03x17 - The Queen of the Rebel Flíkiti

[bunniefuu]

A WORK BY CRIS MORENA

MAKE YOUR STORY COUNT

[Margarita] Margarita! [chuckles]

-[theme music playing]
-♪ Mar, Mar, Marga, Margarita ♪

♪ Mar, Mar, Marga, Margarita ♪

♪ Mar, Mar, Marga, Margarita ♪

{\an8}♪ Mar, Margarita, she who needs nothing ♪

{\an8}♪ And grows alone, all alone
And in her petals love abounds ♪

{\an8}♪ Mar, Mer, Mar-lin
Sounds sweet even in Latin ♪

{\an8}♪ And her love filled
The garden with daisies ♪

{\an8}♪ And an endless love ♪

-♪ Mar, Mar, Marga, Margarita ♪
-[theme music concludes]

[all cheering, applauding]

[tense music playing]

[crowd cheering]

[crowd cheering]

-[upbeat music playing]
-[crowd cheering]

♪ I decide, I choose
If I don't want it, I don't ♪

♪ I'm the queen ♪

♪ No one changes my course
Or tells me what to do ♪

♪ I decide, I choose, and it's all right ♪

♪ It's all right, it's all right ♪

♪ I have it all, it's all right… ♪

May I please ask you a question?

♪ …I want to own everything… ♪

Wait.

Could you please call Erasmus for me?
Could you please call Erasmus, come on!

♪ …I have it all, it's all right… ♪

Hey. I'm Severino Montfleur,

I am a former intelligence agent
from Krikoragán!

♪ …I demand, I direct
Only if I want to, yes ♪

♪ I am the queen, this is my destiny… ♪

-Come this way, please.
-[gasps]

-Hey, darling.
-[groans]

We're fine.

♪ …Everything is very real
Everything is very real… ♪

No, no, no, you spit it all out,
you cannot be that vulgar.

How could you be drinking that crap? Stop!

At least we have a roof
over our heads, be grateful.

♪ …I won't hesitate for a second
I wanna feel, I wanna live… ♪

-You hear that?
-[Severino] What?

Wait, wait,
give me this for a second, let me…

-Oh.
-Delfina, stop that.

[music concludes]

-Welcome to the brand-new Reina.
-[dramatic music playing]

THE QUEEN OF THE REBELS

-Ah!
-[music concludes]

-Oh, Ada! [chuckles]
-[humming]

I just know this is gonna be
finger-licking good.

-[Ada] Yeah.
-[Rey] Ooh!

Yay! Wait. Hey, guys,
save some muffins for Torino.

Aw. Looks like Little Prince Andrés
has his own governess.

-I dunno, maybe.
-[Torino] Hey, were you talking about me?

-[Federico] There we go.
-[Margarita] Good morning.

Yes, Your Highness,
we were talking about you.

We think you might have to change
your sleeping habits,

-don't you?
-[Torino] Scusami, Ada.

-Io sono un animale notturno.
-[chuckles]

-"Animale notturno"?
-[Torino] That's good.

I can rule during the night,
Mar in the afternoon, and Fach at dawn.

-There's no flaws in his logic.
-Not bad at all.

[all cheering, chuckling]

-I'm so happy! So much happiness!
-All right, let's eat.

What a tremendous joy

-to see you all together…
-Oh, Daisy!

-…to see you safe and sound, happy.
-[Margarita chuckles]

I think I'm dreaming. So much happiness!

-How awful!
-[Federico] What?

How awful.

With everything that's been going on,
didn't it occur to any of you guys

that all this sudden joy might seem
suspicious to me?

[Margarita] Oh, come on!

-Don't be skeptical, Ada.
-[laughs]

We're doing great,
we're just vibing at high frequency.

[all cheering]

-High.
-Oh! Vibing at such a high frequency.

Therefore, you guys are acting
like everything is just wonderful

because you guys are planning
to go to my country.

-[upbeat music playing]
-Touché.

[music concludes]

Listen, Pipe,
this isn't a graduation trip.

We're going to a place
where everyone is escaping.

-We don't know what we're gonna find.
-I do know what I'm up against.

If something happens to Mar
and I wasn't there,

I don't wanna live with that guilt
for the rest of my life.

Maika, he's right.
I gave him a couple of lessons, he's good.

Okay, he's coming,
but it's at your own risk.

Now, give me that backpack, okay?

Whatever you say, Miss General.
But I'm dealing with a bit of an issue.

-[comical music playing]
-The… The passport, the ID…

We're not going through immigration.

-No?
-No.

We're gonna take a flight to Tajaskan.

We'll get there
only when we cross the border.

Whatever you tell me.
Give me a sec, I'll be right back.

[music concludes]

[Merlin] I know your family
has worked here for many years.

And you, more than anyone,
know the horrors of this regime.

And you know
all the secrets this palace holds.

You don't have to be loyal to them.

Talk to your people,
talk to your families.

Tell them the truth,
and help the resistance.

Don't be afraid anymore,
don't be afraid of them.

-You may leave.
-[tense music playing]

Did you really think
you were gonna mobilize the masses

with that mediocre micro-militancy?

You think yourself a revolutionary leader?

[laughs] Yes, I think you believe it.

You're even more of an idiot
than I thought.

I thought you'd send me to jail,
like everyone else.

Well, this is the worst prison for you.

That's how you'll finally realize
what you could have had,

and what you lost
by playing the revolutionary.

And what you lost, as well.

[Erasmus] I am the king, Merlin. I won.

No, Erasmus.

I'd say you lost.
But you haven't realized it yet.

[chuckles softly]

We'll be executing your friends tomorrow
for high treason against the homeland,

and you'll be there.

Perhaps that way you'll understand
who won and who lost.

[dramatic music playing]

{\an8}It may seem like everything's the same,

{\an8}that we keep singing
and dancing with a new queen.

[sighs] I told you he's scum,
but you wouldn't listen to me.

Shut your mouth and let me listen!
What's that loser doing wearing my dress?

As you can imagine, we are all in shock.

Oh, of course, she didn't know anything.
She needs to learn to speak properly.

{\an8}We, the workers of this empire,
were used to her mistreatment and abuse.

I'm seriously gonna faint.
She's a union representative.

{\an8}-Let me listen.
-This stream is our source of work,

{\an8}our family, our community.

{\an8}This is the empire I have built,
and you're turning it into a cooperative.

{\an8}Are you nuts? What's next then?
A freaking soup kitchen?

{\an8}That's why we called the person
who knows her best, Malala.

{\an8}MALALA BREAKS HER SILENCE
AND POINT TOWARDS DELFINA

-[Yamila] Welcome, Malala.
-[Polo] Welcome.

[Malala] Clap for me, you idiots. [laughs]

-[Yamila] Welcome, Malala.
-Thank you.

You old leech, you filthy bloodsucker!

You neglected the people
you shouldn't have neglected. I mean…

I gave her life, I gave her affection,
I gave her my love.

I gave her as much love
as I have for myself.

[laughs] And if she did it to me,
her own mother,

how could she not do it
to those poor darling children?

So, now she should pay.

She should pay what she owes,
and let justice be done, right?

[Margarita] Ada.

-Ada, that's enough. Listen to us.
-I already heard.

Margarita, I already heard.
But I can't understand, how can it be

that now that you're together,
safe and sound,

you wanna dive straight into hell?
It's ridiculous!

Ada. This is the mission
I've been preparing for my whole life.

It is my duty to the people.

But what duty are you talking about?
You're just kids, for goodness' sake.

Yes, we are kids. Just like Merlin.

And Blue. And Sarik.

And we cannot abandon them.

Let's suppose I accept your position,
and why do I accept your position?

-Because you're highly prepared.
-Oh.

But your siblings…

Mm. They're not prepared at all,
and that worries me.

[Margarita] Ada.

I really feel…

like now is the moment.

I feel it. I feel it in here.

I feel a really powerful force pulling me
like a magnet toward my story.

I have to go.

And, we're Team Cornwall de la Hoya.
We're never gonna be apart.

-Mach, Fach, and Afch.
-[chuckles softly]

Together through thick and thin.

-I accept.
-[chuckles]

-[chuckles]
-[chuckles]

I accept, because no matter what I say,
you're not gonna listen to me.

-Worthy children of your parents.
-[soft music playing]

-And I love it.
-[Torino chuckles]

-Yay. [laughs] Oh, how nice.
-[chuckles]

It seriously makes me so proud.
Time out.

-[bell ringing]
-Time out. Oh, no. Time out.

[comical music playing]

Don't tell me Daisy is secretly planning
to leave with you guys, is she?

Time out two.
Where is Daisy right this minute?

-She went to do something important.
-[music concludes]

I need to speak with Severino.
Can you call him, sir?

I mean, she planted evidence against me.

{\an8}She went as far to frame me
to get me arrested.

{\an8}Thank you, Malala,
for sharing your experience with us.

{\an8}Sure, darling, but listen,
you guys, all you guys,

-I'm speaking directly to all you guys…
-Stop her.

-…the judges.
-[suspenseful music playing]

Look for more,
because there's more, you know?

Look under the rug, because you might find
something amazing there.

-You have no idea.
-And with that bombshell… [chuckles]

…we leave you
with our very favorite gossip girl, Única.

-Come here.
-[Malala] Hey, let me…

-No! I'm not done yet!
-I need it, ma'am.

-Give the cell phone now!
-I'm not done watching yet!

-Good God.
-Why is this happening to me, God?

Why are you making me go through this?
What do you want from me?

Yesterday, I was queen of everything.
Today, I'm just a commoner.

-[music concludes]
-[sighs] Good Lord.

-Mister?
-Yeah?

Miss Daisy wants to speak with you.

Uh, tell her I have nothing to say to her.

No, you're gonna go and talk to that girl.

-No. Besides, we can't go out.
-[dramatic music playing]

Look,
you're gonna give her an explanation.

You lied to her her whole life.
She doesn't know who she is.

So, go out there, and explain it to her.

I've got some juicy gossip.

That's cool, 'cause I have
some very interesting gossip for you too.

-Okay, so how do we settle this up?
-How do we settle what?

-The guest fee.
-What guest fee, Malala?

The guest fee, darling.

I'm not gonna come here
and boost your ratings for free, no way.

-We're gonna do this as we agreed, okay?
-[comical music playing]

I come here once a month,

you give me a check
with some sumptuous zeros,

-and I go home happy.
-No, that's all over now.

In case it wasn't clear to you,
Delfina is a fugitive right now.

Taking shelter in the embassy of a country
that could explode at any moment.

So, you can forget
about continuing to live off those kids.

I can't believe it. [chuckles]
What am I gonna do now?

I don't know, maybe try working?

-And if you can't find a job…
-[coughs]

…take your car and drive a taxi, right?

[choking] "Work,"
please, don't use that word. [coughs]

[speaks normally]
Hey, who do you think you are?

The queen of everything now?

I mean, who are you?
Cheap copy of my Delfina.

-Could you take her with you?
-Who do you think you are?

-Thank you, madam.
-Well, he's gentle.

-You're gonna see, you cheap copy.
-Please, Malala.

-Cheap knock-off!
-Malala!

[music concludes]

Here I am.

[Daisy] I just came to ask you
one single question.

What does this mean?

That's a really old doll.
It must be the brand, I don't know.

No, Severino. No.

This here is my name. Sol.

What I wanna know is the meaning
of these two other words here.

Those are clearly not
my supposed mother's last names.

-I already told you I don't know.
-[somber music playing]

If it's true that you ever felt
an ounce of affection for me,

then tell your henchman
to tell me what he knows about my mother.

Talk to her, she's your daughter.

-I already told her everything I knew.
-That's not true.

You lied to her her whole life.

She doesn't know who she is,
she's heartbroken,

and she's asking you,
to tell her the truth.

Go and tell her this instant.

[music concludes]

-Cut it out, Pipe.
-[Pipe sighs]

You're a dancer, not a warrior.
What can you do?

Well, after so much w*r,

a little art for the people
wouldn't hurt, right?

Say something to him, Jano.
If anything happens to you, I'll die.

Don't worry, I have plenty of resources.
Besides, I have survived way worse things.

Please promise me
that you'll keep up the streams.

-With everything we documented, okay?
-Don't worry about that.

And also promise me
that you're gonna make up.

-It's stupid you're not together.
-[upbeat music playing]

Jano, don't you wanna come with me

-to iron the towels?
-The towels.

Let's go iron the towels.

-[Zeki clears throat]
-[music concludes]

I heard you're gonna go to w*r.
So, I came to wish you luck.

You're a total hero.

[gentle music playing]

And one more thing.

I mean, I had it all planned out.
You know, like in a movie,

but modifications had to be made.
Given the circumstances, right?

-Did you like it?
-A lot.

So, you have a good reason
to come back, okay?

-Thank you, Polo.
-[music concludes]

I couldn't have chosen
anyone better to be my eyes there.

[Polo, over laptop]
It was an honor for me, Hans.

-Polo. We're ready to get going now.
-[Polo] Fine.

-Hello, Hans. The moment has arrived.
-I know.

-[sentimental music playing]
-But you'll travel with Polo.

He'll be in charge of you all.

Polo is a soldier of the cause
and he has experience.

So do I.

[Hans, over laptop]
I know. I have no doubt about that.

But you're going with your siblings
to vindicate your parents.

That emotion can cloud your judgment.

That's why I believe that Polo
should lead the mission, Federico.

It has been an honor to be your tutor.

And to share all these years with you.

It was the best thing
I ever did in my entire life.

Thank you. Thank you, Hans.

None of this
would have been possible without you.

We'll soon finally meet again
in a free Krikoragán.

That's how it will be, Hans.

-I love you.
-[inhales] And I love you, Federico.

I love you too.

[sobs]

Here's a camera so you can record
exclusive content for me, right?

-Make lots of video blogs.
-[music concludes]

[Maika] Okay, let’s hurry up
with the goodbyes.

-[Jano] Hey, hey.
-[Sasha] Wait, I'm missing. Whoo!

[Cala] Oh, okay.

-[chuckles]
-[soft music playing]

[sighs]

-[sighs]
-[sighs]

-Miss General.
-[Cala] Good luck.

No, you can save your hugs with me, no.

[Jano] Ah!
-Ah! Don't play hard to get.

-[chuckles]
-[Maika chuckles] Okay, okay.

Take care of yourselves.
And come back in one piece, okay?

-Let's go.
-Let's go.

[music concludes]

I'll wait for you outside, Commander.

You're leaving? I thought
we were gonna do this together.

I promise I'll come back.

I know you'll make this channel a success.

You are not Delfina.
You have a good heart. Listen to it.

And, if you want…

when I come back,
let's give ourselves another chance.

-[upbeat music playing]
-Go on. You win that w*r, and come back.

[Otto] Rey, Krikoragán is at w*r,
it's a total disaster, you can't go.

I'm gonna take care of Mar.
And even though I'm not like my old man,

I wouldn't want that,
he taught me things that will be useful.

-Take care of yourself.
-Okay.

-You're bringing a water purifier?
-I think so.

And thermal clothing?
It's really cold over there.

-[Federico] Don't worry, Ada.
-[Ada] Yeah.

-Everything is ready and checked.
-[music concludes]

No, not everything. Daisy isn't here yet.

I think we should wait
to say goodbye to her.

I vote yes to that.

[Polo] Sorry, guys. We'll have
to say goodbye via video call.

-The charter flight is waiting.
-Let's go.

-Oh, bye. Bye.
-[gentle music playing]

-Be safe.
-Bye, sweet Ada.

-Come on.
-Relax, okay?

Come on, let's go.
Polo, protect them for me.

-With my life.
-[Ada] Come on.

[music concludes]

If anyone changes their mind,
this is the moment to say it.

-From here directly to the airfield.
-Andiamo, my captain!

So? Ready to reclaim the kingdom,
your highnesses?

I'm guessing your passports
are up to date, right?

[gasps] Pipe! [chuckles]

-I knew you'd come say goodbye to me.
-I'm going with you.

-No. [chuckles]
-Yes.

-No.
-Yes.

No, absolutely not, you're too piccolo.
Why would I expose you to such danger?

-And someone has to take care of Ada.
-Mar, it's not up for debate.

Even if you have
your two royal blood brothers now,

I won't leave my only sister alone.

Oh, Pipe. You're my soul brother.

[whispers] And you're my favorite one.

-Shall we get going?
-Wow, check out the general.

-[Daisy] Wait for me!
-[Torino] Principessa!

-[chuckles]
-[chuckles]

I knew you'd get here.

-I left you a message, but…
-No, I didn't come to say goodbye.

-What?
-I'm coming with you.

Severino told me what's embroidered here
has to do with Krikoragán.

-Sol.
-[soft music playing]

Sol.

That is my real name.
The truth of my story lies there.

I understand your curiosity,
but it's very dangerous.

My story's over there, Fach.

You guys, who are my only family,
will be over there.

My place is with you guys.

-Fine, all aboard.
-Let's go.

-[Ada] Wait!
-[music concludes]

-Ada. What a cute backpack.
-[Ada] Thank you.

-What's it for?
-[Ada] To go with you guys.

-[uplifting music playing]
-Hey! This story started with me.

Getting the royal siblings
out of the palace.

This story also ends
with me taking them back there.

Attention, league! Commander.

{\an8}-[in Krikon] Freedom!
-[all in Krikon] Freedom!

-[Rey] Come on!
-[Polo] All aboard.

[Margarita] There is no w*r
in the history of humanity

-that was won with a single soldier.
-[music concludes]

THE STARS

-[Severino chuckles]
-It's for you, ma'am.

Hello.

I've been thinking about your request,
and I'm going to have mercy.

Even if you have nothing to negotiate,
you can still be useful.

-What?
-I'll explain it soon.

First, you have to come to Krikoragán.

[Delfina] I'd love to do that,
but that's impossible.

I cannot leave the embassy,
because they'll put me in prison.

Don't worry, I already fixed all that.
I'll wait for you here.

[suspenseful music playing]

Are you ready to see
where your revolution ends?

Take him away.

[music concludes]

Hey, if you want,
I could give a class on Krikoragán.

I could talk about their history,

about their culture, or maybe sports.

-Would you be into that at all?
-No, I appreciate it. Don't even bother.

Come on Cala, cheer up.
Don't look so sad.

Nothing will happen to him,
he's gonna be okay.

-In fact, we can even put the stream on.
-[chuckles softly] No, thank you.

Look, Calu. If you don't wanna stream,
I can teach you how to knit.

Until both our loves return,
we can knit by day and unravel by night.

-Who left you, Zeki?
-No, nobody. But…

Jano hasn't come home yet.

-Yo!
-Howdy! Yei is here!

-What?
-Why are you here?

-[comical music playing]
-I've come to make you a proposal.

-As the brand-new CEO of Reina.
-[echoes] What?

-[music concludes]
-[car engine rumbling]

-[comical music playing]
-Move over, stupid idiot.

I'm Malala Torres Oviedo,
Widow of Santillan.

I don't give any statements
to anyone in the press. Get out!

-Get out, you step on it!
-[music concludes]

I don't know what to do, Severino,
I'm really nervous.

I used to be the queen,
I had power, and now what?

-I just go out and hand myself over?
-We have no other choice.

-You have to go.
-No, we have to go.

Because you are coming with me.

-Where is the fugitive from justice?
-[gasps]

-[laughs]
-What now?

Wasn't laughing at me
on national television enough?

Now, you come
and laugh at me to my face?

Do you think you're the only one
who lost their fortune?

Now, I actually have to get a job!
And I came to do a little odd job.

Sit back and relax, guys, just trust.

After everything that happened,

the people and the brands
have abandoned us.

-[scoffs]
-Delfina is a bad word out there.

And Reina is synonymous with Delfina.

-Congratulations.
-Yes, but Reina is not only that.

I already know she created it

-with money that wasn't hers.
-[chuckles]

[Yamila] But the channel
offers work and exposure

for mega-talented people
like all of you guys.

-[soft music playing]
-And I have decided to save it.

-Does Margarita know about all this?
-[Yamila] Of course, she knows.

She's the one who gave me the idea.
We need to combine our amazing talents.

And we all need to work hard
to make it what it was always meant to be.

[music concludes]

-Yeah.
-Ah!

Here it is, little one. [laughs]

[sighs] Please, sweetheart.

You have no idea
how much I suffer in seeing you fail.

I didn't raise you for this.

Little Delfina,
I raised you to succeed in life.

But you didn't wanna listen to me.

The thistlebug, anywhere near you,
weakens you, you understand?

I told you to pull her out by the roots.

But you didn't listen,
and that's why we're here.

[reflective music playing]

I ask for your forgiveness.

No. [laughs]
No. Don't ask me for forgiveness.

Just listen to me.

And listen to me carefully. Hmm?

You've already lost all your lives, dear.
You don't have a single one left.

You're gonna have to take a chance. Hmm?

What we've done so far is little compared
to what you're gonna have to do.

-[tense music playing]
-So, I want zero compassion.

If you have to rip off someone's head,
then rip it off.

-I want you to go back…
-Stop right there!

…to the place that belongs to you.
Is that clear?

What? I'm Maria Laura Torres Oviedo,
widow of Santillan.

Turn off that light, you idiot!

-[police] We need to check the trunk.
-[Severino in female voice] Yes, sir.

Thank you.

[Malala] I want you to recover the throne
that the filthy thistlebug stole from you.

-[music concludes]
-We used to follow Delfina's maxims.

Individualism, every man for himself,
and reaching the top no matter how.

But starting today, we are entering
a collaborative era of networking

and of outstanding teamwork.

And that's why I have a surprise
for all of you guys, today.

Rebels? Are you guys there?

[Margarita]
When a queen gets a rebellious flikiti…

-Good evening! [cheers]
-…she opens the palace doors.

-[all cheer]
-[crowd cheering, applauding]

How exciting and how scary

to start sharing programming
with you guys.

-I was supposed to say all that, Zeki.
-[chuckles]

Well, it doesn't matter.
Zeki already spoiled it.

So, what I wanna tell you
is that from now on we've merged

and we're called
"The Queen of Rebellious Flikiti!"

[all cheer, applaud]

Stop, stop, stop!
We have a pretty strong opening, don't we?

-High production.
-[all chuckle]

-And as always…
-No, wait.

We'll tell you the credits another time
because otherwise we won't get around

to showing the music video,
okay? See you later.

-[chuckles]
-[upbeat music playing]

[all] ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Red hearts aren't broken hearts ♪

♪ They're hearts so full of love
That they dream of a better world ♪

[all] ♪ Black hearts are sleeping hearts ♪

♪ So hurt, they feel afraid
Because they're wounded ♪

[all] ♪ I'm red heart, I fall in love
I will never, never give up ♪

♪ The black hearts leave, the dream
They are dreaming in black ♪

♪ For that heart, that heart
That grows bigger for love ♪

♪ For that heart, red heart
That walks towards the sun ♪

♪ Heart, oh, oh, oh ♪

♪ Don't get caught ♪

[all] ♪ Heart, oh, oh, oh ♪

♪ In hearts that can't love ♪

[all] ♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ In hearts that can't love ♪

-[music concludes]
-[audience cheering, applauding]

{\an8}[Margarita] When they want you alone,
isolated and empty…

{\an8}KRIKORAGÁN BORDER

{\an8}…being together is an act of rebellion.

-[insects chirping]
-[gentle music playing]

From this point, five kilometers south,
we'd be entering Krikon territory.

Are you ready?

-Are you ready?
-[all] Yeah!

Come on.

Ready?

[intense music playing]

[indistinct clamor]

[music concludes]

Welcome to your hell, Merlin.

I hope you enjoy the show.

Your friends are gonna be ex*cuted
for treason against the king.

-[Sarik] Let me go!
-[crowd clamoring]

[tense music playing]

[music concludes]

[upbeat music playing]

♪ We can't take it anymore, it's madness ♪

♪ A suicidal story that can't go on ♪

♪ So many marks on the skin
In the soul, we must hold on ♪

[all] ♪ Until we wake up
Until we wake up ♪

♪ Today I die again ♪

♪ Again ♪

[all] ♪ Today, for the thousandth time ♪

♪ Twist the knife again
Hurt me once more ♪

♪ Like animals just trying to survive ♪

♪ What decadence
What a foul smell, what decadence ♪

♪ What an ending ♪

♪ Today I die again ♪

♪ Again ♪

♪ For the thousandth time ♪

♪ Be rebellious
Don't let them defeat you ♪

♪ Stand up
Don't let yourself be defeated ♪

♪ The cross is not a fairy tale ♪

[all] ♪ The cross is inside ♪

♪ Reveal yourself, wake up ♪

[all] ♪ Don't let yourself fall ♪

[music concludes]