01x26 - Episode 26

[bunniefuu]

Give me back my son.

-You must die.
-I'm scared.

Kang is your son.

My child.

His voice sounds familiar too.

But I can't remember where I heard it.

I'm glad you finally know the truth.

You b*stard.

Why aren't you begging for your life?

Begging?

I've been waiting for this moment.

Waiting for the chance
to pay with my life. Why would I beg?

You think talking like this
is going to make me forgive you?

I know.

I know your spirit suffered

in that coral forest beneath the sea.

Me too. I've been suffering.

Raising Kang all these years
felt like carrying hell inside my heart.

Liar!

Go ahead, Sarai. k*ll me.

I'm ready.

I will k*ll you, you monster.

Raising my son

doesn't erase what you did to me.

Why?

Why didn't you k*ll me?

If I k*ll you,

that sin will follow me.

A scumbag like you

deserves to live
with the hell in your heart,

so it can torment you
for the rest of your life, Thongdee.

Alright, we're finally home.

Both mother and son are asleep.

Sarai.

Sarai.

Sarai.

Sarai?

Sarai. Sarai.

Sarai.

Mr. Phum.

You scared me.

Are you alright?

I must have fallen asleep.

Should we wake him up?

It's alright.
Just let him sleep. I'll carry him.

Where did you go, Dad?

Why did you turn off your phone?

It's a long story. I'll tell you later.
I'll take Kang to bed first.

It's alright. I'll do it.

Kang is really my brother?

Yes. There's no mistake.

No wonder I felt attached to him
from the very beginning.

Me too.

I only really understood
the meaning of a blood connection today.

I'm happy for you, Sarai.
You finally found your son.

Thank you, Mr. Narathon,

for caring for Kang
and helping him all this time.

It's nothing.

And from now on,

I'll take the best care of my brother.

What are you going to do
about Sairung and Pong?

At this point, we should let the police
handle it according to the law.

Can we not report it yet?

Why?

Sairung knows
I'm inside Pakarang's body now.

If she gets arrested,
she'll definitely talk about it.

Then the police will investigate Pakarang.

I still want to use this body

to be with my son for a while…

even though I know

it can't stay this way forever.

I understand.

I'll do as you ask.

Even if Sairung

and Pong escape,
they can't escape the karma they created.

Thank you, Mr. Phum.

But I'm afraid
Sairung might come back to hurt Kang.

After what happened to her,
she won't dare come back.

-Why are you shouting?
-Ms. Sairung?

Yes, it's me.

You scared me.

I thought that ghost
followed me all the way here.

How did you get here?

You still have the nerve to ask?
You ran off alone and left me there.

I almost got k*lled by it.
I'm lucky I made it out alive.

Your husband nearly beat me to death too.

Most importantly,

he got the bag.

Let's talk inside.

What are you going to do now?

I think

we need to run as far away as possible.

Your husband is definitely
going to call the police on us.

I know. That's why I came to wait for you.

I knew you'd come back here.

So you have a plan?

Yes.

I'll take you somewhere with me.

Where?

Skull Island.

What?

You know there's gold there.

It was because of this gold
that I, Thongdee, and Sompong

had to abduct Sarai
and force her to lead us to Skull Island.

Then we accidentally k*lled her,
and everything spiraled into this mess.

How dare you blame me?

Back then, none of you knew the way.

Sarai was a local, so I had to use her.

If anyone's to blame,
it's you people, for ruining everything.

Fine, fine.
There's no point blaming each other now.

So are you going or not?

But that place has ghosts.

If there really were ghosts, how did
Narathon and the others make it back?

Nothing happened to any of them.

I've been thinking.

Maybe they found the gold

and made up the ghost story
to stop anyone from going to the island

until they could move the gold away.

So what do you say?

If you won't go,
I'll hire someone else instead.

Then we go 50-50.

You agreed to 70-30 before.

That was before.
The situation has changed.

Fine.

Na, may I come in?

Come in, Mook.

Mom said
you're taking Da on a trip out of town.

That's right.

Da's been under a lot of stress lately,

so I thought I'd take her to relax.
Hopefully it'll help her feel better.

That's a good idea.

But I don't think
it'll be much of a vacation

if you and Da are going to Skull Island.

Uh, I…

You're not very good at lying.
Don't even try.

You got me.

Yes, Da and I are going to Skull Island.

Even though you know how dangerous it is?

Mook,

last time, everything happened
because those ghosts wanted you.

Da and I aren't their targets.
Don't worry.

It's still dangerous. Please don't go.

Mook, listen to me.

If I disappeared,

would you come looking for me?

Of course. No matter where you were,

I'd find you.

Right.

That's exactly how Da feels right now.
That's why I don't want to stop her.

I'll take her there and let her see
for herself that Mr. Prawin isn't there,

and then we'll come straight back.

Don't worry.

Alright, Mook?

It'll be fine.

If I were Mana,

I'd probably do the same thing.

I know. That's why I came to talk to you.

I want to go with them.

Hey. No.

I won't let you go.

But I'm worried about Na,

just like Da is worried about Win.

Even though I know it's dangerous,

how can I just sit here
and let him go alone?

I know someone

who might be able to advise us.

Who?

Mr. Thongdee.

Mr. Narathon.

We'd like to ask for your advice.

We want to go to Skull Island.

Why?

Da dreamed
that her brother was calling for help.

She believes
something terrible has happened,

and the place
she saw in her dream was Skull Island.

Her brother?

Yes, his name is Prawin.

No!

Stop creating more sins, Men.

Do you have a picture of him?

Just a second.

Here.

There's no use going there.

Why?

He's dead.

Da, no one agreed to take us there.

Yes, Mook?

Okay. Let me ask Da first.

Did Mook call?

Yes.

Mook and Mr. Narathon said

they want us to meet them
at the beach house right now.

Are Mook and Mr. Narathon coming with us?

I don't know.

Mook just said
she wants you to meet someone first.

When did you leave the monkhood,
Venerable Sir?

Just call me Thongdee.

So, the person you wanted me to meet is…

Mr. Thongdee?

Yes.

Mr. Thongdee has seen Win.

Really? Where?

On Skull Island.

See? I told everyone.
Win really did go to Skull Island.

Then let's hurry and go help him.

Are you coming with us, Mr. Thongdee?

Mr. Thongdee…

already tried to save Prawin,

but it was too late.

What do you mean?

Da.

Stay strong.

Win is dead.

It's not true, is it?

That's not true.

It can't be.

Birth, aging, sickness, and death
are things everyone must face.

We all have to accept them.

Did that evil spirit k*ll Win?

I understand now.

It must have trapped Win's spirit there.

That's why he kept trying to reach me.

Is there any way

to free my brother's spirit
from Skull Island?

There is only one way.

There must be a substitute.

The number you're trying
to reach can't be connected.

Why is her phone off?

The number you're trying
to reach can't be connected.

Thank you.

I still can't reach Ms. Pat at all.

Maybe she's busy.

Once she sees your missed call,
she'll probably call you back.

So, what do you think?

Do you like these paintings?

I do. They're all beautiful,
especially that island.

What's the island called?

This is Skull Island.

That's a scary name.

Does that mean
there are ghosts on the island?

No. It's just a name.

Well,

since we can't reach Ms. Pat today anyway,

how about I take you out
somewhere fun instead?

Really? I love you so much, Dad.

Where do you want to go?

Anywhere, Dad.

There are many places I want to take you.

You're so fast.

Let's stop here. I'm tired.

I just realized I'm old.

You're not old, Dad.

-Really?
-Yes.

-You're still young and very handsome.
-Oh.

Such a sweet talker.
You really know what to say. Right, Sarai?

-Are you thirsty, Kang?
-Yes.

Go buy some water.
Get some for me and Mom too.

Yes.

Sarai,

are you alright? You look worried.

If something's bothering you, tell me.
Is it about Kang?

No.

I was thinking about my father.

Should I take you to see him?

He's dead.

Then

should I take you to make merit for him?

He probably won't receive it.

Why not?

Because my father's spirit

is trapped on Skull Island.

Why can't our spirits leave this island?

Knowing won't help you.

I don't want to stay here.

Please tell me. What do we
have to do to leave this island?

Please tell me.

There must be a substitute.

A substitute?

Where are we supposed
to find our substitutes?

There are only ghosts on this island.

Exactly.

We can't even leave the island.

Prawin, look.

Our substitutes have arrived.

How did your father
become that evil spirit's servant?

I don't know.

My father's spirit
must be suffering terribly.

I pity him.

I want to help his spirit
be free and be reborn.

Calm down.

I'll try to find a way
to help your father.

Thank you, Mr. Phum.

I'm back.

This is for you, Dad.
And sweet drink for you, Mom.

-Thank you.
-Here.

Da.

I feel so sorry for Win.

Why did he have to die like this?

It's each person's karma.

I want you to come to terms with it,

because no matter what,
we can't help Mr. Prawin anymore.

I don't have anyone left.

Dad, Mom,

and now Win.

Everyone has left me.

Who said you have no one?

You still have me.

I'll take care of you.

Da, marry me.

Will you?

Na, don't speak loudly.

What is Mr. Thongdee doing?

He's trying to find a way
to get Win's spirit off the island.

He needs silence.

He said do not call him,

make a loud noise

or touch him before he opens his eyes.

Astral projection.

What?

He must be astral projecting
to Skull Island.

While his spirit is away from his body,

no one must call him or touch him.

Or his spirit may not be able to return.

So this is Skull Island?

It's as quiet as a deserted island.

Of course, it's quiet.

The police sealed it off.

No one can enter the island.

Good. That makes things easier.

Let's look for the gold
before it gets dark.

What's wrong?

Nothing.

Let's go.

Why aren't they scared of us?

Exactly.

They act like they can't even see us.

Then how are we supposed to k*ll them?

What is it?

I feel strange,
like someone is following us.

There's no one.

But I really felt it.

Felt like someone is following us
and watching us the whole time.

Hey,

can you stop freaking me out?

You said this island didn't have ghosts.

I'm probably just imagining things.
Let's hurry and find the gold.

Why won't you let us k*ll them?

That is not your duty.

But they're here to take the gold.

There is no way they can take the gold.

Both of them share karmic ties
with Pat and Prawin.

It has nothing to do with us.

An intruder.

You're very brave to come back here.

I never came here to hurt anyone.

You know you cannot defeat me.

Even if we cannot defeat you,

we will not simply stand by. Take him.

That's Dad and Mom.
Na, what are we going to do?

If Mr. Mek comes in now,
this will be a mess.

Mook, Da, and I
will go out and intercept Dad first.

Mr. Narathon, you stay inside here.

Let's go.

That's Na's car.
Why didn't he tell us he came here?

He's a grown man now.
Let him do his thing.

Dad.

Na, why didn't you tell us you were
coming? We could've come together.

Well, we didn't plan to come here, Dad.

We were going somewhere else,
but we happened to pass by.

What about you, Dad?

I brought your mom to see Venerable Sir
about hosting the Kathin ceremony.

But he has already left the monkhood.

That's strange.
He's been ordained for a long time.

Why would he leave without telling anyone?

Mom, we were just about to go out
for something to eat.

Come with us.

That sounds good. I'm hungry too.

I don't feel like cooking.
Eating out sounds nice, doesn't it?

Shall we go now?

Let's go.

Hold on.

What? What's going on?

Venerable Sir.

Dad.

Let's talk outside, Dad.

Why is he here?

Don't speak loudly.

Mr. Thongdee is astral projecting.

If his concentration is disturbed,

it could be dangerous.

I'm back.

What is going on, Venerable Sir.

I mean, Mr. Thongdee?

You can't go on anymore?

I've never walked this far in my life.

Let me rest for a moment.

Hurry up. It's almost dark.
We don't have much time.

How long do we have to
keep following these two?

They don't seem like
they can see us at all.

I don't know.

But what I do know is,
if we want to leave this island,

we have to k*ll them.

Why does my life
have to be this miserable?

And who are you?

I'm Mr. Phum's wife.

Wife?

Someone like you?

You could be his mistress at best.

It's you.

You know her?

Of course. I know her very well.

Sairung.

What now?

I heard something again,
like someone calling my name.

Can you stop saying
and doing things like this?

I'm already scared enough.

What are you scared of?

We've been on this island for ages.

If there were ghosts,
they would've come out.

Let's go.

Sairung.

You have to be my substitute.

Everyone will die.

-Thank you for dropping me off.
-No problem.

I am the one you love.

We will go together.

We will go together.

Let me k*ll you.

Then you can become my substitute.