01x01 - Episode 1

[bunniefuu]

''The Warrior of the Country'' - Yue Yue

♫ Borrow the clouds to make a cotton yarn to make a bed,
make the four corners of the world home ♫

♫ With the dream of a young man, walk to the end of the world ♫

♫ Borrowing the green hills as a protective barrier
to eliminate the panic in the world of chaos ♫

♫ The warrior of rivers and lakes, doctors are changing from all
corners of the world and be preoccupied with the past ♫

♫ I will exchange anything for good health ♫

♫ I'll face the sandstorms with you for several years ♫

♫ Resist the wind with confidence and ease
will stop the envy of others ♫

♫ In exchange for another pot of tea ♫

♫ I'll drink the harshness of the story ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

♫ I will exchange anything for good health ♫

♫ I'll face the sandstorms with you for several years ♫

♫ Resist the wind with confidence and ease
will stop the envoy of others ♫

♫ In exchange for another pot of tea ♫

♫ I'll drink the harshness of the story ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

[Qing Luo]

[Episode 1]

[Fengcang State]

By the grace of the heavens, the imperial edict is announced to the world for everyone to witness.

The Immortal Divine Physician Contest will be held today

to find a genius physician to cure the mysterious illness of the Minister of Revenue, Ye Haoran.

This matter is to be kept a secret. Do not make it public. End of the edict.

Haoran,

I know you were harmed by evil people causing you to get this mysterious illness.

I will surely find a genius physician to cure you and find the truth.

[Drunken Dream City]

Who says Hua Tuo will never live again?
[T/N: Hua Tuo is a famous physician from the end of the Han Dynasty]

But we may have another one like Bian Que.
[T/N: Bian Que was a Warring States physician known for his medical skills]

The great skills of the Ghost Physician,

even if Hua Tuo were reborn, it's nothing more than that.

Then, where does this Ghost Physician name come from?

There are two types of rumors in the common world.

Of course, it's the Ghost Physician's profession to treat illnesses with divine skills.

You can say that this physician has the ability to bring the dead back to life.

As for the second, the Ghost Physician's whereabouts are unpredictable.

She comes and goes without a trace.

You can say she comes and goes like a ghost.

Everyone knows that the Ghost Physician cares a lot about her attire.

Especially with her Descend Fragrant Purple Fan.

It is rumored that this fan contains all types of precious and mysterious cures and poisons.

k*lling people and saving people are determined when opening and closing the fan.

As for Ghost Physician's appearance, there are many opinions.

Some say it's a charming and extremely aged elder.

There are also some that say that this Ghost Physician,

is a fairy-like...

young woman.

Fake! That's fake!

Fengcang Empire's Royal Herbal Island is not far from Drunken Dream City.

Isn't Immortal Divine Physician Contest will be held soon?

I hear that the top doctor will get the incomparable one-of-a-kind book of medicine, the Shennong Medical Dictionary.

I think the Ghost Physician would also want it.

You know your stuff.

I have already received a reliable source,

Ghost Physician will surely participant in the Immortal Divine Physician Contest.

She will win the title of Number One Physician in the World.

Ghost Physician is coming! Ghost Physician is here!

The Ghost Physician is here! The Ghost Physician is here!

Young Master Ye! Young Master Ye!

Based on his attire, this must be passionate Young Master Ye Pianzhou.

Let's go have a look. Let's go.

What's going on?

Based on the attire, it is the romance swindler, passionate Young Master Ye Pianzhou.

Ghost Physician is indeed mysterious.

These people seem to be pretentious but actually low-profile.

It looks exactly like the Ghost Physician's style.

[Grand Fortune Inn]

- Qing'er.
- Qing'er.

Don't worry, the body is just weak.

After some rest, she will wake up.

Thank you, Ghost Physician. Please accept my gratitude.

It's not that big a deal.

Landlord Zhang, it's like this.

Our Ghost Physician has a long-distance cousin,

she has a really beautiful appearance,

I heard that your manor's Young Master Zhang has both political integrity and professional competence and has not yet married.

I am not sure if...

To be able to be in-laws with Ghost Physician is our luck.

Why don't we take advantage of today's Double Seventh Festival to let them meet?

Sure. Then they shall meet tonight 700-9:00 p.m. at the red bridge.

They will use this mask to find one another.

Your makeup isn't bad.

It's pure and respectable, too.

You really want to find a stepfather for Nan Nan, right?

If Young Master Zhang finds out that you're the Ghost Doctor,

wouldn't he be so scared that he would throw himself at your feet?

I only beg that he doesn't get scared by Nan Nan.

This Nan Nan really is something. He causes chaos every time you go on a blind date.

He only allows himself to light the fire, he doesn't allow you to light it.

It is also my fault for spoiling him too much usually.

Nan Nan is getting older. He needs someone to look after him.

I heard that Young Master Zhang is tall and extraordinary.

He even teaches at the school.

He has great patience towards kids, he will definitely be a good father.

Right! This matter, don't let Nan Nan find out.

Don't worry. I have asked Luo Hanguo to bring Nan Nan to the South Gate to play.

You have asked to meet at the red bridge on the North Side.

It is two opposite directions, you will not meet for sure.

Okay.

They want to get rid of me?

It won't be that easy.

[Academy of Classical Learning]

[Academy of Classical Learning]

- Get down!
- Hurry, this way!

Stop the bleeding now.

Young Master, your hand.

It's nothing.

Young Master, quickly leave. There are a lot of assassins. Even if your martial arts are better—

Shut up! I don't want to hear this again.

Wait here. I'll go out to take a look.

No, that won't do. I'll go.

Little Master, let's go back.

It'll be trouble if your mother finds out.

Leave!

Kid, are you okay?

Hurry up and stand up, are you hurt anywhere?

Little Master, are you okay?

When you're walking...

Are you Young Master Zhang?

Young Master Zhang?

So he's Young Master Zhang.

So he's the one I was looking for.

I'm doomed. Good luck. You are on your own.

We'll see how I deal with you.

Is he Young Master Zhang?

Not again?

Young Master Zhang, is it you?

Get out of the way! Move!

Don't make a sound. Cooperate with me.

Are these people hunting you down?

If you don't want to die, then be quiet. Don't move.

You're hurt. Let me take a look at it.

If you don't want to die, then follow me.

[Star Observation Tower]

[Star Observation Tower]

Uncle Ding. Uncle Ding, open up!

Qingluo, why are you here?

- This is...
- There's no time for introductions.

Uncle Ding, can I borrow your secret room for a while?

The one that Nan Nan always uses when he runs away from home.

Let's go.

Young Master Zhang, why are those people after you?

But don't worry, this place is hard to find.

Come on in.

If you're not coming in, I am going to close the door.

I don't want to die. If those people catch up to you, don't surrender me.

I can't believe that Young Master Zhang, a scholar's body is this fit.

Crazy girl, watch your hands.

- Search!
- Yes.

Look carefully!

- Don't spare that girl either.
- Yes, Sir.

Are they really going to k*ll?

Does he have a gambling debt?

He even despises me?

It doesn't pay to be a good person.

The rumored modest gentleman is nothing more than this.

Let's go! They're not here.

Are you guys all right?

They're gone. You can come out.

Why did Uncle Ding do more than necessary?

He clearly knows how to open the mechanism from outside.

No, something's wrong.

You deserve to die. I didn't expect this Zhang guy would be such a lecher.

I really am blind.

Let's go. He's not here.

What's going on? Why are the men in black after you?

It was an urgent situation.

I had no choice.

You lecher! You dare to take advantage of a woman?

You're not Young Master Zhang.

I never said I was.

Regardless, thank you for your help.

I've got urgent business. I'll take my leave.

You...

You shameless man! Get back here!

Who are you?! Don't let me encounter you again!

Do you hear me?!

I am incompetent for allowing Ye Xiudu to escape.

Useless!

So many of you, and you still can't get Ye Xiudu.

Deputy Sect Leader, please give me another chance.

This type of useless b*stard, if you keep him, he will only cause trouble.

Let me take care of Ye Xiudu instead.

This will depend on you then, Lian Hun.

It's safe. Let's go.

Young Master, right now the enemy is in the dark and we are in the light.

How about you change your name to enter the competition?

Isn't this Ye Pianzhou?

How shameless. He must have gone to a woman's bed-chamber to have illicit sex.

I know what identity to change to.

Young Master Zhang?

Be gentle.

Young Master Zhang, your...

I don't know where this kid came from. He attacked me so hard.

This is a special antidote. Take it.

Hurry back.

Thank you, Miss.

Qing Nan.

Come here! Where are you going?!

You poisoned someone again, didn't you?

- Mother.
- Master.

Leave.

You can't catch me!

Look at what you did to Young Master Zhang! You made him a pighead!

Get back here!

Mother, I was wrong.

I'll listen to Mother from now on. I won't cause any more trouble.

I will memorize ancient poems every day at home.

The silk thread in the hand of the loving mother sews the clothes on the wandering child.

Don't pull this card, I won't fall for it.

Ciwu lost his mother. Mute and wailed.

Your mother, me, has not died yet!

I left my mother and went to stay next to the Yellow River. I won't smell Mother...

Shut up! How many times is this?

Every time I go on a blind date, you cause trouble.

I'm trying to get married for your sake.

But none of these guys are my father.

They even want to bully me and be my father.

I've got three words for you. No can do!

No can do?

Let me tell you! I have been too nice to you.

You need a father to discipline you!

I don't want one.

If you find a weird guy to be my father, I'll...

What? What?!

I... I... I'll run away from home.

Go. Go. Go on.

Yu Qingluo, remember what you've said.

I don't care for one!

Little Master, if you leave, then I can't live either.

Get out the way!

[Elegant Aromatic Orchids]

Master, you have to stop Little Master. It's not safe out there.

Stop what? Let him leave.

When has he left home for over two hours?

This...

[Grand Fortune Inn]

Let's forget about this marriage business.

I don't think Nan Nan will accept it.

Unless it's his real father.

Finding Nan Nan's real father is like finding a needle out of a haystack.

From my eyes, there is hope.

When I saved you then, you were already unconscious.

But you tightly held onto this jade pendant.

This means that this jade pendant is related to Nan Nan's real father.

A friend told me that this jade pendant is from the best craftsman in the empire.

Our Grand Fortune Inn has established branches in four states.

Only the capital in Fengcang Empire doesn't have a branch.

This time we go, I can ask if there are some shops.

Liuli, Asura Sect is deeply involved in the political and social factors in the capital.

You have hidden from them for six years.

Now, for me, you have to risk going back to the capital.

If not for you these past years, Nan Nan and I would know—

Here you go again.

I've said so before. We're sisters. There's no you this and me that.

Also, this could very possibly be the only clue left.

It's just that

this very likely can reveal your background and past.

Can you really face it?

Since six years ago, when you saved me at Chao Bai River and

after helping me give birth to Nan Nan,

I was unconscious for three days and nights.

When I woke up, I didn't even know who I was.

Qingluo.

It's okay. Don't be afraid.

Were you reminded of something scary from the past?

I was wrong. I shouldn't have brought up the past.

Okay, don't think about it anymore. Let's not bring up the past.

Okay?

Little Master, let's go back.

Why does Mother keep on wanting to find a father for me?

Does she not love me?

Why would that be?

She has a sharp tongue but is soft-hearted.

You're the one she loves the most.

Mother keeps on thinking that I cause trouble for her.

Isn't it because I like to play, steal food, and not listen to her?

If the performance is bad, don't make thoughtless remarks.

As long as I do something big,

Mother will naturally think highly of me.

It makes sense.

This time you left home, it has already been two hours and a quarter.

This has already surpassed your pass records.

It is enough for Master to know.

Immortal Divine Physician Contest.

[Immortal Divine Physician]

[Immortal Divine Physician Contest
Winner is to receive prize money of 1 million taels of gold.]

Mother!

Master! It's bad.

Where's Nan Nan?

He's serious this time.

After he poisoned me, he took my ten taels.

[Immortal Divine Physician]

This little brat is getting out of hand.

[Royal Herbal Island]

[Magical hands bring the dying back to life]

[Royal Medicine Mountain Villa]
[Immortal Divine Physician Contest]

[Immortal Divine Physician Contest]

After going on a boat for a night, I have finally arrived.

[Better than the Divine Physician Hua Tuo.]

[Registration Card]

It looks I still need to get a registration card.

[Registration Card]

Little boy, do you want a registration card?

One thousand taels per card. I won't cheat the young and old.

What do you think? Would you like one?

- You don't cheat the young and old?
- Yes.

Do you know how many fragrant crispy chickens can be bought with one thousand taels?

Do you think I'm a 3-year-old kid?

Let me tell you. I'm already six years old!

Fragrant crispy chickens for sale.

[Famous Fragrant Crispy Chicken]

Guest, your chicken is here.

Please enjoy.

Young Master, do you need to see a doctor about your hand?

It's a small wound. No big deal.

Are you sure the Ghost Physician will attend the Immortal Divine Physician Contest?

However, anyone who wins the competition must be an excellent physician.

But I hope we can cure Second Master's stubborn illness.

Hurts! It hurts. Let go of my hand!

Whose family are you from? Why are you stealing food?

Older Brother and Older Sister, I'm an orphan.

I've never met my father.

And my mother doesn't want me anymore.

I am really hungry.

Go ahead and eat.

Thank you.

When did you come to Medicine Herbal Island?

I followed my master here.

And we got separated.

Older Sister, are you here to participate in the Immortal Divine Physician Contest?

Yes.

Then you can take me with you.

Let me tell you a secret.

I'm the direct disciple of the Ghost Physician.

Replacement guaranteed if not genuine.

My goodness! You've been poisoned.

Have you been feeling tired lately?

Can't sleep at night and will tremble at times?

How did you know?

Do you know that it's very hard for a poisoned person to be aware of this?

Ten days later, the person will die from the violent poison in the meridians of the body.

It's too cruel for the poisoned person.

But consider yourself lucky for meeting me.

Drink this and you'll be saved.

Young Master.

It's fine.

I'm saving you taking into account the drumsticks.

Good. This feels good.

You're okay?

You should believe me now.

You said that you're a disciple of the Ghost Physician? Then where is she?

I can't just tell you the whereabouts of my master.

Only I know where she is.

If you guys can take me into the Immortal Divine Physician Contest

then I can think about it.

Okay.

But I want 90% of the reward.

Including one hundred fragrant crispy chickens.

As long as you can be the winner, I will let you have the prize money.

For reals? Then let's pinky promise!

Words can't be taken as proof, it is better if you write it down on paper.

Waiter, bring the Four Treasures of a Scholar!
[T/N : brush, ink stick, ink slab and paper]

Okay!

What's your name?

You can just call me Nan Nan.

- This is...
- There's no time for introductions.

Uncle Ding, can I borrow your secret room for a while?

The one that Nan Nan always uses when he runs away from home.

Couldn't be such a coincidence, right?

[Royal Medicine Mountain Villa]

- Enter.
- Move! Move!

Who the heck is that?

Enter.

Umbrella.

The Ghost Physician is here.

Didn't expect that even if I kept a low profile, I still couldn't hide my charm.

Ghost Physician is here! Ghost Physician is here.

Master, I don't think they were talking about you.

Is that her?

Look at their appearances.

I have never seen this.

Welcome, Ghost Physician.

You must be the famous Ghost Physician!

Please come in.

- Where's the registration card?
- Why didn't they need them?

Imperial Censor said that, if Ghost Physician participates, it's a special privilege.

And if I said I am the Ghost Physician?

Dream on. Stand over there.

[Ghost Physician]

Master.

Master.

Just one?

It's one thousand taels for a registration card.

I didn't take that much money with me when I rushed out of the house.

- Give it to me. I'll go in alone.
- Master.

- If anything happens, wait out here.
- Okay.

I'll let Bai He know.

See here?

Little brat, watch how I catch you and bring you back.

He's indeed a kid. The sky is not dark yet and he's sleepy.

Are you sure you will let Nan Nan sleep here?

Go back and rest now.

I'm leaving.

You're hurt. Let me take a look at it.

If you don't want to die, then follow me.

You lecher! You dare to take advantage of a woman?

Who are you?! Don't let me encounter you again!

Do you hear me?!

What is it?

I'm here to deliver some fruits.

Give it to me.

She's injured.

Great.

Why haven't you left yet?

Rotten Nan Nan.

Take advantage of this man while he's bathing. Take Nan Nan and leave now.

Nan Nan, bring the medicine for metal wounds here.

Okay.

Isn't this the flute of that pervert?

Thank you, Ghost Physician. Please accept my bow.

You are too serious.

Young Master Ye. Young Master Ye!

Why did she take poison to k*ll herself?

It's the evil deed of Ye Bianzhou.

He claims to be passionate but he's ruthless and unrighteous instead.

He fell in love with my daughter for three days and ruthlessly abandoned her.

My daughter couldn't think it through. That's why...

Landlord Zhang, the person you are referring to,

could it be the passionate Mister Ye Bianzhou of the martial arts community?

Rightly so. Ghost Physician, you must be wary of this person.

It's rumored that when he takes off his mask and blows his flute,

any woman will fall for his stunning face.

My daughter fell into the enemy's hands because of this.

I hate heartless and unrighteous men who cheat on love.

If I meet him again, I will definitely seek justice for the women in the empire.

Could it be...

- It's you!
- It's you!

''Love in the Air'' - Zhang Yuncheng

♫ In the past few years soil has turned into a raise
path as autumn grass turns yellow ♫

♫ There are many reasons for wounds in this mortal world ♫

♫ How can my heart be loving without being exposed? ♫

♫ How did we meet under the will of heavens? ♫

♫ How many times did the ring of destiny rewrite
our encounter into reality? ♫

♫ It's never too late to dream ♫

♫ The moon's longing of a loved one can last forever ♫

♫ Let the falling tears force my heart to hide ♫

♫ Allow the divine will to be vast and mighty ♫

♫ Let's grasp our time together like crazy fools ♫

♫ Even if I have to traverse through the dangers and difficulties ♫

♫ I'm willing to still be entangled with you ♫

♫ How many sadness and joy have passed?
Us making up, separating and depending on each other? ♫

♫ May the world wish us two lifetime of happiness ♫

♫ Let the light of youth continue to flicker in my eyes ♫

♫ Even if it's the end of the road,
I'll still be desperately in love with you ♫