01x16 - Episode 16

[bunniefuu]

Are you telling me you love my daughter?

You shameless woman!

I have another job for you.
Easy work, quick pay. Interested?

Ms. Pakarang.

Is something wrong?

No, I'm fine.

It's cold. I'll go outside first.

Good morning, Ms. Sairung.

You got here so early today.

Why is Mr. Phum calling an urgent meeting?
Why wasn't I informed?

I hear it's about
the photography exhibition.

Kaimook's photos.

Is she here?

Oh, yes.

I saw Mr. Phum bring a woman with him.

Thanks for keeping an eye
on things for me.

You'll get a special bonus at the end
of the year. Now get back to work.

Thank you, Ms. Sairung.

Before we begin today's meeting,

I'd like to introduce a new member

of our company to all of you.

This is Ms. Pakarang.

She'll be Ms. Su's assistant.

She'll be coordinating

our upcoming photography exhibition,

which will raise funds
for a coral restoration project.

Some of you may be surprised

that I've decided to launch this project.

I believe it's time

for all of us
to help address environmental issues.

These problems are important,

yet they've been neglected
for far too long.

This exhibition will help people

see the importance and beauty of the sea,

especially the coral reef.

They have been destroyed
at an alarming rate.

I want us and everyone in this company

to take part in this project.

Please coordinate, everyone.

That's an excellent idea, sir.

It's one of the best ways
to give back to society.

The details are in the documents
you all have right now.

PHOTOGRAPHY EXHIBITION

Take a seat, Sairung.
I'll continue the meeting.

Uh…

Oh, Ms. Sairung,
please have a seat right here.

I was about to take photos of the meeting.

Alright.

For the details of the exhibition,

-I want everyone to--
-Hold on.

As Mr. Phum's wife,

I haven't even been introduced
to this new employee.

What position will you be holding?

This is Ms. Pakarang.
She will be assisting Ms. Su.

You put her in my old position, Mr. Phum?

Alright.

This exhibition
will feature a lot of photos.

-I'll show you what we'll have.
-Alright. I'll handle it.

Ms. Pakarang,

won't you help Ms. Su?

Here, sir.

You can show everyone the photos.

I don't know how to use it.

This is your secretary's assistant?

I think she'd be better off

helping the housekeepers serve tea
and coffee during meetings.

It's alright.

-Ms. Su.
-I'll do it.

Let's see the first photo.

PHOTOGRAPHY EXHIBITION

They're beautiful.
Do these corals have names?

Yes,

but I can't remember them all.

But it's fine.
We'll put their name on every photo.

Yes.

It's Cauliflower coral.

Then let's see the second photo.

That's Staghorn coral.

Let's move on to the third one.

Branching Pore coral.

I really don't know
how I said all of that.

Maybe it's part of a memory
you once had.

I've prepared a desk for you,
Ms. Pakarang.

If there's anything you don't understand,
feel free to ask me anytime.

Thank you.

I'll excuse myself.

Please.

Here are the photos.

Her face is clearly visible.

Please send these
to the investigator I contacted.

Yes, Mr. Phum.

Tell them to treat it as urgent.

Ms. Pakarang should be reunited
with her family as soon as possible.

Understood.

Excuse me then.

I'm happy for you, Mook.

Oh.

So Mr. Narathon really knows
that woman ghost, right?

Who is she?

Why did she die?
And why has she been following me?

She was an old friend of Mr. Narathon's.

A friend?

Yes.

But as to why she died
and why she's following you,

Mr. Narathon wants to know that too.

Actually, Da, try thinking back.

When was the first time
that ghost contacted you?

Where was it? And what did she say?

Hold on.

The first time?

What?! What is this?

The first time I saw that ghost

was at your beach house.

The beach house?

Yeah.

As for what she said, I can't remember.
I was too scared back then.

It's not time for him to know

who you are.

Mr. Mek's beach house?

Yes.

I think that place must have
something to do with Sarai.

Sarai first contacted Da at that house,

then kept following Da
all the way to the condo and Skull Island.

That's right.

Sarai once told me
her house was by the sea,

but I never asked where.

I'll try asking my dad

who the original owner of the house was.

If it really was Sarai, it'll be easier
for us to investigate her story.

Is something wrong?

I just find it strange.

Ever since we came back from Skull Island,

Sarai's spirit has gone completely silent.

She hasn't appeared to Ms. Da again.

That's true.

Where did her spirit go?

Oh.

Did you go to the restroom?

Yes.

This is your desk I've prepared.

I'm sitting right here.

If there's something you don't understand,
you can always ask me.

Thank you.

Well,

if you're hungry
or want something to drink,

walk out to the right.

There's a pantry there.
You can help yourself.

Thank you, but I'm not hungry at all.

Alright.

Or do I need to eat something?

Yes?

Nothing.

I'm going out to meet a client.

If Mr. Phum calls,

please fill in for me. Alright?

-Okay.
-I'll get going now.

Are you thinking about your next scheme?

Impressive. Besides working in bed,

you've managed
to climb your way into the company.

But don't think you'll get past me.

You dare walk away from me?

Sairung!

What the hell are you doing now?

This is a workplace.

I… I haven't done anything.

Pakarang, are you alright?

Are you alright?

Leave now.

If you don't leave,
I'll have security drag you out.

Go get some rest.

Mr. Phum,

I…

Mr. Phum.

You two-faced little snake.
I didn't even do anything to you.

I won't let you get away with this.

How are you feeling?

I just feel so weak.

You must have been so startled
you almost fainted.

I'll ask the maid
to make you some herbal tonic.

Wait here.

How clumsy.

Blood.

It's alright. Just a small cut.

You can't stop bleeding like that.

My hand is dirty. You could get infected.

I'm sorry.

Well,

I…

I was so worried about you
that I forgot myself.

Pakarang.

Just sit and rest first.

Come on.

I'll go get your medicine.

Now I know how to preserve your body.

Son.

This isn't human blood!

What is this?

Well.

Our island has been sealed off.
No one comes here anymore.

I had to bring you animal blood for now.

I need human blood.

Only human blood can restore my body.

I was so worried about you
that I forgot myself.

I need to talk to you.

You're being fooled by Pakarang.

What else are you going to say?

What you did today was bad enough.

I didn't do anything to Pakarang.

But you took her side so completely
you don't even see me anymore.

You yanked out a clump of her hair
and insulted her until she fainted.

And you still say you didn't do anything?

She was acting to fool you.

A two-faced woman like that,
if you keep her close, you'll regret it.

I believe what I see.

You believe what you see?

It's because you're this stupid
that you lost Sarai.

You evil b*tch.

You deserve to die.

KITKARNWATTANA FURNITURE

Mom, where have you been?

My girl, why did you come out?

-I'm hungry.
-Oh, my girl.

Let's go.

k*lling someone

isn't easy.

So why?

Why was it so easy for you to k*ll me?

Why were you so cold-blooded,

Mr. Phum?

No!

Were you dreaming about Sarai?

You called her name loud enough.

Her spirit must be jealous
seeing you with a new woman.

That's why she's haunting your dreams.

How do you know
I dreamed of Sarai as a ghost?

Well, you shouted so loudly

like you were terrified.

I'd assume she appeared as a ghost.

I'm going back to sleep.

I think humans are the biggest
destroyers of ecosystems.

Don't you think so?

Oh, don't talk academics with me.

Goodness, I just found out

this facial cream contains radish extract.

Wow.

You can make skincare products
from radishes, Mom?

Exactly.

I just learned radishes

can help fade freckles and dark spots.

Hey.

And now all these rich people

keep buying up beachfront land
to build resorts.

If there's no proper management,

it's bound to cause damage eventually.

Is that why you refused
to sell our land to Mr. Phum?

Exactly.

Just looking at him, you can tell
he's a natural-born destroyer of nature.

Well.

You're being unfair to him.

He looks quite handsome

and much younger than you.

By the way,
who owned our beach house before us?

I think her name was

Ms. Boonsong.

Boonsong?

Do you know where she lives?

I don't remember clearly.

Somewhere behind the temple.

But actually,
the land didn't belonged to her.

What do you mean?

The original owner
was in financial trouble

and mortgaged the land.

Eventually, they defaulted.

Ms. Boonsong put it up for sale,
and I bought it

to build our house. Why are you asking?

Oh, no reason. Just curious.

Um, I'm heading out.
I'll probably be home late,

so don't wait for me for dinner.

Going out with Da?

Yes.

I'll go now.

Everyone will like it.

Hello, Ms. Pakarang.

I'd like to ask you
to have breakfast downstairs.

Would you be interested?

Thank you for inviting me.

But I'm not feeling very well.
Please, go ahead.

No wonder.

I was wondering why you look so pale.

There's no color in your face at all.

What's that smell? Can you smell that?

It smells like something rotting.

Maybe it's coming from over there.

How awful. They're working so carelessly.

I should probably complain to Mr. Phum.

Well then, I'll be going.

-Okay.
-Bye.

Oh?

Why doesn't it smell here at all?

Hello, Mr. Phum.

How did you know it was me?

Who else
would be calling me here besides you?

That's true.

Are you ready yet?

I can pick you up
and we can go to the office together.

I'd like to take a day off.

You're still not feeling better?

Is it serious?

Should I take you to see a doctor?

That's not necessary.

I just feel a little weak.

If I get some rest, I'll be fine.

Don't worry about me.

I can take care of myself.

If you change your mind and want to
see a doctor, call me.

I'll go with you.

Thank you.

I don't think it'll be difficult
to find Ms. Boonsong's house.

Dad said it was somewhere
behind the temple.

Yeah.

I think we're getting closer to the truth.

Thank you so much, Kaimook.

Without you,

I couldn't have gotten this far.

I promised I'd help you.

So I have to see it through.

JASMINE RICE AND ALL TYPES OF RICE

What would you like?

I'd like to buy blood.

Here. It must be this house.

BOONSONG HOUSE

Excuse me.

Is anyone home?

Is anyone home?

Who are you looking for?

Is Aunt Boonsong home?

No. She went to Bangkok yesterday
and will probably be back this afternoon.

Do the two of you need something?

Why is this happening?

I'm worried about you.

What about me?
Were you ever worried about me?

Did you ever miss me?

Hello.

Mr. Narathon.

Who are you really?

I think the way she acts
and speaks is exactly like…

Like who?

Sarai.