01x23 - Episode 23

[bunniefuu]

[pensive music playing]

Dad? Why are you here?

-I was looking for you.
-[Gustavo sighs] Oh, sweetie, hi.

I hope you don't mind that I was in here
using your office today.

No, no, don't worry about that.

But I really need to know
what's happening here.

It's nothing.

Last night, one of the guests of the hotel
had too much to drink.

But Carlos was there to restrain the guy.

No, that wasn't what I was asking you.

I meant how come the nurse's office
has medical equipment?

[pensive music continues]

God…

Because a friend of Carlos's
was just moving offices

and didn't have a place
to store his equipment.

He asked us to keep it here
in the meantime while he's moving out.

But-but you and I have to talk
about something.

And don't try to deny it.

How is it possible
you're having an affair with Carlos?

He’s married to someone
who is practically your sister.

And on top of that, you’ve got
something going on with that nurse.

Are you trying to ruin your life?
I'm confused. What's going on?

[door opens]

Pardon me for interrupting.
They said you were here.

Hi, Anabel.

I need to talk to you.

[Anabel] Well, I'll give you two
some privacy. We'll talk later.

STOLEN HEARTBEATS

[door opens, closes]

Something wrong?

I know that you've been trafficking organs
to make extra cash.

[tense music playing]

So you're gonna tell me once and for all
what you're doing now.

[tense music continues]