03x01 - Stupid

[bunniefuu]

A WORK BY CRIS MORENA

MAKE YOUR STORY COUNT

Margarita!

Mar, Mar, Marga, Margarita

Mar, Mar, Marga, Margarita

Mar, Mar, Marga, Margarita

Mar, Margarita

She who needs nothing

And grows alone, all alone

And in her petals love abounds

Mar, Mer, Madeleine

Sweet dreams even in latin

And her love filled
The garden with daisies

And an endless love

Mar, Mar, Marga, Margarita

Take a chance, take a chance

Take a chance now!

Take a chance, take a chance

Take a chance now!

Your time has come, it's your moment

This is your march

Your world, your place

This is your vibe

These are your people

Come on, come on!

Take a chance now!

Take a chance with me

Come on, take a chance now!

Stop playing
that stupid little song already!

Seriously!

What's all this mess about? Tell me!

Clean all this up,
the cleaning lady isn't coming today

and stop watching that garbage!

It's not nonsense.
I'm doing that when I grow up.

You're so, so adorable!

I thought you were a lot smarter,
my love,

and that you had
actually realized that you

won't ever be able to do anything.

Because you're
of absolutely no use, sweetheart.

With a little help from your mommy
what you're going to do

is get married

to a millionaire.

Did you get that?

Good.

My mother wasn't right about anything.

She cruelly mocked each
and every one of my dreams.

And now look at me.

You can always do it

You just have to

You have to feel it, live it

You have to fly

Go for it

Put your all into it

Come on, come on, come on

Take a chance now

Take a chance with Reina

Come on, come on, take a chance now

To be who you are

Take a chance with Reina

I'm taking a chance on you

Take a chance with Reina

Because your time is now

Take a chance with Reina

I'm taking a chance on you

Take a chance, take a chance!

Take a chance now!

Take a chance, take a chance

Take a chance now!

It wasn't easy getting to this point.

Big projects are always challenging.

This is utter madness.

Marquise, this woman here is a criminal.

You can't possibly fall
for her lies as well.

-I didn't know anything, Fede!
-Come on, Delfina.

Drop the act. Nobody believes you.

Prince Federico,
I know it's hard to believe.

But Delfina was deceived by Severino.

Yes.

Justice has been served
and he's in jail now.

And now we have
the opportunity to start from scratch.

Marquise.

Delfina tried to m*rder me
and you leave me with her?

I had nothing to do with it,
it was Severino.

Severino had the idea.
He took you to the ship.

Do you know why?

It's because Severino

happens to be Daisy's real father.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel so stupid.

I'm sorry I couldn't
take care of you guys.

I'm begging you to forgive me.

Mom was right about only one thing.

And that's that people

are stupid!

As the Marquise rightly said,

we'll be spending
a lot of time together.

Just the four of us together.

So exciting!

So I've been thinking,

What better way to make them happy

than to give them the south wing
of my tower, so they can live in it?

Above all, it allows us to be
together, safe and protected.

Does that sound good?

And I also thought

an enormous garden,
a tower pool that's private,

a barbecue area
for grilling with friends.

When I describe this tower
I think to myself,

"I'm living with them forever!"

Are you in?

It's useless.

I don't know how, but they disabled

the spying device.

Hans has no news either.

Delfina and the Marquise are silent.

Nothing. The tower entrance is armored.

-I can't get in.
-We're done.

No stream, no money, no proof,
there's nothing we can do, guys.

No, let's not be pessimistic either.

We made some mistakes, yes,

but life always gives
a second chance.

Are you saying that because
we actually trust Rey

or because of what you did to Zeki?

Did you tell them?

I don't know who talked.

But I think they have a point.

We can't make that mistake again.

I know I made a mistake. I admit it.

I trusted.

But never again.

I know how I'll escape.

And you're coming with me.

No.

There's no way
I'm leaving Daisy here alone.

-Daisy hates us, Mar.
-She doesn't hate us!

She's totally confused.

Those are two totally different things!

And besides,

it's understandable, after all
those bombshells she had to hear,

she's having Delfinesque outbursts.

Even more so then

if we escape now

we can help her stop having outbursts.

Let's say we escape,

then what?

There has to be something

that we could do from here.

When the Marquise came to find us,

I felt a flikity.

A flikity that was very weird.

A dubious end to the season.

Yeah, of course!

The Marquise brought us to this prison!

I trust my intuition.

But,

just in case, I consulted my fairies.

SOS, Feeling Fairy.

You must tell me what to do!

It's always a good idea to look
in the mirror to know who you are!

The river brought us all the way here.

It brought us to a crystal palace,

all made of glass, full of mirrors!

We were supposed to be here.

No, Mar.

Absolutely not.

Or, maybe, but with Delfina in prison.

Maybe we were brought here
so we could redeem Delfina.

Nobody dreams of becoming a villain.

She may have been rich in gold.

But she was very poor
when it came to love, Fach.

Her mom is Malala.

-Yes.
-Well.

No matter how much you believe in magic,

Delfina isn't changing.

Let's make a bet.

Didn't I tell you?

People are extremely stupid!

Someone's in big trouble.

Speaking of stupid...

If this goes well,
we have to be presidents.

There are too many ba*ls to catch!

Ready to score the offside?

Ready to score the goal? Yes!

Sorry, are you a sports journalist now?

-What's with this new trend?
-Soccer WAG.

I'm dating a ten
from the first division.

I'm keeping his name to myself,
I don't want you to steal him.

What's with the gum?
Why are you talking like that?

Swallow it, stick it to your palate
or your hair if you want.

Give me news
on the cave of the creeps.

Excuse us, but we would like
to give our opinion.

Rey is not a traitor after all.

Are you telling me you don't remember
all the times he helped us?

Come on, what other explanation
do you need?

You're sure they don't suspect at all
that we're spying on them, right?

Absolutely, Rey hid
the cameras really well.

Are we ready to continue
with the plan, then?

-Yes, but will they buy it?
-They'll definitely buy it.

The important thing is cutting off
their hero act

so they can stop bothering me!

Mar?

How are you?
We're all so worried about you.

Little prince, I'm sorry,
but I can only call you now.

No need to worry,
I'm super, super, relaxi taxi.

Taxi relaxi.

-How do I know it's you?
-Because sono io, Merlino.

Okay.

Turn on your camera.

Turn on my camera?

You might be wondering
if anyone is stupid enough

to fall for the same trick twice.

Here I am!

It's me in flesh, prince.

I don't know. I have doubts.

What if you're an AI?

I'm offended, Merlin.
My intelligence is natural.

What are you up to?

How are you? We're getting
ready, we have a show later.

Right, you're the owner now
and we have to ask you everything.

Or, if you want,
we can curtsy, your highness.

Don't you dare play dumb,

there's only a few of us,
we know each other well.

If you were unbearable
when you were a nobody,

who will tolerate you now?

Stop. You're embarrassing yourself.

Do you have your own John Paul?

I can't believe it.

It's a shame that this dog

is a stray, babe.

Don't pay attention
to the stupid things they say.

How are you?

How could I be, I don't know.

I'm feeling lost,
I don't even know where I stand.

It confuses me that the person
who wanted to k*ll me

is now taking care of me,
it seems like a joke.

And were you really helping Delfina?

Were all my suspicions

and hunches actually true?

No.

I always played and will always
play for one person.

Yes.

For yourself.

No, Mar. For you.

You're adorable.

You're two peas in a pod, no?

You're both liars.

Both traitors.

And social climbers.

Aren't you?

What's this the press is saying,
that Delfina is your legal guardian?

-What nonsense is that?
-Severino tricked her.

She's always been
nothing but loyal to us.

And Rey?

Why'd he turn his back on us?
Why won't he answer us?

That's what I wanted to tell you about.
I didn't know how to tell you...

-He betrayed us, didn't he?
-No.

What happened is that...

Rey and I are together now.

If he won't talk to you it's because
he feels really guilty.

I know it hurts, Merlin.

But he loves me.
And I deserve to be happy.

You see?

People fall into the same trap two,
three, sometimes four times.

Because they're...

Yes. You get it now.

Do you want the truth?

If it weren't for all the soccer
metaphors you're using lately,

I'd say you did a great job.

I'm proud of you.

Something came for you.

When? Now? When did something come?

What do you mean?
What kind of thing?

Now you remember to give it to me?

The match is over.

I do understand your concern, Ada.

But the court determined

that Delfina is the legal
guardian of the young royals.

Yes, but Marquis,

don't you see the danger of leaving
the children with that woman?

She tried to k*ll me!

That's already been proven
to be a simple charade, Ada.

The royal siblings had to be
looked after, including Daisy.

Don't worry so much, Ada.

I have my guardians in there
taking care of them.

But until the day comes
when they come of age,

they must remain under
Delfina's guardianship.

When they come of age?

But Marquis, in Krikoragan,
that's 21 years old.

We cannot leave the kids
to their own devices!

-I can't do anything else.
-Okay, but at least

send me over there as governess!

That won't be possible, my dear.

Delfina specifically requested
that it be someone else.

On behalf of the Crown,
I thank you for your services.

I'm fired?

I'm fired.

I never told you I was Unica.

But I can tell.

What I hadn't realized is
the chemistry between us.

Will you take the plunge
and take a chance?

Or will you just blindly chat away?

Otto, cut it out, dude!

Whether it's Unica or a fake,
it's extremely stupid!

I understand you're going
through a rough patch, okay?

Don't be this way.

Thank you.

What do you want?

To be here, Zeki.

And for what?

What do you mean, 'for what'?

If I remember, you had
two reasons for being here.

Your relationship and the stream.

The stream has been ruined.

And you ruined
your relationship too, so, ciao.

Don't be like that, Zeki, please.

No.

Don't look at me that way.

As if I were the intense one.

What you did hurt me a lot.

If you don't know
what you want with me,

go your own way, Jano.

No biggie.

Don't you dare lay a finger on me.

I am the legal guardian
of royal children.

I have diplomatic immunity, move it.

I'm sure Ali will learn a lot
of French while he's there.

Okay, Mom. I have to go now. I love you.

My mom and Ali are already
settled in at the French Embassy.

They gave them asylum. Are you okay?

I don't know what to do.

Fach won't answer. We don't have a plan.

It's impossible to be okay like this.

Maybe things didn't end up
the way we thought.

Perhaps Fach used us

to get himself named crown prince.

Now that they've done it,
they don't need us.

Neither he nor Margarita.

Don't talk nonsense.

-He's not like that.
-Are you so sure of that?

You never get to know
people's true intentions.

They say they're going A,
but then they just go B.

You're more pathetic than usual
when you're jealous.

No!

Former Little Prince,
that's not the way to go, sir.

Don't allow yourself to be
deceived by simple appearances.

Delfina is an expert at manipulation.

There's something worse than a villain.

An intelligent villain.

Delfina is a villain

and very, very intelligent.

Therefore...

An intelligent villain.

Very...

Intelligent.

Hello.

Did you receive my gift?

If I'm here, it's because
of the time we spent together.

No, if you're here, it's because I am

a very resourceful person.

And even from here
I have a lot of power.

There are two scenarios here.

Either you betrayed me

or it was all part
of a very elaborate plan.

If it was a plan,
I would've liked to know about it.

If it was betrayal,

you know I never forgive.

It was obviously a plan.

But sometimes in life,
whenever you're feeling cornered

you're forced to give up
an important piece.

Listen, my little checkmate...

If there's one piece
you don't give up it's the King.

You might be the queen.

But if I fall,

everything else falls.

Relax, honey.

Don't worry.

You'll see, very soon,

we'll be enjoying our good fortune,
just us,

in the most exotic places in the world.

That's great.

I thought you couldn't be stupid
enough to ever betray me.

I will never betray you.

I love you.

To keep stupid people at ease,

simply tell them
what they want to hear.

Daisy. Please, at least listen to me.

I have nothing to say
or hear from you or Margarita.

I know you're angry. And I understand.
I truly do.

But, know we're all victims here.

Not just of the Pietros.

Also of Delfina.

She knew this all along. And she lied.

You're just like her,
because you also lied to me.

I lied to you as well.

So I could infiltrate.

What I feel for you is
the most real thing

I've ever felt for a woman in my life.

Wow! You don't know how touched I am.

Don't give us the cold shoulder.
Please, Daisy.

We also want to help you
find your story, okay?

I don't like it when we're fighting.

I don't like that you don't trust me.

I trust you.

But I would've preferred
that you trusted me

and told me about your plan.

But what I'm doing,
I'm doing for both of us, my love.

Yes, I know.
We can't do this, I'm sorry.

You have to leave now, ma'am.

I don't want to leave.

Yes.

Gomez.

I need to talk to Romano.

Do me this favor.

You know what the problem is, Margarita?

I used to have a story.

Until you two came along.
And now all I want

is for you to stop bothering me,
that's all I want.

Relax, it's me.

What a face!
Dealing with that guy Fach again?

I swear I can't stand him,
I can't deal with him.

We're even a match in that respect.

But yeah, I also think he's
conceited and a nosy dude.

Forget about him,
I have something to show you.

You're not going anywhere.

I have a lot of things to tell you.

Come here.

You have to be very stupid

not to realize who to be loyal to

and who to betray.

And to be honest,
you're being stupidly stupid.

You have tripped over the same
thistle a thousand times.

The thistle bug.

She's your kryptonite, don't you see?

On top of that,
you take her to your home?

There's no use anymore.

She hates us.

And she's not well.

Daisy, who was all sweetness,
she's been poisoned.

I MADE MY LIFE

TRAVELING THE WORLD

AND IT'S ALL A STORY

THAT LASTS A SECOND

-Do you like it?
-I love it!

-That voice?
-What happened to that woman?

-The one who was there?
-I don't know.

The editor says that she wasn't
in any image.

I told you that I hadn't seen her.

Everyone thinks I'm crazy,

but I swear, I know I saw her.

Enough, let's leave her alone.

-What are you doing here, Fach?
-What are you doing here?

What are you doing here?

She doesn't want you here.
I don't want you here.

The room doesn't want you here.
Alright, Ciao.

Go away, via.

The little popstar's got some nerve.

So many years with your mommy

and you didn't learn to
close the little valve of your heart

so as not to cloud your reason!

I know how to handle
my feelings just fine.

When you're alone.

But when the Thistlebug shows up?

-Let's resolve this without a scene.
-Take this fraud away.

And both of you, leave my room.

Daisy, please don't.

Don't you realize

that you're just another conquest
for this...

filthy charlatan?

How many times must I tell you

this same lesson, Delfina Jr.?

Let's see if you can learn

with that tiny miniscule brain of yours.

Women are not conquests,
they make choices.

It seems you haven't
been chosen that much.

Maybe because you
use words like "filthy charlatan."

Try and update your 21st-century
software a bit.

C'est fini. We're gone.

We're leaving, Fach.

My God!

It's simply amazing.

Those are the same words you used

when I was little
and full of so many dreams.

Dreams, dear?

-Or utter nonsense?
-Dreams.

And now I'm living the dream of my life.

And look where you are now.

You need to re-examine
the concept you have of nonsense.

Don't let your dream
turn into a nightmare!

You're so stupid!

Let me kiss you

We look good on camera,
don't we?

We're like two lovers,
like in the movies.

You really think so?

We should star
in a romantic comedy together.

I doubt any producer
would wanna hire me.

There must be much better
actresses for that role.

But none as beautiful
as you, Principessa.

And besides, we shine together.

There's something here.

Like chemistry or magic.

No.

What do you mean?

We finally meet in person.
I was looking forward to meeting you.

I was the one looking forward, Torino.

Relax, girl.
I haven't forgotten about you either.

The three of us have to do something.

I saw you dancing, un fuoco.

-Tutto bene?
-Tutto bene.

-Do you have my number?
-No.

Put it in.

I adore spending time with you.

You're super funny, talented,

you're just perfect.

But as a friend.

I would never be with someone like you,

because I know the kind of guy you are.

Dear god, I can see
your eyes like a radar,

searching for a way out.

Put an end to this idea
of escaping, I'm begging you.

This needs to be resolved from within.

Because Delfina may be
stronger than us.

She may have money, judges,
and things I can't even imagine,

but what we can do

is put up a fight for her soul,
you get me?

In fact,
I already have the name for the mission.

"Let's rescue the lost heart
of Delfina Santillan!"

Your fables sound pretty.

You must stop being so optimistic
and having faith in humanity.

If we're becoming advisors,
then we'll do it together.

I have two pieces of advice.

Have more faith in yourself,

and don't give up
on Daisy so easily.

I don't know what you're on about.

Please, if you die,
you die of love for her

and you won't win her over
with explanatory words.

What do I do?

Write her a song, Federico Augusto!

Write her a song that says
everything you feel for her.

Okay.

I've lived it before.
I've been tricked.

Not once, not twice,

but three times.

If I don't learn by the third time,
I'm an idiot.

Alright.

Look, first of all, I don't cheat.

Because I've never had
formal relationships.

I know what you're going
to say, that you

don't want casual relationships.

But it just so happens

that with you, I don't either.

You would be very special to me.

We are way too young
to close our hearts.

Don't let one,

or two, or well...

three bad experiences
make you resentful.

You're clearly a good person.

A sweetheart.

I fared quite badly
by being good and sweet.

That Daisy no longer exists.

Severino Montfleur.

What a surprise. I can't believe
you ended up here.

A misunderstanding.

I have to ask you a favor.

A favor?

Well, how interesting.

I need to go out
to take care of some business.

You must know
that that's pretty complicated,

don't you?

Let's say I accept.

So, tell me, Montfleur,

what are you offering me
so that I let you go out

and have your little outings?

Little ones.

That's what your mother
called you.

How proud she'd be
to see the three of us like this.

Now, hopefully Andres
will join us soon, you know?

Enough of this silly,

pointless w*r between us.

You'll be under my care for a long time

we have to use that time
to do nice things together.

To try to make up for lost time.

You kids have suffered too much.

I have suffered too much.

It's not fair to us.

We have to be able to be happy.

So then I thought:

Why don't we do something
that we love together?

Together, something we all enjoy doing.

I'm thinking that art,
creativity, and music,

are things we all love.

That's why I want to ask you,

that join Take a Chance on Reina.

Delfi, look,
we are very grateful for everything.

We accept.

-Yes?
-Yes?

We accept.

Take a chance!

Take a chance, take a chance

Take a chance now!

Your time has come

It's your moment

This is your path

Your world, your place

This is your vibe

These are your people

A godly AI?

-A hologram?
-No.

No, this isn't pre recorded
or trick, it's really them.

They're real and they're there.
With Delfina.

Take a chance with Reina

See? I told you so.

They take us for fools.

Take a chance with Reina

We have to record this, give me a phone!

What?

-What is that?
-There! Look at it!

Federico...

Federico is sending us
a message in code.

Take a chance now!

So when you wonder

how a villainess can be a president,

or a villainess can be
applauded by the public,

remember this universal truth:

Because people

are stupid!

Please close your eyes.

You have very beautiful eyes.

This color will enhance

the color of your eyes.

Powerful, mysterious, and magical eyes.

They are like seeds.

And it's finally time

for your seeds to start taking root

and start growing.

Andres.

Why not open your hand to give?

Why not see the other and smile?

Why not be brave and jump?

Why not open your soul to forgive?

Why so much deafness for no reason?

Why so much silence
without forgiveness?

Why are we alone, my heart?

Why can't we find each other, my love?

What's happening?
Don't we feel anything?

Everything is false, we don't live

We don't leave a trace

Nor do we look at the stars

I want a light to see myself

I want a light to see you

A small flame

That illuminates the soul

And warms the heart

I want a light lit

To show me life

I want a star lit

In my heart

Why keep secrets? For whom?

Why let the heart drown?

Why close our eyes and not see?

Why live lying for no reason?

Why hide mysteries? For what purpose?

Why not hear the cry of pain?

Why forget words to understand?

Why hurt each other if there is love?

What's happening to us?

Don't we feel anything?

Everything is fake, we don't live

We don't leave a trace

Nor do we look at the stars

I want a light to see myself

I want a light to see you

A small flame

That illuminates the soul

And warms the heart

I want a light lit

To show me life

I want a star lit

In my heart

I want a light

A small one

To illuminate the soul

And warm the heart

I want a light lit

To show me life

I want a star lit

In my heart

I want a light lit

To show me life

I want a star lit

In my heart

In my heart

In my heart

I want a light lit to see me

I want a light lit to see you

A small flame

To illuminate the soul

And warm the heart

I want a light lit

To show me life

I want a star lit

In my heart

In my heart

In my heart