If you think saving me

will change how I feel about you,

then you're wrong.

Fine.

I helped you from the island.

You saved me when I fell into the water.

So we're even now.

Let's go.

What about your father?

We go our separate ways.

Don't you think
you're being a little too cold?

Your dad
went all the way there to help us.

Otherwise, we might not have
survived those damn ghosts.

Thon.

Thon.

Don't turn around.

The moment you turn around, you die!

Don't. Don't turn around.

Don't turn around.

Don't.

You again?

Go on. Get lost.

Go.

Get lost.

Go.

A woman. A woman!

A woman…

A woman fell into the sea!

The woman's hands were tied.

The woman's hands were tied.

What woman?

I'm asking you.

A woman.

A woman.

A woman fell into the sea.

What did you see?!

What do you know? Say it!

Tell me!

Is she dead?

Does anyone know this woman?
Any relatives here?

-No.
-I don't know her.

Help her first. Start CPR.

I don't know how.

Call an ambulance.

Yes, call them.

She might be dead already.

Sir,

stop trying. She's dead.

Doesn't look like she'll make it.

Poor her.

Then please report this to the police.

Call them.

She's awake!

Hey.

Hey.

-I can't believe it.
-Hey.

How are you feeling?

Hey.

Hey.

It's unbelievable.

Hey.

-Hey.
-Hey.

Hey.

Let's stay here for a night first.

We'll go back to Bangkok tomorrow.

So you and Da won't be too tired.

That's good.

But don't worry, Dad.

I'm okay.

If it were me,

I would've died of a heart attack
before anyone came to save me.

You did great, Mook.

After facing
something supernatural like that,

if you hadn't stayed calm,
you wouldn't have survived.

Da, thank you so much

for not abandoning me.

I didn't want to stay.

But Mr. Thon

refused to give up.

He kept insisting
we had to save you no matter what.

So I had no choice but to stay.

That's why old people always say.

You only see someone's true nature

when disaster strikes.

That's true.
Mr. Narathon really is a good person.

I think we should all go get some rest.

None of you slept all night.

Let's go.

Then I'm going now.

Na,

I have something
I want to talk to you about.

Sure.

Da,

is something wrong?

You seem troubled.

I want to apologize to you.

You didn't do anything wrong to me.

Why are you apologizing?

I treated you badly in many ways.

Oh, come on.

Those were small things.

Don't overthink it.

I never took them to heart.

Da,

we've known each other
for a very long time.

You can't expect us
to be all sweet and romantic.

I know

I'm not a romantic person myself.

Sometimes maybe you get bored of me
or annoyed with me.

I understand.

But remember this.

I've always loved you

and wished the best for you

from the very first day until now.

Yes.

I know.

I probably won't ever find anyone
who could love me as much as you do.

I'm sorry

for everything I've done.

It's okay.

Family members, please wait outside.

Oh, Mr. Phum.

-Hello.
-Oh, Kang, hello.

I'm really glad to see you.

My respect, Venerable Sir.

Blessings upon you.

Is this the Mr. Phum

you always tell me about?

Yes.

Kang admires you very much.

He says you're kind and generous.

He even wishes he had a father like you.

Kang is a very good kid too.
Hardworking and very smart.

Thank you for not looking down
on a temple boy like him.

Of course.

Are you unwell, Venerable Sir?

Just a little.

I think

you feel strangely familiar to me.

It's like we've met before.

No meeting between people

is ever coincidence.

And feeling familiar is nothing strange.

If we haven't
shared merit together before,

then perhaps we once shared karma.

That's why we meet again.

Yes.

Did you go to Thon's house today?

Not yet, sir.

Sir, the doctor is asking for you
in the examination room.

Please excuse me. See you later, Kang.

Get out!

-Get out! Stay away from me!
-Please calm down.

I said get out!

Get out!

What is this? I said get out!

Get out!

What is this?!

Don't pull it out.

You're still weak.

You need the IV fluids.

I said I'm not sick.

Calm down.

Everyone's trying to help you.

What are you doing?

I'm fine.

You drowned.

Your heart even stopped beating.

Look at yourself.

You're pale as a corpse.

And you still say you're fine?

Back then, I was just
as scared as you were.

I was scared of losing you.

Tell me!

Who threw that woman into the sea?

Pong.

Pong.

Mr. Phum, I…

I have to find out who that woman is

and why she hates my father enough

to want him dead.