01x29 - Episode 29

[bunniefuu]

Who are you? How dare you hug me?

We promised we'd wait for one another.
Don't you remember?

If he doesn't fear death,

then let him die as he wishes.

I won't let you escape again.

We'll see.

What's happening?

Men has left the tent.

Then let's hurry and save Kaimook.

Dad and I will go first.

Be careful, Sarai.

Let's go.

Mook, my girl.

Dad.

Run now!

Stand down.

I said stand down!

We don't take orders from you anymore.

That's right.

You traitor!

Everyone, k*ll him.

Sarai, be careful.

Go help Kaimook.

-It's me.
-Mr. Narathon.

Don't be afraid. I'm here to save you.

Thon, move!

I thought you'd already left Skull Island.

I'll never leave without you.

Are you alright, Kaimook?

Mook.

Dad.

Are you alright?

I'm fine, Dad.

Da. Na.

Mook.

I thought I'd never see you again.

Mr. Narathon saved me.
He nearly died protecting me.

I told him to leave, but he refused.

Thank you for not abandoning my daughter.

You have to get out of here.
They've only retreated.

They'll be back any moment.

Can't we k*ll them?

We're bound by a spell.

We can't be k*lled unless Men dies.

Only then will they finally be set free.

What are we going to do?

They won't let us leave that easily.

I think we should split up.

If we all stay together,
none of us may make it.

I agree.

They'll have to split up to chase us.

I'll be easier to deal with them.

As long as you reach the boat,

you'll be safe.

These spirits cannot leave the island.

Then we'll split into three groups.

Mook, come with me.

You can go with Mr. Narathon.

Please take care of my daughter.

Yes.

Then Mr. Mek, Dara, and Mana go together.

I'll go with Mr. Son and Sarai.

We'll meet at the boat.

Let's go.

Thon, keep this with you.

The Buddha's blessing will protect you
until you reach the boat safely.

What about you, Dad?

Don't worry. Let's meet at the boat.

Good luck, everyone.

Let's go.

You tricked me out here
so they can rescue Kaimook, right?

Good. Then I'll k*ll you

and bind your spirit
under my deck forever.

You can't escape me.

What's happening?

Maybe someone's come to save us.

Who's going to save us?

When we were alive,

we only hurt other people.

I think

that ghost Men

is binding our spirits

to this Ghost Ship forever.

No. I won't accept that.

We need to find a way out.

Let's go.

Why aren't you helping me?

There's no way out.

Right now,

I've accepted the fate
I brought upon myself.

You should accept yours too.

I won't.

I'll get out of here no matter what.

Help me!

Help me! Anyone, help me!

Help me! Help me!

Anyone.

Please help me.

Help me!

Be careful.

Don't be scared, Kaimook.

Dad, be careful.

Na, help me!

-Dad!
-Dad!

Na, help me.

-Help me.
-Hold my hand, Dad.

Dad!

Na.

Dad! Come up now!

Dad.

The Buddha's blessing
really can protect us from these ghosts.

Let's go.

They are spirits.

They're not real venomous creatures.

They're trying to scare us.

Stay away! Stay away!

They're gone.

Come on, Dad.

-Dad.
-Come up.

Come on.

Come up.

Come on.

Dad.

Are you okay, Dad?

I'm okay.

The boat's over there.

Let's hurry.

-Come on, Dad.
-Hurry up.

Da, stay here with Dad.

I'll go check on the others.

Alright?

Be careful.

-Alright.
-Da.

Go with Na.

I can stay here alone.

Please help Mook.

Yes, Dad. Let's go, Da.

That's Dara and Mana.

Dad's waiting on the boat. Let's hurry.

What about Thon and Kaimook?

I haven't seen them.

-Let's wait on the boat.
-Wait.

What is it, Dad?

They're coming.

Take everyone to the boat, Sarai.

I'll hold them off.

I want you to come with us.

I can't go.

My spirit is also bound by the spell.

I can't leave this island anyway.

Just go.

Let's go.

Da, watch out.

Mr. Phum.

You…

Stop!

Why are we fighting each other?

You and I are in the same situation.

Have you forgotten
how long we've suffered?

Everyone who came here
is trying to free us.

Really?

Why would I lie to you?

Right now, Men is fighting
a magic user on the Ghost Ship.

You all know that.

Leave now.

Soon,

all of us will be set free.

But if that person fails,

we'll be punished even worse.

If that happens,

I'll take full responsibility.

I'll rip your heart out, Thongdee.

Nam Phi iron dagger?

Yes. Nam Phi iron,
capable of breaking every curse,

even the invulnerability

of someone like you.

You…

I never intended to use it
to destroy anyone's magic.

But because

you keep creating endless bad karma,

I have no choice.

Forgive me, Men.

Men.

Mr. Thongdee must have struck that ghost.

The Nam Phi iron
can destroy your magic too, Thongdee.

Your time to die has come, Thongdee.

Help me.

Help me!

Can anyone hear me?

Help me.

Help me.

Can anyone hear me?

Help me.

Damn it.

Pong, come here.

What now?

I found a way out.

How is that possible?

Maybe luck is on our side.

But,

Men sealed it with a spell.

Why would it suddenly open?

Who cares how it happened?
Right now, we need to run.

Let's go.

Look.

Whose blood is that?

It must be a magical dagger.

Could it be that Men was attacked?

Why hasn't Mr. Thongdee come back by now?

That's right.

If he managed to deal with Men,
he should have returned to us already.

What's that?

Those fireballs are spirits.

The spirits of the crew
have been released.

Sarai,

I can leave the island now.

Then,

Men must be dead, right?

Why are you coming back here?
I thought we were running away.

I think this is Men's blood.

The sounds we heard

must have been someone attacking him.

His spell was broken,
so we were able to escape.

That means he must be badly injured,

or maybe even dead.

If that's true, that's even better.

This is our chance
to get away from Skull Island.

If he's no longer on this island,
why would we run?

We have nowhere to go, Pong.

Where did he go?

Did you think I would die that easily?

Even wounded by the Nam Phi iron dagger,

I can still k*ll the two of you with ease.

Don't hurt us.

I…

I'll serve you as your servant.

What did you say?

I thought it over.

I don't want to be a wandering ghost.

I'd rather serve
a powerful spirit skilled in magic

like you.

Are you sure?

I am.

Good.

Then I have an important task for you.

Okay.

The two of us will get it done.

What is it, Dad?

Men isn't dead.

Then what about Mr. Thongdee?

I don't know.

But Men is calling for me.

His voice and the power reaching me
are very weak.

Sarai,

take everyone off the island first.

No.

No.

What about you?

I'm going to check on Men.

Don't go, Dad.

He won't let you out.

I owe him.

No.

Don't go back.

He'll make you his servant again.

I have to go.

Dad!

Your father is too good-hearted.

He won't abandon someone
who once saved his life.

We have to let him go.

No.

Son.

Men.

I knew you wouldn't abandon me.

Why have you become like this?

Thongdee used a Nam Phi iron dagger
to destroy my magic.

But because it missed my heart,

only half of my power was destroyed.

Where is Thongdee now?

He's dead.

Alright, Son.

I must perform a ritual to heal this wound
and restore my magic.

Before sunrise,

no one can be allowed to ruin the ritual.

Guard the ship well.
Do not let anyone invade this place.

What? Aren't you going to help me?

I'm willing to help you,

but can I ask you for one thing?

Speak.

Please let everyone go.

I don't want you to hurt anyone anymore.

Fine.

I promise.

Once my body is healed

and my magic restored,

I won't want anything else.

Thank you.

Then,

I'll go guard the ship.
I won't let anyone come aboard.

Traitor.

Why did you suddenly change your mind?

I may be a spirit now,

but I won't let anyone
order me around so easily.

The moment I get the chance,

I won't let him get away with it.

Since we can't k*ll him ourselves,

we'll have someone else do it for us.

Do as your father said.

We have to leave the island now.

Let's go.

Sairung.

Mr. Phum.

You're dead?

Why are you here?

It was all my fault.

I wanted the treasure on Skull Island.

But Pong's boat

was caught in a storm,

and we fell into the sea.

Before I died,

I finally understood

how much you suffered,

trapped beneath the sea.

Sarai,

I realize it now.

I realized

how unforgivable what I did to you was.

Because I was greedy

for the gold hidden on Skull Island,

so,

I ordered Pong,

Sompong,

and Thongdee to kidnap you

so you'd lead us here.

But they accidentally k*lled you…

and trapped your spirit.

I'm sorry.

I'm really sorry.

Can you forgive me?

I have to apologize too.

Thongdee?

Which Thongdee?

Thongdee…

the former Venerable monk everyone knew.

I only found out myself not long ago.

No wonder he looked so familiar.

He was the man I saw in that video.

But now,
everyone has paid for what they did.

What do you mean?

Men k*lled Thongdee.

As for Men,

he's badly injured
from the magic dagger.

The Nam Phi iron dagger.

So he ordered us

to capture all of you,

especially Kaimook.

That damned ghost just won't give up.

There's only one way.

You have to k*ll him.

We've tried everything.

Even Thongdee,
with all his magic, couldn't defeat him.

Use Thongdee's Nam Phi iron dagger.

Its power can definitely k*ll him.

Where is the dagger now?

On Men's Ghost Ship.

Everyone,
let's go find the Nam Phi iron dagger.

Dad.

Sarai, I told you

to take everyone off this island.

Why won't you listen?

We have to k*ll Men.

Don't let this cycle
of vengeance continue.

Men promised me he'd let all of you go.

You all

should let him go as well.

He's deceiving you, Dad.

He ordered Sairung and Pong to capture us.

What?

It's true.

He ordered Pong and me to capture everyone

and hold them
until he finishes restoring his magic

and healing his wounds.

Then he'll k*ll everyone.

Men…

Were you lying to me?

Dad, we don't have much time.

We have to find the Nam Phi iron dagger

and k*ll him.

Guard the entrance to the room
where Men is performing the ritual.

If he makes any move,
signal us immediately.

Sarai, be careful.

Let's find the Nam Phi iron dagger.

Be careful, everyone.

Let's start our plan.

Did you find it, Na?

I don't see anything.

There's blood everywhere.

What room is this?

Looks like the storage room.

The Nam Phi iron dagger
probably isn't in here.

But Ms. Sairung said Mr. Thongdee and Men

fought all over the ship.

I think we should keep looking.

Na, there's another room here.

-Da.
-Na.

The door's locked from the outside.

What do you mean?

Did someone lock us in here?

-What do we do? We can't get out.
-I don't know.

That's right, you fools.
It's already too late.

Son betrayed you. He's going to k*ll you.

No!

Have I ever told you

that I love you?

You damn ghost!

Go, Kaimook!