01x18 - Episode 18

[bunniefuu]

Even if I go along with your decision,

that doesn’t mean
that I’m okay with you being taken care of

by some guy who nearly k*lled you.

Please can you just be nice?
Or will you at least try to?

[Gustavo groans]

[people applauding]

Hello, Anabel. We're so glad
that you're healthy. Welcome back.

-I appreciate it. Thank you.
-Welcome, Mrs. Silvia.

He'd be in jail if I had any say in it.

I already told you that
if you're thinking about pressing charges,

I'm gonna vouch for him.
Rafael's not going to prison.

Hello, Silvia. [chuckles]
Hi, Gustavo, how are you?

How are you doing?

[somber music playing]

Um, am I able
to assist your daughter to her room?

-Yes.
-Thank you.

-How are you?
-Good.

-Yeah?
-Yeah.

What's up with this guy and Anabel?

-Since when did they get so close?
-How should I know that?

-Checking in? Thank you.
-Yes.

[tense music plays]

Excuse me.

[dramatic music playing]

Mr. Spencer.

After you.

STOLEN HEARTBEATS

Spencer's been applying pressure
about getting the transplant done.

We've been trying to make it happen.
We need more time.

I am sick and tired of taking the heat
for this whole thing. Come on!

He is your patient.
This is your situation.

Take me out of it!

What's that piece of sh*t doing here?

Anabel hired him to be her nurse for now.

And please don't cause any trouble
for him in the meantime.

Anabel said he's off-limits.

Am I supposed to give a f*ck?
That as*h*le's dead.

Carlos, listen to what I'm about to say.

Whatever you're thinking about
with my daughter, get it out of your head.

I mean it.

Do the deal with Spencer,
and drop the thing with Anabel.

[tense music playing]

[music fades]

[Anabel] Ow.

That's it, yeah.
Okay, put your arms right here.

Okay, nice and easy. Let's sit down.

That's it, yeah.

Put your left leg here.

I'll lift this up.
Just tell me if it hurts.

-Mm-hm. Yeah.
-Ready?

All right.

[Anabel] There. That's where it hurts.

-That's the spot there?
-Yeah, mm-hm.

-Yeah.
-Let's try one more time.

Don't tense up. Relax.

No, no, no. Relax your muscle.

Relax.

[both chuckle softly]

That's it.

[tender music playing]

Your hands are pretty good.

So if I do this enough, you're gonna
be back walking before you know it.

[Anabel chuckles]

Then we can have that coffee
that you promised me, you know?

You mean you'd take me on a date, or…?

-[Rafael] Mm.
-[Anabel laughs softly]

Thank you.

[ominous tone plays]

[dramatic music playing]

[Lucía] I didn’t want you to have to go
through all that at the hotel, honey.

And why did you send me this clip?

I really wanted to know if you were
still having your little affair with her.

But I have no doubt about it now.

[Lucía kisses]

[footsteps departing]

[dramatic music continues]