01x13 - Episode 13

[bunniefuu]

''The Warrior of the Country'' - Yue Yue

♫ Borrow the clouds to make a cotton yarn to make a bed,
make the four corners of the world home ♫

♫ With the dream of a young man, walk to the end of the world ♫

♫ Borrowing the green hills as a protective barrier
to eliminate the panic in the world of chaos ♫

♫ The warrior of rivers and lakes, doctors are changing from all
corners of the world and be preoccupied with the past ♫

♫ I will exchange anything for good health ♫

♫ I'll face the sandstorms with you for several years ♫

♫ Resist the wind with confidence and ease
will stop the envy of others ♫

♫ In exchange for another pot of tea ♫

♫ I'll drink the harshness of the story ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

♫ I will exchange anything for good health ♫

♫ I'll face the sandstorms with you for several years ♫

♫ Resist the wind with confidence and ease
will stop the envoy of others ♫

♫ In exchange for another pot of tea ♫

♫ I'll drink the harshness of the story ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

[Qing Luo]

[Episode 13]

Qingluo,

these flowers are for you.

Disciple, why are you giving flowers to my mother?

I give your mother flowers...

is so that Haoran won't feel awkward doing it.

Eldest brother!

This flower is called forget-me-nots.

The meaning of the flowers is to not forget our...

...friendship.

How about I take them for my mother?

But disciple, don't forget about me and mother.

I won't.

For me?

These are white lotuses, they represent a pristine individual.

Hope that you become a white lotus and step away from all dirtiness

and you'll be kind and always facing the light!

Scram!

Settle down.

Pig head.

Looks like I need to step in again.

Take care.

Welcome, please come in.

You can leave now.

This is...?

This is Qin Building's today's newly launched signature dish, "Farewell Tyrant Chicken".

The boss told me secretly

that one of the chicken here

has a lucky coin hidden inside it.

As long as you can find it, it'll grant you a wish.

That's easy.

I'll definitely help aunt find this coin

and get what you want.

Why didn't I know about this also?

In that case,

Haoran, why don't you compete with Nan Nan?

No.

On this matter of eating chicken,

no one can compare to me.

In that case...



Go!

Is this your plan to lure the enemy away from his territory [lit. to lure the tiger from its domain in the mountains]?

I told you that I would give you a perfectly unique and unmatched date.

Here.

A pastry shop.

It's right here.

Yu Qingnan has preemptively [lit. gain the initiative by striking first] eaten a plate of chicken

and left Ye Haoran far behind.

Next, whoever can eat till you find the copper coin...

Cacao bean.

You once said that Nanyang

uses cacao beans to make a unique sweet and flavorful delicacy.

It's a token of mutual affection between men and women.

I'll especially make some for you today, called Linked Hearts.

Linked Hearts?

Alright.

I'll help you.

Who would've thought that you can make pastries?

Ye Xiudu, how many skills do you have?

My precious mine is waiting for you to dig at any time.

- How is it?
- Sweet.

Really?

I got it!

Good job! You didn't disappoint me.

Mom! I beat the little disciple!

Where is mom and Xiao Ye?

That's right. Where did they go?

Strange.

Turns out this is to lure the enemy away from his territory [lit. to lure the tiger from its domain in the mountains].

Wait. Do you know where your mother is?

I have Little Lily.

Nan Nan.

Hurry. Quickly go after him.

Why are you so heavy?

Freeze the cocoa paste for one hour.

Then it'll be done.

Don't think you can move me with just a few pastries.

Of course not.

As a result...

That's why we'll do something else this time.

What else?

Do you think this little thing can stop me?

Rebellious disciple!

Nan Nan, why are you here?

If I didn't come, I wouldn't know that you, a rebellious disciple,

would do something improper to your Martial Grandma.

Silly son. We're making pastries.

Silly mom.

They're heart shaped?

Of course.

We're preparing them for your Aunt Jin to give them to Haoran as a surprise.

Look.

See?

Elder Brother.

You came just in time.

- Pastries. Dim sum pastries.
- Actually, I want to ask you.

Heart.

Aunt Jin, do you know what surprise you're giving to little disciple?

Pastries.

A surprise.

It wouldn't be very interesting if he knows in advance.

I don't want any surprise.

Elder Brother. There's no need to hide this from Nan Nan.

Nan Nan. The truth is...

[Mansion of Prince Ye]

What are you thinking about?

Thinking back on your first kiss?

No way.

And it was you who kissed him. Impressive!

I was helping you out of a tough spot!

How did you like it?

Don't mention it. It tasted like chicken.

See, you were indeed thinking back on that.

Stop making fun of me.

What are you going to do about Nan Nan?

You haven't made much progress but Nan Nan is putting you under siege.

Mother.

Mother, I want to sleep in your room tonight.

What did I tell you?

He's on his guard and will make it impossible for you to see Ye Xiudu.

Aunt Jin, stop whispering.

You know you have a loud voice.

You distracted me with roasted chicken.

I will trust you no more.

Stop it. I can smell your jealousy from way over here.

Qing Luo, I will leave you guys alone now.

Older Brother, I can't believe that...

You sacrificed me for your own date.

I will eat no more chicken in my life.

Hao Ran, you've been through too much.

I underestimated Nan Nan. He was quick in figuring out the situation.

Given that, why can't you just talk candidly with Nan Nan?

I have already asked the Emperor for his blessings to me marrying Qing Luo.

The Emperor has agreed that, if I win the qualification match to the Four Kingdom Grand Contest,

I can marry Qing Luo through the official ceremonies.

So you are overly cautious.

You were worried that Nan Nan's resistance might affect your performance at the qualification match.

We all have different priorities.

Qing Luo and I overcame any challenges. Now we are finally in love with each other.

I wanted to give her a perfect date before the match.

Sincerity splits open metal and metal. [Chinese idiom]

Older Brother, i'm sure Nan Nan will understand if you are honest with him.

You should bravely face it and not try to avoid it.

Fine, fine. Enough about me. How are you doing?

What about me?

Since that kiss,

Have you felt thirsty, short of breaths, and restless?

And you think of Miss Liu Li frequently.

I have not.

When I first met Qing Luo on the Royal Herbal Island, I had the exact same symptoms as you do now.

You should bravely face it.

And not try to avoid it.

This is what you just said yourself.

[Fulong Inn]

Liu Li.

What are you doing here?

I need to talk to you.

It's late. Let's talk tomorrow.

I have to confirm one thing immediately.

What flower is this?

These are roses. They symbolisms sincere and encoring love.

Did this nerd finally realize his feelings for me?

The kiss must have worked.

What did you want to say?

What do you want?

Jin Liuli. I have been in love with you for a long time.

It's as if he's not himself.

So straightforward.

What do you want?

Silence beats a thousand words.

♫ ♫

Fifty seven.

Fifty eight.

Fifty nine.

Sixty. Awesome! My pulse was not as fast as people in love.

I knew it! How could I be in love with you!

Get out!

Ye Xiudu. Ye Xiudu.

Lecherous.

Evil.

♫ ♫

We are really in the sky!

Yay! we are headed for the moon!

Scheming!

Punch punch.

That's right.

I am this lecherous guy who's scheming to win your love.

Don't let Nan Nan see this.

Nan Nan is fast asleep.

Mother.

I have finished making Lian Xin.

Do you want to have some under the moon?

Do you like them.

They are lovely.

♫ There are many reasons for wounds in this mortal world ♫

♫ How can my heart be loving without being exposed? ♫

♫ How did we meet under the will of heavens? ♫

♫ How many times did the ring of destiny rewrite our encounter into reality? ♫

♫ It's never too late to dream ♫

♫ The moon's longing of a loved one can last forever ♫

♫ Let the falling tears force my heart to hide ♫

♫ Allow the divine will to be vast and mighty ♫

♫ Let's grasp our time together like fools ♫

♫ Even if I have to traverse through the dangers and difficulties ♫

Is it sweet?

♫ How many sadness and joy have passed? Us making up, separating and depending on each other? ♫

♫ May the world wish us two lifetime of happiness ♫

♫ Let the light of youth continue to flicker in my eyes ♫

♫ Even if it's the end of the road, I'll still be desperately in love with you ♫

What are you doing?

Son, when did you get here?

It's late at night. What are both of you doing here?

Your mom and I are discussing about the Four Kingdom Grand Contest.

That's right.

Talking about the Four Kingdom Grand Contest?

Why do you need so many lanterns?

There seems to be paintings on them.

These paintings illustrate our past experiences

to make it easy for us to learn from.

Then what's this?

These are pastries made from cacao beans.

They have the efficacy to invigorate [lit. to refresh and clear the mind] the mind by improving the blood circulation and qi.

If it's consumed before the competition, it can stimulate the person.

It'll help your disciple to win!

Really? As a master, I should try it.

Very delicious.

But Xiao Ye, if I find out

that you're being mischievous toward your Martial Grandma,

I won't forgive you.

It seems Haoran was right.

It's better to be honest with Nan Nan than to be cautious and hide the truth from him.

Mom really didn't lie to me.

I really feel powerful after eating it.

Nan Nan. Look.

Let's go.

Come.

Hold on. Our target this time isn't the rabbit.

It's just a bait.

Then, what's the prey?

Over there.

The prey is coming.

Get the bow ready.

Pull the string.

Hold your breath.

Carefully observe the eagle's trajectory.

When it's about to attack, the bird will be off-guard.

sh**t.

It is such a shame it only missed by a bit.

I remember I was also six years old the first time my royal father thought me how to hunt.

You're much better than I was back then.

Of course.

When I grow up, I will definitely exceed you.

I will be the most powerful general in the world.

I will wait for that day.

Wait and see.

- Miss Mo.
-Miss Yu.

Elder brother Han.

I have made the antidote for sisha ointment.

Thank you for your hard work.

Its nothing. Anyways, I'm here to pick up Nan Nan.

Where are they? Young Master took Nan Nan to the mountain behind for hunting.

I will go find them.

Not bad. Xiao Ye, your roasted pheasant is really delicious.

It's not inferior to Qin Building's "Farewell Tyrant Chicken".

Right Xiao Ye, you have to do well in the competition tomorrow.

Don't disappoint me.

You have to defeat the bad guy, Yu Zuolin.

I have already asked the teacher for leave.

Tomorrow, I will go cheer for you at the scene.

Don't worry, when have I ever disappointed you?

That's true.

A good teacher raises a good student.

Nan Nan, do you think your Mother is happy these days?

Yes!

Ever since we have come to the capital, Mother has been much happier than before.

Then what if there is someone who has good behavior and appearance,

also has good martial arts, and likes your Mother sincerely,

if he becomes your Father, can you accept him?

Before anything else, he also likes Nan Nan.

The person you are talking about is you, right?

What if it is?

I can't believe I treat you as a disciple,

yet you want to be my Father?!

Nan Nan. I will love you even more than your biological father.

Nan Nan, I know

that you haven't had the love and care from your father since you were young.

You only have your Mother.

Therefore, you don't allow anyone to steal your Mother from you.

But have you ever thought that your Mother is actually the same as you.

She also needs someone else's love and care.

Xiao Ye, tell me honestly.

When did you begin liking my Mother?!

At Royal Herbal Island, I secretly sweared

that I would only marry your mother and no one else.

Then that means

you have been using me all along to be closer to my Mother so that she likes you?!

-I didn't Nan Nan!
-Didn't my a**!

So I am actually the wild rabbit, my Mother is that soaring eagle.

I am only a bait for you to hunt!

Xiao Ye, I am so disappointed in you!

From now on, you and I's Teacher-Disciple--

You and I's Teacher-Disciple relationship ends!

Nan Nan!

Xiao Han.

[Prince Ye's Mansion]

Sorry, I ruined it.

It's not like you don't know Nan Nan's behavior, it goes as quickly as it comes.

I was too much in a rush.

I thought he would be different to me.

You are wrong.

Because Nan Nan cares about you so much, he is that angry.

Perhaps if you give him a time to consider, one day he will think it through.

Enough, stop being so gloomy.

Tomorrow is the selection contest for the Four Kingdom Grand Contest.

Hurry up and recover your Prince Yuyang stance.

Compete peacefully.

Don't worry.

With you by my side, I never lack motive and determination.

You really think like this?

Of course.

Then tomorrow I will join the contest as a medical professional.

-No.
-Why not?

It is too dangerous.

I have developed the antidote for the Four Devils ointment and passed it to Mo Xian.

Yu Zuolin's plan cannot be a threat to us at all.

These few days I have asked the Shadow Guards to look over Yu Zuolin's actions carefully.

They found out he isn't training his troops in the camp at all.

Instead, they don't know where he's at. He didn't appear at all.

I feel that this matter is not that simple.

Perhaps Yu Zuolin has a back-up plan.

Because of this, I don't want you to risk danger alone.

Also you have said you want to respect my decisions.

Isn't it right for both of us to trust one another?

It is so, but--

But Yu Zuolin won't miss the chance to k*ll me, right?

You also know Yu Zuolin is my enemy.

In order to compete with me, he will go to far lengths.

He used Nan Nan,

letting Gu Yebai pretend to be Nan Nan's biological father.

You know me, I will take revenge for those who wronged me.

I will not let him go easily.

Besides, with me by your side,

I probably can help you too.

What's this?

I personally sew this sachet to protect you.

It contains herbs to relieve internal heat and palpitation.

Wearing this all the time will help your blood phobia.

The most important thing is I hope it'll bless you during the competition tomorrow

and keep you safe without any problems.

This is the first gift you've given me, right?

Do you want it or not?

Yes. Of course, yes.

I'll wear it for the rest of my life.

Since you've accepted it, I'll take it as your answer.

Alright.

But you also have to promise me one thing.

You must stay by my side during the competition tomorrow and never leave [lit. to follow closely].

No problem.

The first batch of Five Grass Powder is done.

Two people is enough.

Excellent.

After taking the medicine this time, the strength and speed have increased significantly.

Tomorrow. Let the Ye army experience the severity of the Five Grass Powder.

Sect Master really kept his promise.

The strength of this Five Grass Powder drug is really more superior than the Three Stone Pill.

The General will receive a handsome reward after this matter is over.

- Qingluo.
- Miss Jin.

Did you come especially to cheer for me?

Yes. I came to especially laugh at you.

I'm afraid you'll be disappointed then.

I'm determined to win this time.

Are you thinking of Nan Nan?

He's probably still upset at me, right?

You're overthinking it.

However, seeing how the both of you don't say what you mean, you are just as a bad.

Before I headed out today, he even asked me about the preparation for today's competition.

He was just too ashamed to come.

Since everyone is already here,

I'll announce the rules for the competition.

During the competition,

Yu Army and the Shadow Guards

will separately begin from the east and west side of Mount General.

You may ambush and assassinate en route.

There's no rules against it.

Someone will send the battle flag to the designated location on Mount General.

The troops that find and seize the battle flag first

will represent the Fengcang Empire in the Four Kingdom Grand Contest.

These tokens represent your qualifications to compete.

I hope you'll keep them safe.

Before the competition begins, both captains, please shake hands.

Xing Ye. Mount General is surrounded by mountains and rivers with beautiful scenery.

It's a good place for you to die.

You're right. Yu Army will definitely rest eternally here.

Next, I declare the Four Kingdom Grand Contest

to officially begin!

Little Master. Are you sure you won't go?

We can still make it if we go now.

Don't disturb my sleep!

I don't want to watch that rebellious disciple compete.

It's best he lost!

Wrong. He's been expelled from my sect.

Little Master.

Forget it. Little Master pulled me to talk ill of Lord Yuyang last night.

He finally stopped just now.

Let him have a good nap, okay?

I'm dead tired. I'm going to catch up on some sleep.

This isn't right.

We seems to be walking in circles in this forest.

We have been following the compass. How could that be?

If my hunch is right, there are ores in this mountain,

Causing the compass to fail.

Come here. Look!

These are Shadow Mushrooms.

They grow in shadowy and damp places with little sunlight.

It looks like we have been wondering around the northern side of the General Mountain.

Based on the map,

The w*r flag should be at the southern corner of the General Mountain.

Just like its name suggest, the mushrooms grow away from the sun.

So the opposite of that would be south.

We have no time to waste. Let's go.

Hold on.

There is an ambush.

Yu Zuolin,

Are you begging me to lead you to the w*r flag because you can't find it yourself?

Prince Yuyang, you must be joking.

I think k*lling someone

Is more interesting than treasure hunting.

If I k*ll all of you, I have all the time in the world to find the w*r flag.

Spare no one.



''Love in the Air'' - Zhang Yuncheng

♫ In the past few years soil has turned into a raise
path as autumn grass turns yellow ♫

♫ There are many reasons for wounds in this mortal world ♫

♫ How can my heart be loving without being exposed? ♫

♫ How did we meet under the will of heavens? ♫

♫ How many times did the ring of destiny rewrite
our encounter into reality? ♫

♫ It's never too late to dream ♫

♫ The moon's longing of a loved one can last forever ♫

♫ Let the falling tears force my heart to hide ♫

♫ Allow the divine will to be vast and mighty ♫

♫ Let's grasp our time together like crazy fools ♫

♫ Even if I have to traverse through the dangers and difficulties ♫

♫ I'm willing to still be entangled with you ♫

♫ How many sadness and joy have passed?
Us making up, separating and depending on each other? ♫

♫ May the world wish us two lifetime of happiness ♫

♫ Let the light of youth continue to flicker in my eyes ♫

♫ Even if it's the end of the road,
I'll still be desperately in love with you ♫