01x09 - Episode 9

[bunniefuu]

[Hyakki Yakoushou]

[Episode 9: Kinuyo
Arakawa ~Blindman's Buff~]

Ugh.

It feels scary.

Maybe I should go to be with auntie.

Chirp... Chirp...

A bird?

Oh, no! We've been spotted!

G-Good evening.

Must be tough for you, uncle.

Ritsu has that special constitution.

What constitution?

The spiritual constitution, as they say.

I don't know much about it,

but I think my birthmark only disappeared

because of Ritsu.

I am grateful to him,

but I'm still a bit... scared.

Scared of him?

Compared to your late grandpa,

he's much more adorable.

Well, that's true.

This one...

The pattern on this kimono...

Oh, this?

This boy is your grandpa.

Another old photo album, I see.

Who's the girl on grandpa's left?

Don't know.

This photo is over sixty years old.

It was from before I got married.

This girl is Kinuyo Arakawa.

I asked the old master of Horiike.

There was an Arakawa family
living around here.

About sixty years ago,

their house caught fire
and they moved away afterward.

Was there a girl named Kinuyo
in that household?

The master doesn't know much
about human affairs,

but I did hear someone died in that fire.

If Kinuyo died in the fire,

that dream must have been
what she had seen.

Who are you talking to?

Chirp.

A white bird.

Tsukasa, don't you need to go back?

No classes at university?

If I go home clueless,
I'll be really scared.

Tell me why we played tag last night,
and I'll go back.

Right, we didn't finish
the game last night.

I really want to continue.

Oni-san, over here.

Come to the sound of clapping.