01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

Yes I understood correctly, a little note at the bottom of the page

The examination will be short.

The table will keep moving,
but please don't worry.

If you like, you can
close your eyes.

We'll start now.

With the frontal
region, you never know.

She is apathetic and
only responds to questions

she repeats gestures, movements and her
intellectual reactions are very limited.

Are you in any pain?

Pardon?

Does anything hurt ?

Are you breathing easily?

The tube does not irritate you?

Do you remember... everything?

Remember what?

Your disease.

Us. Your health. What we talked about.

- What we said each other?
- Yes. But I don't care.

How do you feel about that?

What we told each other.
And my illness.

We met three years ago in April.

I had an internship at the OR. I handed
over to you a dirty, neglected patient.

And you showed no disgust. On the
contrary, you were eager to take care of it.

You started talking to him.

You charmed me with that.

I fell in love quick.

I didn't know yet
that I was sick.

We agreed that I would
not confess to anyone

And I'm gonna the internship in the ICU
anyway even with my shitty heart.

But the plan didn't work out.

Is that correct?

Yes.

We can't leave her like this.

I know it's painful, but we have to.

Why?

We are waiting for the recommendations of neurologists.

They don't match.

I imagined Dr. Simoni with
a nice, trust-inspiring peer.

- Chloe isn't really that person.
- Exactly.

Martin. Woman, 35, persistent
migraine-related headache.

- Room 405.
- Mr. Pivot.

So .. a man, 88 years
old, advanced thrombocytopenia.

Room 304.

- Excuse me.
- Will you put it over there?

- Coffee, doctor?
- No thanks.

Caffiene is not good for me.

Especially when I'm...
stressed.

Are you okay?

Yes, just...

I'm still thinking of Chloe's accident.

It is also going to be a hard day.

Barely nine o'clock and we
already have five patients.

We are left without Chloe, Hugo...
And where is Arben?

Hugo is in neonatology.
Where is Arben, I don't know.

Are you a doctor?

No, a teacher.
And Alyson's boyfriend.

I'll wait outside.

I locked myself out.

- That's what the wedge is for.
- Now I know.

I'm glad your
friend has improved.

She's not that improved.
There are complications - she's not normal.

You better go, we'll talk tonight.

Hold your hand.

Good. Search for an artery.

Great.

Insert the IV.

- Did it go in?
- Yes.

- You're not answering it?
- No.

How's she doing now?
When will we know?

We can see how you care about
her, but don't get your hopes up.

You said she could come out of it.

Maybe. Maybe not.

Don't get attached.

I've been working here for 15
years, I've seen many things.

I want to spare you the pain.

See you soon.

Very good.

- What is going on?
- I called 10 times.

- The director wants to talk to us.
- I can't leave the little one.

She is not alone. And if anything
happens, they will definitely call you.

Meeting in surgery.

- Arben? What about Chloe?
- Damage to the frontal lobe.

Not clear how serious.

I want to talk to all of
you. Are you coming?

Prepare yourselves ...

You will be questioned in
connection with the death of Marion.

The court got the autopsy results
and sent the body to la Pitié

Do you know the reason?

For re-examination.
I do not know what for. It's not my expertise.

The investigators will arrive today.

I realize you're very busy and very shortstaffed,
but I have no influence on it.

Thank you in advance for
your readiness to cooperate.

And we'll take care of the
patients during our breaks as usual.

As usual.

Thank you.

Don't tell anyone I'm here.

- Can I talk to him?
- He's not here.

Martine -it's OK.

Thank you.

Will you close the door?

Please put me in touch
with Professor Massoudi.

Dr. Simoni, Head of
Internal Medicine at Poincare.

About the patient...

Thank you, I'll wait.

What is going on?

Did Chloe tell you about my mistake? On
the patient who died?

She asked me to
take Marion's blood,

and I didn't vent
the catheter and

the analysis showed
no hyperkalemia.

God wil judge me but ....
What do I risk if I confess?

I see.

Responsibility falls on the staff doctors, not the interns.

- They were in quarantine.
- To the hospital then.

Yes?

Hang on a sec.

I'm sure you will be called by the dean of the university.
Maybe you don't pass the internship.

Then you will have a hard
time finding the next one.

But it might be possible.

Yes, I am here.

What did Deroin say?

Same as you. The valve has to be
replaced and the operation repeated.

Only at the Hospital Port Royal.

With my team.

Can I have a word?

- What's going on in there?
- He's her surgeon, he has the right to examine her.

You summoned him behind my back?
And should you even be here?

- What's your plan?
-We'll do the operation here,

so we don't expose her
to unnecessary risk.

According to Massoudi,
transport will not hurt her.

She is safe here.

No. I won't entrust her to
that butcher Courcenet.

Massoudi is an expert.
And he already operated on her.

OK. Let us ask the interested person for their opinion.

Listen carefully.
The operation must be repeated.

I want to keep you here.

And I''d like you to gp to Port
Royal and Dr. Massoudi.

What you choose?

Decide for yourself.

No. You are conscious, you
have to choose for yourself!

Him.

Does it happen often
that they repeat an autopsy?

Only in case of an investigation.

But then they would send the
body to the Quai de la Rapee - Institut Médico-Légal.

They know.

- About what?
- About my mistake.

No way.
There is no mention of this in my autopsy report.

They only know that there is a
difference in the results of the tests

performed before and after death.
The latter showed hyperkalemia.

- Isn't it better to tell everything?
- Better for who?

You are all here. Who will look after
the gender reassignment patient?

I'll get it.

I can't do everything myself.

We were called in here about the case
case of 17-year-old Marion Riviere.

The patient repeated a suicide
attempt in the internal medicine ward.

She was taken to the
Intensive Care Unit.

When she regained consciousness,
she confessed that she had

stolen a locker key to get
drugs from her backpack.

Is all this correct?

- Yes.
- she was expecting a liver transplant,

sudden deterioration of the
general condition led to death.

Dr. Bascha, you work
in a pathology unit

and you were an intern
on the internal ward.

You did the autopsy.

- Under the supervision of Professor Genton.
- He's already been questioned.

Can you explain what made
the sample taken before death

- showed the incorrect potassium level?
- No.

It's my fault.

I made a mistake taking blood.

Have you performed
this procedure before?

- No never.
- Did the nurse help?

- No.
- Who ordered you to do the procedure?

Chloe Antovska.

Did you know Chloe
Antovska was on medical leave?

No.

Only the chief physician,
Dr. Simoni, knew about it?

Did you know about
her heart defect?

No, not that either.

- Ms. Leveque?
- No.

- Mr. Wagner?
- No, we didn't.

And yet it was Mrs. Antovska who
carried out the unsuccessful resuscitation?

All the staff doctors were in quarantine
and the ICU had many other urgent cases!

Ms. Antovska shouldn't
come to work at all, due to her illness.

The documentation is okay,
I collected the signatures.

Will someone explain the logic of
this hearing to me?

I told them about everything:
lack of staff, schedule...

- Did they hear you? No.

- They didn't care.
- They only cared about Chloe.

They'll blame her because she
lied, and now she can't defend herself.

- How are you feeling?
- Not great.

This is normal, you just had a caesarean.

They attached the tubes to
me and I can't go to my baby girl.

Nurses don't know anything.

- And you? Have you seen her?
- No.

You are very
tired, your world is

upside down, but
everything will be fine.

I will see your little daughter and
come back with the good news.

How are you?

OK.

We came to warn you...

Do you want to listen?

The committee questioned us.

And it looks like...

That they want to put
all the blame on you for

ignoring your sick leave. Do you
know what this means?

No.

They will ignore the remaining
shortcomings: theirs and ours,

and Marion's death will be
blamed on you alone.

Now do you understand?

Yes.

I'm not going to be a doctor.

I wanted you to see it
with your own eyes .. she's awake!

I don't know whose to thank for this :

this stupid song,
yours, ours, luck

but I think she will survive.

THANK YOU FOR EVERYTHING,
BUT IT WILL BE BETTER THIS WAY.

SORRY, FLORENCE

Have you seen the patient leaving?
Room 203? No?

Florence Molina, a patient with
a displaced pregnancy escaped!

- How do you know?
- Read it.

Wagner will not appear on the committee.
That's for sure.

Do you have a frontal
lobe impairment too?

Pardon me?

Can't you see it? It's obvious.

Not only was Chloe
not guilty of Marion's

death, but she also
prevented other tragedies!

For me, her health is
the only thing that matters.

Tomorrow they would take
her to Port Royal, and after the

surgery she would need months
or years to get back on her feet.

Yes, it's despicable, but
honestly? It doesn't surprise me.

See you tomorrow?
Now I'm coming back to her.

See you tomorrow.

Everything okay?

- Can we talk?
- Sit down.

It's noble that
you try to protect

her, but Chloe is
to blame for herself.

She had brought herself
to this state by quarantine.

She could explain the situation
to me, but she chose to lie.

Maybe, but they accuse
her of Marion's death,

- although I drew my blood wrong.
- If she had not lied,

you wouldn't have been there and
been asked to take the blood sample.

A more experienced and
less tired physician might notice

That your potassium level looks strange.
It's not so simple.

Take my advice
and don't interfere.

Rely on the more experienced.

The hospital may be unwell, but it
knows how to treat its own illnesses.

After one day of high fever,
he comes back to himself.

Doctor?

What will the state do about the mother?

The police will be looking for
her, but I doubt if they will succeed.

And the father?

Was she talking about him?

No, I didn't even ask.

- Did she pick a name for her daughter?
- No.

We will start by describing the errors.

But you also have to
remember about the context.

- Sure.
- Quarantine.

That explains a lot.

What do you want?

We came up with an idea.

Will you listen?

- Now?
- Yes.

Tell the board everything?

Doesn't make sense. We are not going to
help Chloe, we will sink ourselves.

At least the administration
and the rest will have to

- take responsibility.
- For what?

Chloe continued to work despite being on medical leave.

Why should Alyson and I
fail an internship for this?

And you don't get a residency?

They trained you well.

- That's what your mother said.
- I just don't see the point.

We will write this letter anyway.

But I would prefer
you to join us.

- First you have to introduce yourself.
- Right.

Alyson Leveque, Arben Bascha,

Chloe Antovska...

Hugo Wagner.

They are on an internship at Poincare Hospital.

Yes in the third person?

- All in all, is it important?
- Ha, good point!

- Food!
- Cool.

Thanks.

I got the email address
of Marion's parents.

Chloe Antovska, Arben Bascha...
Basically you are not an intern.

Right, in the beginning
you're not at here at all.

- Okay, I'm not here.
- First you introduce the two of us.

Then Chloe, though not writing
this letter, and finally yourself.

You have to keep an eye on the chronology.

We'll start by admitting
Marion to the hospital.

No, since quarantine.

- Why?
- Everything started from the quarantne.

The case is about
Marion, not for quarantine.

Then maybe we'll start with
how you left her locker open?

Where will we write about
your coming to the ward?

We will make a footnote at the end.
We'll write when Arben shows up.

Footnote!?

Yes, we will write at the bottom.

Got it, I'm an endnote.

It must be said that you
are the son of Wagner.

What does that have to do with it?
Nothing regarding my private life.

So is Chloe's relationship
with Simoni: it explains a lot.

Let's focus on the absolute facts! Details!

Kinship, relationships, your
sexual affair! Why write about it?

All in all right.

I am at Marion's death.
Want to read from the beginning?

What do you think, Alyson?

We are at Marion's death.

Read it?

"Alyson Leveque, Hugo Wagner and
Chloe Antovska start their internship

in the internal ward of
Poincare Hospital one day

after a patient died of
an unknown pathogen.

The death resulted
in the decision to

quarantine the doctors
working in the ward ”.

"Responsibility falls on the
hospital and the supervising

institution, which left the ward
without qualified personnel,

shifting the trainees to duties
that they could not fulfill ”.

Not bad.

Show.

There is no logical connection.

"Responsibility falls on the hospital."
I would add "so".

"Responsibility, then,
falls on the hospital..."

I don't see the difference.

Now you can see the
logical more clearly.

SAMIR: Whats up?
Aren't you coming back for the night?

What about her?

I do not know.

It's me.

Sorry, this confusion
with Chloe and the letter...

- What letter?
- About the investigation into the
deceased patient.

Sorry, I forgot about you.

- I noticed.
- Excuse me.

And that's all?

I do not understand.

I'll pack your things

and put it in front of the door.
You will take it away.

Good luck with your letter.

We wrote a letter
to Marion's parents

telling them what had happened.

We just wanted to let you
know before we send it out.

- Can i read it to you?
- I can read.

What do you think about it?

You have described everything exactly.

What else?

It took courage.

I'm glad they did it for me.

Especially since I would
certainly not do it for them.

I love you very much.

We love you too.

Will you sign it with us?

Yes.

And then we send it to Marion's parents.

Send?

Send it.

It went.

Listen to the birds.

What do you think it could be?
Titmouse?

Did you take the phone?

Yes, it's mine. If the baby wants
a cell phone, let her buy it herself.

And the song?

The song was
mother's, and it stopped.

It's like making a small
promise and then not keeping it.

I don't want to give her any hopes.

She won't have music.
Not a name.

Maybe you choose it.

It's the midwife's job.

You saved her life, maybe they will let you?

If I were a girl my mom
would have named me Camille.

Is that too self-centered?

No. Camille is a nice name.

I could really just take her.

Go to the mayor's office
and tell her it's your daughter.

Camille Wagner.

I was kidding.

I know.

I'm listening, Manuel Simoni.

I understood that
despite the quarantine

- did you come to the hospital?
- Yes.

As we cannot separate the
people you have contacted

we are ending the quarantine.

As of today, everyone will return to work
with the responsibility of daily screening.

We could have done this from the beginning!

And you remove the quarantine
because I broke it? It's completely absurd!

I admit that we are unable to
understand how this crisis is managed.

I understand, but we've just
made sure that the pathogen is

only transmitted by mosquitoes.
This is our final decision.

Great, thanks for the info.

Thank you.

And after quarantine?

Stupid, let me tell you that.

Alyson, I'm glad to see you.

I left Drobert's
briefcase on the desk.

- Thank you. Are you leaving already?
- Yes, they lifted the quarantine.

It was an honor
working with you.

I've learned a lot from you.

I wrote this and that on the
blog, you can take a look.

I will miss you.

- Say good bye to Hugo for me?
- Of course.

It was great working with you.

Take care, Arben.
Look after Chloe.

Well then...

Remember, hurry up slowly!

I don't know if I will
remain the head of the service

but for now we are working as before.

- You think your head will get chopped off?
- I expect so.

They haven't let you go yet,
and we'll be a wall behind you.

Let's get to work.

Jerome, things
need to be restored.

Geriatrics scattered throughout
the ward, gender correction too.

We'll start by filling one ward in.
This is Internal Medicine, not a warehouse.

Finally, we will meet our trainees.

- Hugo and Alyson, first semester?
- Yes.

And you...?

I go back to the pathology department.

I would like to take
this opportunity to thank

Arben for his help and
valuable contributions.

I understand well that
you will join us soon?

In a few days. I guess.

- So we'll see you soon?
- I hope so.

- Take care.
- You too.

Let's get back to work!

- I'm begging you, he just didn't tell me.
- I''ll reserve judgement ... And don't fool yourself like that!

- Why don't you lie down?
- What do we have here? Malaria?

Yes.

What now?

Blood test, diagnostics
of parasites, smear.

Perfect.

It just isn't malaria.

- Dr. Simoni! You're back!
- I'll see you soon!

- And will you tell about your vacation?
- I promise!

Hang on.

Mail from Albania.

- Copy of the diploma?
- No - they don't have one.

I allowed myself to fix the
system to avoid similar mishaps.

Perfect.
Would you mind closing the door?

Has something happened?

I called Tirana.

I had a half-hour conversation with them.

They checked all
places, called the hospital.

They didn't issue a diploma
in the name of Bascha.

Yes you were a
medical student in Tirana

but you haven't finished your studies.
You're missing a year.

So....?

You're not a doctor, Arben.

I am.

I am a doctor.

You're not.
It says it in black and white!

I have been practicing medicine for six years.

I have never failed, no one
has complained about me.

I am a doctor.

- What about the ambulance to Port Royal?
- It'll be in 15 minutesr.

Why did you lie to me, Chloe?

I didn't want anyone to
treat me any differently.

Especially you.

If you trusted me,
we'd find a way.

We would have adjusted the duties and
working hours to your abilities.

The team would support you.

You would have had an internship,
you would have grown into a great doctor.

Meanwhile, you've gone too far.

Sorry, I need to put in a IV.

- These are Marion's parents?
- They came with a lawyer.

Manuel?

Forgive me.