01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

[Hyakki Yakoushou]

[Episode 12:
The End of the Cherry Blossoms ~Blindman's Buff~]

I was so terrified,
I couldn't even scream.

I ran to the main house frantically
trying to warn my parents.

But I had forgotten
my parents were both out that evening.

The fire was spreading quickly.

I was utterly petrified.

I stayed hidden and didn't come out.

I couldn't bring myself
to tell the adults what we had done.

I lied to them that my sister
was reading alone in the shed,

and claimed I knew nothing.

When Iijima-san
came for my sister's funeral,

he suddenly said to me...

Kinuyo.

If you feel lonely,
come visit us sometime.

I was afraid of being found out

and lived in constant fear.

For sixty years,
I never told this to anyone.

My sister must still be
trying to catch me.

Sister?

Sister!

Sister, wait!

Sister!

I'm sorry! I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry...

Here we are.

Tsukasa-chan, why did you stop here?

I can't get it into the garage.

She's gone.

She didn't cover her eyes.

Yeah.

The child who died as the 'It'

during playing tag

became a real 'It' without realizing it.

Now the game's over. She went home.

I want to go home too.