01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

Let go!

Eunha.

Eunha?

Are you okay? Breathe.

Mom! Call the ambulance now!

My phone…

[LOVE&WISH]
[04. MISUNDERSTANDING]

Good morning!

Good morning!

Is school your playground?

It's Monday morning. Why are you in such a good mood?

Me? Why?

I'm just the same as always.

What do you mean? It's written all over your face.

Oh yeah?

Yes. I'm jealous.

These boring questions.

Good morning.

How are your studies going?

Bad.

Cheer up guys.

I never say anything to you about bad grades.

You do.

Recently there's a lot of news about school violence on TV.

Yes.

So the teachers will be taking patrol after school hours.

Please don't get caught doing stupid things late at night.

Study hard at school.

Okay.

Class president.

Seunghyu will be absent today due to family problems.

Yes, sir.

Let's make this a fun week.

Break a leg!

Break a leg!

What's with Kim Seunghyu?

What's going on?

I don't know.

I was just texting him last night.

- Nara, Seung Hyu will be okay, right?
- Hey!

- You scared me.
- Where are you guys going?

Stop.

Seunghyu's absent today, so she's sad.

Why? What happened?

Is he sick?

I don't know.

The teachers says family problems.

Hey, Hanna.

Didn't she hear us?

No, she looked this way for sure.

Is something wrong?

[Prosecutor Son Dami]

Here are the files.

Thank you.

[Name : Kim Hojun]

[FAMILY RELATION CERTIFICATE]

She's here for sure right?

Wow. You're fast.

You're there already?

Okay. Have fun with your ex.

Make sure to check out his current girlfriend, too.

Hello?

This f*cking b*tch.

Is that Ju Hongyeon?

- You know her, too?
- Well…

We went to same middle school.

She was really hardcore.

I'm sorry.

Thank you.

Why are you doing this?

Are you the one dating Seunghyu?

Who are you? Why are you…

Me? Seunghyu's girlfriend.

What?

He didn't tell you? That he was with me?

You guys are not that close, huh?

We are close.

And watch your manners. It looks like we're the same age.

So what?

You got a problem?

What's your purpose in doing this?

Purpose? You like Seunghyu?

I'm leaving if there's nothing more.

Where are you going?

You b*tch messed with the wrong girl.

Let go.

And who are you?

Who are you to tell me to let go?

You're Seunghyu's friend, right?

I'm his girlfriend.

Go tell his other friends.

If you guys mess with my girlfriend again, I'll k*ll them all.

Let's go.

Why did you say that you're my boyfriend?

What if Seunghyu finds out? What if he gets the wrong idea?

Is that important right now?

What is then?

You were in danger.

I had to send them a clear message so that they won't come back for you.

You know it.

We've been through this.

So what's the matter today?

Please, give me some advice.

Why should I?

You're the only one I can talk to.

You have Nara and Chinam.

No. They'll tell her right away.

She told me she likes me.

What?

Hanna asked me out.

What did you just say?

Is that why Hanna avoided us today?

I think so.

Did you turn her down?

How should I resolve this?

In romance, you have to be direct.

Like me.

That's why I said no.

You probably didn't even hesitate.

Han-na liked you for a long time.

And it took you a second to reject her, didn't it?

She must have been so hurt. Stupid.

Sorry.

Don't say sorry to me.

I'll help you.

Really?

But promise me.

Don't tell Seunghyu what happened today.

No, he has to know.

No.

Can you imagine how much pain those friends would have caused Seunghyu?

I don't want to make him suffer anymore.

And if they come for me again, I won't be so nice.

You're really…

I'm going to the convenience store.

You found me.

You've been here all this time after school?

Yes. I was worried because I couldn't reach you.

Sorry. My family member got sick last night.

I was in the emergency room.

I had to stay with her and just got back.

Is she okay now?

Yes.

Thank you for your concern.

No problem. I'm sorry I couldn't help with anything.

Daeun.

It was frustrating today, right?

It was the most frustrating day for me, too.

Because I couldn't talk to you.

Really?

I almost died because I missed you too much.

And you know how you said that I'm your destiny?

So I decided to believe that you're my destiny, too.

Shall we find out

if we're destined together?

Huh? How?

Are you kidding?

You freaking embarrassed me.

Hold up. I'm almost done.

Son Daeun or whatever is not Seunghyu's girlfriend.

So?

What do you mean so? Her boyfriend cussed us out.

And it was embarrassing.

Isn't he about my height? And he just talks back every time?

I think so.

They messed around with you.

He's also Seunghyu's friend.

These b*stards…

Do I have to spoon-feed you?

Shut up. I'm already pissed as is.

And you met Seunghyu?

Meet who? He wasn't even there today.

So we do need to visit again anyways.

It's so annoying.

Let's go together this time.

Why?

Hey. We're friends.

This time we'll mess with them.

Hey, Hojun.

Yeah?

Never mind.

It's her from last time, right?

The girl downstairs.

You're amazing.

You had to do that today?

Well. I do understand.

I'm like an insect to you.

- It's you.
- What?

My phone. Where is it?

How should I know?

It's there.

Look around you before you get suspicious.

Why can't I reach him again?

Is he regretting?

Or…

was my breath that bad?

What's the problem?

I'm sorry.

I didn't think it'd break suddenly.

And ringing the doorbell late at night didn't seem to do right with your sisters.

It's okay.

You didn't get any sleep?

No.

I just magically got so tired.

I slept right away after we parted.

That's a relief.

Seunghyu.

Can we just tell Nara that we're together?

Not yet. Sorry.

But if you really want to tell someone.

You can tell Na Yuil.

I want to tell Nara, not Yuil.

Nope. Only Yuil.

Hanna.

Can I talk to you for a second?

No. I don't think so.

Are they together?

Can you get it now?

That was quick.

What was? What's going on?

No, nothing.

- Let's go in.
- Okay.

This part here comes out often.

You have to memorize it all.

All of it?

This is basic.

From here to here today.

Nothing special today?

Nothing.

You guys are so energetic by this time of the day.

Come see me before you leave, Seunghyu.

Get home safely, everyone.

See you tomorrow.

- Thank you!
- Goodbye!

I think it's because of my absence.

I'll wait in the field.

It might take long. So I'll see you at home.

I have to fix my phone too.

Okay.

And here.

It's an old model, but it still works.

Yeah, I know.

You listen to it everyday.

Listen to my favorite songs.

I want you to know them too.

See you later.

Hello there again?

We couldn't have fun last time. Let's have fun now.

This wierdo's been taking your pictures.

Creepy, right?

Let's go.

And the ajummas? Are they well?

If kids from other school approach you guys near our school…

Call me right away.

I'm sorry.

You must be so mad.

Still, can you not tell my mom?

You guys started it with Seunghyu first.

Who are you to tell Seunghyu to come?

Hey, I warned you.

Not to let your friends hurt Daeun.