01x09 - Episode 9

[bunniefuu]

Daeun.

What?

You're studying again?

I'm going to make a study guide for Seunghyu.

Just like the old days.

Shall we do this together?

I don't always get 3rd place anymore.

Shall we?

You're going again today?

Yes, I'll give him the study guide.

Wow, I can see how much you care about him.

He'll be back soon, right?

Yes.

Time really flies.

I can't believe the college entrance exam is just around the corner.

She's got nothing in her backpack.

I'll get going first, guys.

Bye.

- Bye.
- Say hello for us.

Okay.

[LOVE & WISH]
[09. LOVE AND WISH]

Eunha.

Let's go.

How's GED coming along?

It's been too long. I'm a bit lost.

I was making a study guide for Seunghyu…

and couldn't believe I did all that in the past.

Oh, right.

To think back, why did you come to me that day?

We'd never even talked before that.

Why do you think?

Help me just this once, Eunha.

What are you doing?

I want to open up to Daeun.

I just can't do it like I did to you.

I don't know what to do.

I'm not interested in cryboys anymore.

Huh?

Seunghyu. I'm here.

♫ The steps that I take ♫

♫ It's okay ♫

♫ Everything will be okay ♫

♫ You can rest in my arms ♫

♫ If the warm sunlight comforts me ♫

♫ I won't leave you alone in this world ♫

You're really not going to tell her?

♫ I won't leave you alone in this world ♫

♫ It's okay even if nobody knows ♫

I'm leaving.

Stop, stop, stop.

Where are you going wearing my clothes?

Please.

So, where are you going?

Seunghyu's getting out of hospital today.

Passed.

Thank you, unnie! I'll see you.

Seunghyu, I'm here…

Daeun.

Where's Seunghyu?

He left you this.

Daeun.

You must be surprised that I left so suddenly.

I…

thought about many things just lying down in the hospital.

The time I spent with friends…

All the moments that we shared since we first met.

But I guess I had too much time to think…

and I ended up thinking about my past, too.

Eunha and my old friends…

And everything you had to go through because of me…

I'm anxious that things like that could happen again because of me.

But I just can't…

I can't forgive myself that I let them hurt you.

I hate myself so much for it that I can't let myself at your side again.

So I'm leaving.

When time passes and we're both adults,

and if I have the courage to see you again, I'll be back.

Goodbye.

[Three years later]

I'm the same.

Really?

We went to the same hagwon.

After that day, I never heard a word from Seunghyu.

He can't do that to us.

Tell him to just live there.

He's not even a friend.

We all respected his decision.

But Yuil didn't.

The college entrance exam flew by so quickly.

And we all started on our own paths.

Cut!

Hanna, what's the next scene?

Scene 131, a medium two shot, sir.

Now, we have a whole lettuce farm.

Nara, now that we have a lettuce farm…

shall we have pork belly with lettuce for dinner?

Yes!

So the lettuce pot we made today…
[NEWLYWEDS' SURVIVAL NOTES]

Everyone adapted well to the new environment.

But I was an exception.

Daeun.

Eunha!

- Did you wait for long?
- No.

- You're so pretty today.
- You're prettier.

You're like a princess. Pretty.

- I'm so hungry.
- Should we eat tteokbokki?

I heard this place is amazing.

It looks like it, too.

Right?

I looked it up yesterday and they say this and this are the best.

- I'll order them.
- Okay.

Excuse me.

What can I get you?

Can we have this…

We'll have this and this.

Thank you.

Daeun, let's just go.

It's okay.

It's okay, Eunha.

She must've recognized us but still said thank you.

We're just customers. Nothing's going to happen.

Do you really think so?

We promised not to run away ever again.

Can we pay?

Sure.

Let's hurry, Daeun.

Go Eunha. Son Daeun.

Trust me, Eunha.

Back then…

I wronged you.

I'm so sorry for that.

I wanted to…

see you in person and apologize.

But I didn't have the courage to go outside.

After that day…

People found me on social media and exposed me.

I'm so sorry for what I did.

I regretted everyday.

I know it can't be undone.

But I am truly sorry.

[See you, we're closed]

Is it good?

It's so good.

I'll put this on our menu starting next week.

Let's eat when the guys come.

No. I'll eat it first.

You guys are eating already?

You're here.

- Hanna!
- Nara!

- Did you work today?
- Yes.

We just met last week. Don't be so dramatic.

Chef Na, how's the business?

We have a long way to go.

If it goes well, I'll put your ad on our channel.

I refuse.

We're hitting 1,000,000 subscribers soon.

How many do you have now?



Seriously.

We're getting our gold button soon.

Guys!

Hi.

They started without us.

What? Come on.

It's mine.

I'm kidding.

- Don't joke around with Yuil.
- Hello?

Okay.

Guys, I'm leaving.

Where are you going?

To see my boyfriend.

It hasn't been that long, right?

Nope.

- Come again.
- Be safe, Eunha.

- Bye.
- Bye!

Good times.

Son Daeun.

Yeah?

Why are you still single?

What about it?

I mean, there's nobody hitting on you?

Of course, there is. She's probably turning them down.

Maybe she's the one getting rejected.

Hey! Don't put me on the spot here.

Because of Seunghyu, you don't even think about meeting someone new.

So, we're just trying to telling you how we feel.

Is that so?

Son Daeun, think it through.

It's been three years.

I'm here, unnie.

Why are you so down?

I had a busy day.

Then while you're at it, go get some beer.

No.

I just got home.

I don't rely on you for money anymore, so you can go yourself.

Well, you think you know everything now that you're in college.

But you know nothing about the real world.

So, let me teach you a lesson today.

What? What do you want?

Will you pay for rent, electricity, gas, and utilities?

Or do you just want to go and get my beer?

It's so hot.

What a hectic day.

Excuse me.

I'm sorry.

Thanks to our Channel Manager: iashley

Thanks to our Chief Segmenter: pilar_velasquez

Thanks to our Chief Editors: planetjieun & iashley

Thanks to our General Editor: gonghina

Thanks to our Tranlsation Editor: laks_727

I took too long, right?

♫ That day was like destiny ♫

♫ Your bright smile shone on me ♫

♫ Just like sunshine, you come to me again ♫

♫ and embrace me ♫

♫ From some time ago ♫

♫ I feel good when I see you ♫

In July, that summer, I met Seunghyu for the first time.

I believed it was destiny.

And as if it had been destined,

we enjoyed our school days with friends.

Sometimes we got hurt and we ran away

from the traces of our past and from our feelings.

Our friendship that we so cherished

gave way to our dreams and future.

We also learned from heartbreaks and goodbyes.

For all my friends who are finding their own paths after graduation,

I pray.

I pray that they will forgive their imperfections of the past

and love like it's their destiny.

And I pray that all the precious memories that we share as friends

will help us in times of need.

So, I hope.