03x11 - El bando ganador

[bunniefuu]

A WORK BY CRIS MORENA

MARGARITA
MAKE YOUR STORY COUNT

[Margarita] Margarita! [chuckles]

-[theme song playing]
-♪ Mar, Mar, Marga, Margarita ♪

♪ Mar, Mar, Marga, Margarita ♪

♪ Mar, Mar, Marga, Margarita ♪

♪ Mar, Margarita
She who needs nothing ♪

♪ And grows alone, all alone ♪

♪ And in her petals love abounds ♪

♪ Mar, Mer, Mar-lin ♪

♪ It sounds sweet even in Latin ♪

♪ And her love filled the garden
With daisies ♪

♪ And an endless love ♪

-♪ Mar, Mar, Marga, Margarita ♪
-[theme song concludes]

[all cheer, laugh]

Well, I'll wait for the copy
of the contract,

not because I don't trust you.
But I'll wait for it. [chuckles]

[chuckles] Don't worry,
don't worry, Delfina.

This is going to be very beneficial
for both of us.

And you will finally occupy the place
that belongs to you.

Of course I will.

There's no doubt
you were born to be queen.

-[exclaims]
-[Erasmus chuckles]

-And not like your sister.
-No.

Because during her time on the throne,

Krikoragán was practically
a children's movie.

-Ah. [exclaims]
-A queen who dressed in bright colors.

-[Erasmus] She sang silly catchy songs.
-Mm.

And she talked about fairies.

-Ah!
-[scoffs] Yes.

We won't have that problem with you.

[Delfina] Of course,
you will not. [laughs]

-Yes?
-[ambassador] Sir, Máximo escaped.

[tense music playing]

What happened?

Um, excuse me, uh.

Please gentlemen, escort Mrs. Santillan
home and bring Emil to me.

Now!

[music fades]

I... I really can't believe
how life brought me to you guys.

I agreed to be an artist on Reina,

but only because I wanted
to sing with you, Mar.

[chuckles]

-I feel like it was pure magic. [laughs]
-It was obviously magic. [chuckles]

Yes, it's magic.

[thoughtful music playing]

Let's see
if maybe you catch a little of...

of these genetic things
that are going on here.

[chuckles] Well, Mar,
I don't wanna be a spoilsport.

I'm also very happy, but still,

I think that before we talk about magic
and before we get so excited about it,

maybe we should try
to verify the information first.

Oh, don't be such a freezer.

-[chuckles softly]
-[intense music playing]

How on earth could he have escaped
from the maximum-security prison?

They're investigating that, sir.

It's very likely he received help
from the inside.

Emil, start getting ready, you're giving
a speech to the whole country.

[chair scrapes]

Come here. come here, come here,
come here, come here. [inhales]

I want, on a platter,
the heads of all the traitors

who helped Máximo escape.

And when I say everyone, I mean everyone.
Do you understand me?

[ambassador] Yes, sir.

[music fades]

As true as my name is Mach,

I assure you that Torino...

[breathes deeply]

-...is... Afch.
-Afch.

-[all chuckle]
-[cheerful music playing]

-What's that about?
-Certo.

It so happens that that's our name.

And you, since you are...

-Andrés Florencio Cornwall de la Hoya.
-[chuckles]

Your name would be Afch.

-Afch.
-Mm-hmm.

-I could get used to it. [chuckles]
-[laughs]

Guys, just to be safe,
don't talk about this with anybody, okay?

What happened?

-Nothing. About what? When?
-We, uh... No, nothing.

-No, nothing. Nothing else ever happened.
-No. No, no, no.

[Maika] You have to see this.

[Emil over tablet] Moments ago,
the kingdom suffered a t*rror1st attack.

-Which poses a threat to everyone.
-[tense music playing]

So, for greater security reasons,

I have decided
to declare a state of siege.

Circulation is hereby prohibited
for everyone after curfew.

For those who do not obey the orders,

-there will be severe consequences.
-[siren wailing]

[vehicle engine rumbling]

[cell phone buzzing]

[dial tone beeps]

-Fach.
-Rayan, what's happening over there?

[Rayan] We don't know.
They say there was a t*rror1st attack,

but it's a lie. They activated martial law
because something must have happened.

Well, keep me updated on everything.

-Okay?
-[Rayan] Bye.

[cell phone beeps]

[dramatic music playing]

[speaking Krikon] Asjkat!

[siren wailing]

I think it's time to get rid
of the fake Andrés

and finally reclaim our throne.

THE WINNING SIDE

No, Ada, you have no idea
what this is like, it's incredible.

-[guitar strumming]
-Look, here's the studio

which is beautiful, and they did it
with nothing, literally nothing.

This is just one of the rooms,
and I bet you can't guess who's here.

[Ada] Hi there, Pipe!

[Pipe] Hi, Ada! [chuckles]

Hey, you don't say hi to me?
Why does everyone love Pipe now?

Oh, Ada,
don't pay them any attention,

I don't know
what these two are talking about.

But now I'm gonna show you the kitchen,
which is simply amazing.

I know that place, my love,
I've already been there.

That's true, you're right, sorry,

I'm just so happy
I don't even know what I'm saying.

Thank you, Ada, for bringing me here.
And you should come too, hurry!

I'll be there soon, I'll be there soon,
and we're gonna hug each other.

And we're gonna be very happy.

But I still have some things to do here.
Okay? Okay, now, go eat, go eat, honey

-and... and we'll talk later, okay?
-[blows kiss]

I love you. [blows kiss]

Bye, my love.

[cell phone beeps]

[Ada exclaims, sighs]

I just got off the phone with Daisy!

She's extremely happy
in the cave, so happy!

All right, all right!
The popcorn has arrived, my dudes!

And we have this special batch
for the newest member.

With caramel,
just the way you like it, Dai.

-Thanks, Pi.
-Hey.

Don't believe all his sweet talk, Dai.
This guy is the worst of his kind.

-He gets people all buttered up!
-[quirky music playing]

And for some reason everyone loves him,
I don't know why.

To top it off, he got with my ex.

Shouldn't you be sleeping
to get up for school?

-Enough, Sasha.
-[Pipe laughs]

-Where's everyone else?
-They're coming.

Those three are acting strange.

After all these months of darkness,
my God! To see her smile like that.

[exclaims]

You should be there too, in the cave.
What are you doing here all alone?

-They hate me, Ada.
-No. They love you.

To them, you are one of their own.

In fact, you are one of us.

Do not do this to yourself. Look at me.

-And listen to me carefully.
-[Rey breathes deeply]

Nothing, absolutely nothing
that Delfina could ever offer you, honey,

is worth you losing
the most important thing

you have in this life,
which is the people who really love you.

If you say so.

[reflective music playing]

Until we have final confirmation,
not a word. Do we have a deal?

-What happened?
-With what? Who?

-You guys. Yes.
-Me? You? Him?

-Ah! No, no, nobody, no, nothing happened!
-Us? Nothing. We're fine.

Oh, guys, look if something's gonna happen

-on this very special family...
-[Torino] Hmm.

...night we're having. [laughs]

What's that saying again?
Someone help me out here.

"There is nothing more beautiful
than a family..."

-united!
-[all] United. [cheer, chuckle]

-That's what I like to hear!
-And also, "Let siblings be united,

-because that's the number one rule."
-[gasps] Hmm.

[scoffs] That's not a saying though,
that's actually a verse

-from Martin Fierro, Torino.
-Oh, oh.

-Shall we watch the movie?
-There's a state of siege in Krikoragán.

I don't think it's appropriate for us
to be having a movie night.

Krikoragán has been at w*r
ever since my dad took over, Maika.

Nothing will happen
if we watch a movie one night

and we all have a bit of fun, you know?

-Right?
-Agreed.

-Merlin has a point.
-[Merlin] Hmm.

We can't do anything about it now
while we're here.

-Tor? Come here.
-[Fach] Movie time?

-You should go sit by her, Fede. Go ahead.
-No, no, no.

-No, no, yes, calm down.
-No, no.

-I see better from farther away.
-Please, go sit.

Cosa fate?

Don't start arguing right now, I beg you.

-Me?
-But, no, I just can't, Mar.

I used to compete with him,
but I didn't know he was my brother.

No, stop there, because...

No, don't be ridiculous, okay?

What do you guys think?
That she's just a thing,

so you can decide who she ends up with?

-No.
-What?

-What's wrong?
-Come on.

C’est fini with the fighting. Let me pass.

Mar, uh, can you tell me
what's going on, please?

[chuckles, gasps]
Nothing! Press play, Borja! Sorry!

And how's the night band doing?
How is that going?

-[pop music playing]
-Well, we're doing very well.

And I imagine you're wondering
what we're doing here.

We also don't know
what we're doing here.

We were talking and we said,
"Why don't we turn on the stream?"

And we obviously asked for
authorization.

Absolutely.

-Thanks, Yei.
-Thanks, Yei.

-[music fades]
-Come on, the slot is free,

and we're not asking
for a budget or anything like that.

Yeah, and if we do well,
you get the credit for it.

Oh, do whatever you want, I don't care.
You've annoyed me, good luck.

[claps]
-Yes.

First game of the night.

The first person to call and guess
the song wins an awesome prize.

[soothing riff playing]

That's it.

-[Daisy] So, what were you talking about?
-[indistinct chatter]

I'm not
the little bubble princess anymore.

Oh no, nothing, oh, nothing, Dai, nothing.
Girlfriend, quit trying to gossip.

-Is there more popcorn?
-Yes, Mar. Here.

[yells] Stop, man!

That's enough with the popcorn!
Are we gonna watch something else?

I second the motion. Any suggestions?

-Uh, how about maybe a board game?
-[Margarita] Mm, no.

Right, us sitting around
while they're still k*lling people.

Maika...

[Daisy clears throat]

All right, what do we do then?

-I'd actually like to sing.
-Oh, so would I!

[laughs] Wow, we're on the same page.

-We're totally the same.
-Today.

-I guess because we're all together here.
-[Pipe] Well, let's sing, then.

[all cheer]

Maika. Don't get like that.

I mean, of course we care
about what's going on.

We're just trying to have
a nice time all together.

Don't judge us.

I'm not judging you.
Everyone handles things as they see fit.

I can't just sit around
while my people suffer.

Our people live in a state of w*r.
For many, many years now.

-[instrumental music playing]
-We always do what we can

from where we are. I renounced my titles.

I confronted my own family.

I held protests.
And you even protested yourself.

And we're gonna keep doing so.
But just one night...

one night of trying to have fun
doesn't change things.

[music fades]

♪ I close my eyes, and I look at the sky ♪

♪ Bright blue like my hair ♪

-♪ Angels dance with daisies ♪
-♪ Angels dance with daisies ♪

♪ I'm like them, but not as pretty ♪

♪ If he loves me a little
I feel far away ♪

♪ If he loves me a lot ♪

♪ I encourage myself, and I approach ♪

♪ He loves me a lot
A little or not at all ♪

I'm angry with myself because,
I think I'm past the point of soap operas.

But then I see how you look
at Mar and...

it hurts.

But don't worry.

I hate being like this,
and I won't stay this way.

Let's go sing.

All together.

♪ In each petal, I see his face ♪

♪ He loves me a lot, a lot, a lot ♪

♪ He loves me, a lot, a little
Nothing at all ♪

♪ I love him a lot
A little and everything ♪

♪ In each petal, I see his face ♪

♪ Telling me I love you
Nothing, little ♪

♪ Little ♪

♪ Nothing, little, or a lot ♪

-[all cheering, applauding]
-[song concludes]

-[tense music playing]
-[sighs]

♪ I lose my head and you toy with me ♪

[gasps] Oh, God! Oh, I got scared.

-You're choosing wrong.
-[instrumental music playing]

You're betting on the side
that's going to lose.

Leave me alone.

Erasmus is over.

We have to choose,
but it must be done wisely.

I've already chosen.

-Oh, really?
-Mm-Hmm.

Pray you're not making a mistake then.

Because together
we were always a winning duo.

-[sighs]
-And you already know me as an ally.

But as an enemy you have no idea
of what I can become.

And while you guys give your guesses,

I would like to sing a song
to a very special person.

Who is seriously driving me crazy.

[guitar strumming gently]

♪ Head over heels for your love ♪

♪ And with eyes blind ♪

♪ I search for you in the stars ♪

♪ To have you again ♪

♪ To have you again ♪

♪ Oh, and in every step I find you ♪

♪ In every corner of my soul ♪

-[cell phone chimes]
-Yamila, you idiot. What's wrong?

Don't you realize there are two kids
I don't even know hosting our show?

[continues singing]

♪ I put the lyrics that one day
Your heart gave me ♪

♪ Your heart ♪

-♪ Your heart ♪
-[music fades]

[door closes]

[Polo] I hope you don't mind me
invading your office,

-but we have some unfinished business.
-Oh.

Yes, I can't right now.

-I can't.
-If it's not now, it's never.

Could you drop
those cheesy influencer phrases?

Because I swear you have
no idea how depressed it makes me.

What do you think I am? A little boy?

That I'm new at this game?
Make no mistake,

-because I'm a man. And I'm very clear...
-[gasps]

...about what I want in life.

[upbeat music playing]

-Are you four or about to turn four?
-Try them and tell me.

They're the best burgers
you'll ever have in your whole life.

Yes, Delfina, besides being bad,
is pretty smart.

There's still parts of the story
that I don't understand.

Look, tempo al tempo.
I'll tell you everything soon.

But either way, look,

if you need to sleep today,

or... or have someone tell you a story,
or whatever you want...

Daisy's sleeping there.
She can tell you anything you want.

-[both laugh]
-Wow.

I see I was lucky with you.

You're not as much of a gatekeeper
as my other sisters.

-[soft music playing]
-Um... Don't sing vittoria, signorino.

-No. [laughs]
-[laughs]

So, tell me more about them,
I wanna know more.

-[chuckles]
-I guess since you're the only boy,

they spoil you so much
you're basically a prince.

Mm!

Was it worth denying yourself
these pleasures your whole life?

I'll need 2,000 hours in the gym, but..

[mumbles] ...but whatever, yes.

-Come here, you have something.
-Hmm.

-Ah.
-[kisses]

Wait.

[applauding]

-What are you doing here, Yamila?
-Um...

Were you spying on us, Yamila?

There are cameras everywhere,
we all spy on each other.

Don't you know about the troll center?
Didn't you ever give him a tour?

[Delfina] Yamila.

-[gasps]
-And from here, the magic happens.

-What is this?
-Here we hype people up

or tear them down.
For example, we hype you up.

And here, I can also destroy you.

All the clues point to it being Andrés.
He's here with me now.

Show him to me.

-Hello.
-[exclaims]

-He has the same expression.
-[Torino] Excuse me, but...

-who would you be?
-My...

When everything that happened,
happened,

each one of us had their guardian.
Their guardian angel.

Well, I had Anieta, then later Pierre.

You had Santiago.
And Fach was the unluckiest.

This Prussian soldier
turned him into a freezer.

-I can hear you, Margarita.
-[laughs]

-But I mean, I'm not lying, or am I?
-[chuckles softly]

[Hans] Congratulations.

Everything suggests
you accomplished the mission.

It's best to be sure
and have a DNA test done.

I'll make sure to find
a place I can trust.

Thank you very much, Hans.
We'll be in touch with you.

[call ends]

[chuckles]

Yamila, you really kind of--

I need you to understand
that you're really out of your mind.

You need a psychiatrist.

Because you're in a dark place.
You should get checked out.

So, do you mean I'm crazy?

[yells] Enough, Delfina!
Stop manipulating me.

Stop making me believe
this scene is normal.

From the moment I introduced you to him,
you've been totally obsessed.

The person most obsessed with me,
wearing my dress, by the way,

tells me that I'm obsessed.

Stop projecting so much!

Are you saying I wanna be you?
That I'm a bad copy?

But it seems you were the one
who wanted to be me.

We have to go, Mar.
There will be time to catch up later.

-Yes.
-Oh, you guys are acting way too weird.

-Are you gonna tell me what's wrong?
-[laughs] With who?

-You guys.
-Oh, you mean us?

Oh no, nothing's wrong with us.

-No, no.
-Come on, don't be silly.

-We were talking about family.
-Yeah.

-About your sisters' family.
-Yeah, my sisters.

His sisters are big fans of ours.
So they asked us for a video.

-A video.
-A video, yes. [laughs]

Va bene, va bene.

-Va bene.
-Well, bye.

-Bye.
-Goodbye.

Goodbye. [chuckles]

Hey. [kisses]

Excuse me.

[gentle music playing]

-Aren't you gonna tell me how it went?
-[chuckles] Yes.

But only tomorrow.
When I finally have some confirmation.

If you could be a little bit clearer,
I would really appreciate it.

Don't worry.

I'll tell you everything soon.
Everything.

But I'm pretty sure
I'm at the beginning of my story.

Thanks. For having been by my side,
principessa.

-I'm really glad that I was there for you.
-[chuckles]

And you? Are you okay?

Very, and I mean, very happy.

It was the most beautiful
night in a long time.

-[kisses]
-[music fades]

Yamila, I've told you a thousand times,
we have never been together.

We were definitely something.
And you used to make this with me too.

You're out of ideas.

And if we weren't anything,
I wouldn't have brought you here.

And you wouldn't have become
star host of the most-watched show.

-Okay.
-Otherwise, you used me.

-And using people is wrong.
-Yes, it's wrong.

-Same goes for you, Delfina.
-Ah.

[ominous music playing]

-Oh.
-[Yamila] People like me are loyal.

We are selfless.
Capable of doing anything.

From attacks by trolls,

to making up
an artificial intelligence Margarita.

Or any of those criminal atrocities
you made me do.

But when you feel used, underappreciated,

you become capable of that and more.
In order to get revenge.

[music fades]

I'm gonna water you, Cardy,
or you'll dry out.

[soft music playing]

Have you seen Alaska?

Is this your little game now?
Crying and playing the victim?

Don't act all offended now.

Just admit that you used me.
You laughed in my face.

No.

Otto, I never laughed at you.

I lied to you. Yes.

But it was because I was jealous.

I saw Alaska get closer to you.

She dared to do something that I would
have never dared to do.

Now you're telling me
that you actually liked me?

-Yes.
-Ah.

What'd you want me to do?

How'd you expect me
to approach you if everyone hates me?

You wrote to me thinking I was
the North Star, and I saw a chance.

I guess I took advantage of it.

I would be an idiot if I believed
your little story.

But yes, you're Única.

And you manipulated me
so I would produce your song.

I'm not here to convince you
of anything.

[sobs] I'm absolutely certain
that I ruined everything. Sorry.

But I did what I did to at least
get to spend time with you.

[suspenseful music plays, ends]

-Hey.
-Sorry I came unannounced,

but my phone was tapped
and I can't call anyone.

-Is Federico here?
-He actually checked out last night.

Can you call him? I need to talk
to him about something important.

-Yeah, sure.
-Thanks.

Wait,
in case his phone is tapped too, write,

"Blue, One talk."

What?

[laughs] Federico will understand,
just send that..

[clears throat] Okay, "Blue, One talk."

CENTER FOR GENETIC STUDIES

-Did something happen?
-I don't know.

Jano sent me this message,
but I don't understand it.

Right now my focus is here.

As it should be, thank you.

What are you doing?
Put your cap on. Are you crazy?

I mean,
imagine if all the paparazzi come here.

[laughs] Can you imagine?

Because you're the most famous of us.
So, it's totally possible.

You know what? Speaking of that... [sighs]
...I know you have a career, like...

Mega, super, successful.
And the truth is...

But... [chuckles]

...I'll spit it out. Okay. I will--

[both sigh]

What about...

if we become a band together?

No!

-I love that. Yes!
-Really?

-I even have a name.
-What is it?

-FAM.
-[gasps]

-Or MAF.
-Oh, yes, my name first.

-Yes. [laughs]
-Yes. [laughs]

We have to see first if Lord Freezer
wants to, right?

No, no.

[inhales] Fach does whatever I tell him,
so don't worry about it.

Hey, I'm right here.

Hello.

Wait, wait.

I think I just got it.

-Fach.
-Yes?

-[exclaims] Afch.
-[speaks in Italian] Io.

[speaks in Italian] Oh, lo.

Afch, Fach, Fach, Afch. [sighs, laughs]

Do you realize?
They're the same, but opposites.

And you guys are almost the same,
aren't you?

-[both laughs]
-How crazy.

The three of us are of the same sign,

-but very different.
-Mar.

Astrology failed. We should call Mei.

-What do you say? [breathes heavily]
-Mar.

-What?
-I understand your excitement.

-I love it.
-Yes.

But let's wait for the results.
I beg you.

-But it all makes sense.
-Yes.

Alphonse's information, Santiago's story,
my story. [sighs]

And I felt it.

-Right in here.
-In here.

Speaking of indecision.

How are you doing with Fach?
What's up with that?

Is it over yet or no?

I don't know.

With Federico I had a brief
but intense love affair.

Very risky, you know?

I think that was also part
of what made us fall in love.

But then life separated us,

and when we saw each other again,
it was already late.

He was in love with Daisy.
He's crazy about her.

And you? What's up with you two?

[chuckles]

I don't know.

-Until a few weeks ago, I was with Zeki.
-[soft music playing]

And I thought we were fine.

But anyway, during all that...

-some things happened. [chuckles]
-[chuckles]

Yes, you were sent to investigate
a gorgeous girl and you got confused.

[laughs] Yeah, I guess so.

I got confused again.

It was difficult.
I had always dated girls.

Until I met Zeki,

and I decided to live out
what was happening to me. [inhales]

And then I met you.

And I started asking myself
a lot of questions again.

But like I told you,

I don't even know what
I wanna do with my life in the future.

I understand you, and I don't judge you.
Neither do I.

-[chuckles]
-[music fades]

I still don't know
how I'm gonna tell my sisters.

-Ah.
-I have two other siblings. [laughs]

-And one of them is Margarita.
-No

-Her idol.
-Oh, give me a break. [exclaims]

[laughs] Oh no, I can't believe it.
Look, I'm turning pazza!

-I mean, your sisters...
-Yes.

...kind of a little bit,

-they're gonna be our sisters.
-Sure.

Get ready, okay? 'Cause it's gonna be...

-[laughs] No, no, no.
-There's cinque.

Cinque!
Puoi credere? Cinque. Awesome.

I'm already imagining
Christmases together.

[both laugh]

Your sisters, all of us, Pipe, Daisy.
All together, together.

-Can you see it?
-I'm seeing it right now.

-It's beautiful. Can you see, Fach?
-No.

-Come here.
-Fach.

-Yes, I can see now.
-Can you see, bro?

[soft music playing]

♪ I said ♪

♪ I'm not coming back ♪

♪ I'm not gonna feel
I'm not gonna think ♪

♪ And I saw you ♪

♪ And everything changed ♪

♪ I couldn't ignore your gaze ♪

♪ Is it God's will ♪

♪ That I can't forget you anymore? ♪

-Don't believe a single word she says.
-What are you talking about?

Otto, I obviously heard everything.

I'm always behind the doors
and when I'm not,

I have my informants.

And everything she told you is a lie,
just like those crocodile tears.

[Otto] I know. You don't need to tell me.
I'm not stupid.

♪ Is it God's will... ♪

You're not, but a heart hit by Cupid
makes you stupid.

Believe me, I know from experience.
And also, it rhymed.

♪ Is it God's will ♪

♪ It will be better ♪

♪ Don't go away anymore ♪

♪ Don't say goodbye ♪

[song concludes]

SAMPLE COLLECTION

Excuse me. Miss, uh... Um, yeah, no,
Look, we would like to tell you that...

This is classified. Top secret.

-Because Afch... [sighs]
-[playful music playing]

...I mean, Afch-- No...

-Torino. Not that either.
-No.

Okay, hide.
He's kind of a celebrity.

Wait. I finally realized it.
We're like the three Marys.

-Mar.
-What?

Oui, I'm sorry.

Uh, nothing. Just letting
you know that this is,

um, nothing can leak
from this DNA test, okay?

No need to worry. Mr. Hans
has already filled me in on everything.

I'll bring you the documents right away
so you can pick up your results.

Yes, yes, yes.

[Severino sighs]

What are you doing here?
Why are you smoking in my room?

I come in where I want and when I want,
because all of this...

is mine too, don't you forget that.

Severino, don't make me call security,
just go away.

I just came to give you one last warning.

This w*r will not give you a rematch,
if you happen to be on the losing side.

I don't know which sides are which though.

One side is the Erasmus group.

Which I don't know what he proposed,
and the other one is us.

The problem is that I no longer trust you.

Ah. And you do trust Erasmus?

Then I guess you must be aware of this.

[tense music playing]

You thought I was jealous of the spy
Erasmus hired to follow you.

We don't know what you're gonna sign,
and you don't know who to trust.

You know what?
Your mother was right all along.

You're stupid.

I can't spoil much for you yet.
I can't say anything.

But we'll definitely have great guests,
so it'll be a great show.

[journalist] And the Mar-Rey craze?
You really wrote "Princess" for her?

What I can tell you is that all my songs
are for you. For my true princesses.

-What do you think about his answer?
-What's up with him? Is he your friend?

-[journalist] Is he a traitor?
-It's all lies. Rey is number one.

That's a whole other story.
I'll fill you in another time.

-Andiamo?
-Yes.

No, wait a second.

She said we need
the paperwork to collect the results.

Okay, then.

Oh, by my fairies.

-That woman, again?
-Good luck.

You guys see her too?

What? You see her?

Yes.

I saw her when I was little.
She appeared to me.

-She told me that I was a seed.
-And that whenever you saw her again,

-you would be ready to become a tree.
-Yes. [chuckles]

She said the same to us. [chuckles]

So, I don't think
we need that DNA confirmation anymore.

-This is way better.
-[all laugh]

Go and search for the nursery.

What does she mean by that?

I don't know.

But if there's one thing I'm sure of,

it's that she is giving us a clue.

♪ Where do the things we truly loved go? ♪

♪ To a distant corner ♪

♪ So they no longer hurt us ♪

♪ Where are those secrets ♪

♪ You can't forget? ♪

♪ The tremor of that silence ♪

♪ That made you cry so much ♪

♪ Where does the love
That once touched us go? ♪

♪ I know those times ♪

♪ Of pain will never return ♪

♪ Where do the looks ♪

♪ I can no longer see go? ♪

♪ To the place of memories ♪

♪That we were truly loved ♪

♪ It's not a lack of love ♪

♪ It's not forgetting our dreams ♪

♪ It's not that we arrived late ♪

♪ It's not that we went
At the wrong time ♪

♪ A corner, a place ♪

♪ A silence of love ♪

♪ A hug at the end, a forgiveness ♪

♪ One day everything comes back ♪

♪ And suddenly it finds us
Suddenly in laughter ♪

♪ Or maybe in this song ♪

♪ Where are you going? ♪

♪ Who are you with?
Why did you go to that place? ♪

♪ I want to feel once again ♪

♪ Just one day ♪

♪ To love again ♪

♪ A corner, a place ♪

♪ A silence of love ♪

♪ A hug at the end ♪

♪ Forgiveness, a corner ♪

♪ A corner, a place, a silence of love ♪

♪ A hug at the end, a forgiveness ♪

♪ One day, everything comes back ♪

♪ And suddenly it finds us
Suddenly in laughter ♪

♪ Or maybe in this song
One day, everything comes back ♪

♪ And suddenly it finds us
Suddenly in laughter ♪

♪ Or maybe in this song ♪

[song concludes]