01x09 - Don't Make Assumptions!

[bunniefuu]

Smooth, like silk in my mouth.

- For me, it's Silky Ice.

- SILKY ICE

Smooth, like silk in my mouth.

- For me, it's Silky Ice.

- SILKY ICE

Just like her!

Pochi pochi!

-Pochi?
-Pochi Pochi Ice Cream, right?

Was there an ice cream called Pochi?

Shiruku Ieiri is so cute. I love her!

Me too, me too!

Yesterday, Mikuru and I
watched the show Shiruku is in!

Even 1999 has beautiful actors!

Now I'm a fan!

Everyone! Big news!

It's an incident!

An incident?

I-I-Iri... Irie... Iririri!

Rie, calm down!

Take some deep breaths.

Come outside!

Incident?

Who's that?

Shiruku Ieiri!

I'm visiting Makoto Mirai Academy!

-This is...
-Truly...

A major incident!

- sagashi ni iku yo Heart ni Hint!

- Let's look for it
The hint is in the heart!

- rinto hirameku

- A brilliant inspiration

- kitto mitsukeru
datte Precure

- I'm sure we'll find it
We're Precure, after all

- watashitachi wo yondeiru

- It's calling to us

- shinjitsu wa doko?
hakken wa nani?

- Where's the truth?
What will we discover?

- nazo ga nazo wo yondeiru

- One mystery after another

- Puzzle wo atsume
genzai kara kako, mirai e

- Gather the pieces
From now to the past and future

- shouko mitai ni
toki wo koe kagayaku mono

- Like evidence
Something shining across time

- nande? nande? Trick kana?

- How? How? Is it a trick?

- naze? naze? tachimukau

- Why? Why? We'll face it

- mitsumete kanjite
himitsu wo tokiakasu no

- Look and feel
Figure out the secret

- yuuki no ippo ga kiseki made michibiku

- One brave step will lead to a miracle

- kotae!?
Kizuitenai mono ni kizuita toki

- The answer?!
Found when you notice the unnoticed

- unmei ne tte daisuki yo tte
chicchana koe

- It's destiny, it's love
Whispered in a tiny voice

- issho ni aruite ikou!

- Let's walk that road together!

- sagashi ni iku yo Heart ni Hint!

- Let's look for it
The hint is in the heart!

- rinto hirameku

- A brilliant inspiration

- Jewel no kagi ga tsunagaru
tsugi e no kizuna hiraku yo

- The jewel key connects us
Opening the link moving forward

- nee umareta koto
meguri aeta koto no shinpi

- Hey, us being born and having met
Is a wonderful mystery

- susume! Meitantei Precure!

- Go on! Star Detective Precure!

Don't Make Assumptions!

CONFLICTING FEELINGS
STARRING SHIRUKU IEIRI

Shiruku Ieiri. She's both a high schooler
and a busy TV and commercial actor.

She's an actor taking the world by storm!

I'm Shiruku Ieiri! Nice to meet you!

Shiruku in the flesh. She's lovely!

So cute.

But why is she at our school?

It's for a TV program!

Try It at School!

I know that one!

Entertainers visit a school and try
various things with the students, right?

The drama club is staging a play
to welcome new students.

Shiruku will help them
make the performance pop!

Then, only the drama club students
will get to talk to Shiruku.

Rie, you're so lucky!

Rie? What's wrong?

It's really Shiruku!
Will I be able to have a conversation?

It's true that you really admire her.

Filming for the television program
will now begin.

Drama club members
please go to your club office.

It's finally happening! I can't wait!

You can do it, Rie!

Once again, thank you for having me today!

I'm Shiruku Ieiri.
Please tell me your names.

I'm the club president, Omori.
I'm happy to meet you, Miss Ieiri!

Call me Shiruku!

How about you?

I'm Koto. I'm in charge
of costumes and props.

Rie looks really nervous!

Is she gonna be okay?

Thank you! How about you?

Ah, uh, um, um...

Everyone, stand up.

Huh?

Stretch out your arm.

Now the other one!

Elegantly turn!

Finally, smile!

Smile!

That's my Shiruku Exercise!
I do it when I'm nervous.

You get nervous, too?

Of course!

My legs are always shaking
before I start.

I often forget my lines
when a camera is aimed at me.

Really?

When that happens, I move my body
and I stop feeling nervous.

That was Shiruku Exercise No. 1.

There's also 2 and 3!

It's like morning exercises.

It's natural to be nervous.

But you're not alone.

We'll do it together!

Yeah!

Rie was so nervous, but now she's smiling!

Yeah!

Shiruku is amazing!

- CAMERAMAN
AKIRA OWADA

- The cameras are ready.

- DIRECTOR
TOMOKI SAKAKIBARA

- Let's start filming!

- MANAGER
MIWA ANDO

- Be quiet during the sh**t, okay?

- Okay!

Ready! Three, two...

TRY IT AT SCHOOL

What sort of play will you do?

It's called Cinderella
and the Junior High Student!

What's it about?

It's a story of youth,
with Cinderella and a girl in junior high.

On the day of the castle ball,
the wizard makes a mistake,

transporting Cinderella through time
to Makoto Mirai City in 1999.

She meets a junior high school student.

Together they try to get her to the ball.

That's the story.

Sounds fun!

If it's Cinderella, does she wear a dress?

Yes, we'll use this one.

This dress has been in the drama club
for years and years.

We've used it in many plays.

We add different trims and parts.
If you look closely, it's all worn out.

It's a lovely dress,
full of many students' dreams.

Yes, it is!

We're happy to use it this year.

How should we style it?

I know!

It'll look luxurious with a full skirt,
so why not add a pannier?

That's a good idea!

You know what else?

- MS. SHIRUKU IEIRI
BREAK ROOM

- Now's our chance.

Let's get her autograph!

I don't want to interrupt her break.

Oh, yeah.

When should we do it, then?

Hey, Pochitan!

Be quiet!

Excuse me.

I heard a loud noise. Are you okay?

S-Shiruku?

Sorry to interrupt your break!

Um...

Could we get your autograph?

My pleasure!

Could you write it here?

What a lovely notebook!

It's called a Pre-Kit Book.

We use it for our sleuthing.

Sleuthing?

Yes! This is who we are.

CUREtto Detective Agency.

You're detectives?

Yes! We want to help people in trouble.

We just want to see them smile!

How lovely!

But we don't get many clients.

I guess it's because we're in junior high.

Don't make assumptions!

I'm working as an entertainer
as I go to high school.

At first the boss at my agency
and my parents worried a lot.

They said it would be hard to work
and go to high school.

But I wanted to do both!

I want to do the work I love,

and spend time
with my school friends, too.

It's hard, but I make it work!

So I hope you two
will keep on being detectives.

Don't just assume it won't work out.

We shouldn't make assumptions.

Giving up won't solve our cases after all!

That's the spirit!

This is so boring.

Like, majorly boring!

So boring I could gag.

This isn't boring at all! Right?

That feels nice.

There's evidence of another Makoto Jewel.

Me, me, me!

I'll go!

Go, Ageseine!

Lie lie, sir!

-It'll finally be quiet.
-Yay! I should go shopping too!

Off I go!

WELCOMING PARTY FOR NEW STUDENTS

Off to get a Makoto Jewel!

It's the day of the play!

I can't wait!

Is that...?!

Smooth, like silk in my mouth.

- For me, it's Silky Ice.

- SILKY ICE

It's Shiruku! Oh snap!

Pochitan?

Help!

Has anybody seen the dress?

I swear it was right here!

The dress disappeared?

-We searched all over the club office.
-It's gone.

It's because I let it out of my sight...

It's not your fault!

It has to be here somewhere!

The drama club members have to get ready.

Leave finding the dress to us!

But...

We'll gold-star solve any case!

Leave it to the CUREtto Detective Agency!

Let me help, too!

What?

We couldn't possibly trouble you.

It's no trouble.

I'm in the drama club too!

Shiruku!

We've got to find that dress
full of everyone's dreams.

-Got it!
-Let's search together!

When did I notice it was gone?

Uh-huh!

After I hung it up,
I went out to get the props.

When I got back, it was gone.

Hmm...

How long were you away from the dress?

About five minutes?

I was here warming up my voice
with the club president.

Koto was the only one who came by.

-The route to the club office...
-This hallway is the only way in.

The cameraman, director, and Shiruku's
manager were the only ones in the room.

-Let's ask them.
-Yeah.

I was checking the footage.

I was confirming the sh**t schedule.

I was on a work call.

All three were working, and didn't notice
that the dress went missing.

Ten minutes to showtime!

Leave that to me!

- WELCOMING PARTY FOR NEW STUDENTS

- Attention new students!

Shiruku Ieiri is taking the stage!

Whoa!

Shiruku is buying us some time,
so let's find that dress!

Those three were the only ones
in there when it disappeared.

One of them is the culprit!

It's such a full dress,
they could never hide it!

There is one hiding spot!

I got it!

Open!

Pre-Kit Voice Memo!

I wonder where the dress went?

Attention.

The dress has been found!

-They found it!
-Oh, good!

I wonder where it was?

I see!

This is the answer!

The culprit is that person!

Okay! Now's your chance
to ask me anything!

Who has a question?

Me! Me!

Okay, you there!

Where are you going?

Oh, just over there.

The drama club dress. Give it back.

What do you mean?

No use playing dumb.

We've already seen it.

When you heard
that the dress was found,

you lifted up your trouser hem.

Look, we see it! The dress!

Huh? Darn!

-Dresses aren't worn under clothes.
-Only girls wear dresses.

When we challenged those assumptions,
we found the answer.

Shiruku taught us that!

Don't make assumptions!

This is so totally wack!

You saw through me, and that bites!

Ageseine!

Lies, envelop!

Make 'em fly!

Hanninda!

Hanninda!

-Mikuru!
-Yeah!

Let's go!

Open!

Jewel Cure Watch!

Precure! Wake-up Time!







Spin around!

And finish off cutely!

Gold-star closing the case on any mystery!

Star Detective Cure Answer!

Jumping towards smiles
with layered reasoning!

Star Detective Cure Mystique!

Star Detective Precure!

I'll show you my answer!

For the drama club!

And for Shiruku!

We'll get that special dress back!

Hanninda!

We can't get closer from any direction!

It's spinning like a top!

A top!

Mystique Reflection!

Answer!

Even a spinning top...

has one spot that stays still!

There!

Answer Attack!

Ha!

Han?

Open!

Pre-Kit Mirror Loupe! Pochitan!

Makoto Jewel!

Look!

Feel!

Solve the mystery!

This is our answer!

Precure! Flying Spectrum!

CUREtto Case Closed!

Hanninda!

Pochi Pochi Cure Cure!

Well, at least
Shiruku Ieiri is pretty cute.

But I'm still more rad!

WELCOMING PARTY FOR NEW STUDENTS

You couldn't go to the ball.

And you couldn't meet the prince.

But I met you.

Each day was magical.

Just like going to a ball.

Cinderella...

Let's dance together!

Yeah!

I feel the same way as Cinderella!

I'm so glad I met all of you!

TRY IT AT SCHOOL

-I'm glad I met Shiruku too!
-Me too!

Jett-senpai?

Are you crying?

Of course not!

Hush!

I hope we can meet Shiruku again!

That's impossible. It's not a simple thing
to meet with such a star--

Don't make assumptions!

Shiruku?

But how?

I had these!

From that day!

Rie recommended the Pretty Holic fragrance
so I came to check it out!

Could you show me?

Of course!

We have a range of cosmetics,
so check them out!

Shiruku.

Welcome!

- [NaNaNaNa naze? naze? WHY?
NaNaNaNa nazo? nazo! ANSWER?!]

- [NaNaNaNa why? Why? WHY?
NaNaNaNa mystery? Mystery! ANSWER?!]

- ten to ten musundara ara? ara!

- Connect the dots, oh? Oh my!

- "hanamaru kaiketsu!" kana? kana?

- Could it be a "gold-star case closed!"?
Could it?

- suiri to nazo wa uragaeshi
niten santen gyakuten

- Reasoning turns around riddles
Twists and turns, reverse

- kotoba ya shigusa sae wana? wana!
unomi ni shite wa dame! dame!

- Even words and behavior are traps? Traps!
Don't just believe them! No!

- yoku mite, kangaete, sorekara
fumidasu no yo ippo!

- Pay attention, think and then
Take the first step!

- komatteiru hito mitara
sugu ni tasuketai

- When I see someone in trouble
I immediately want to help

- datte nantoka nantoka nantoka shitakute
kakedashiteiru

- Cause I wanna, wanna do something
So I go running off

- Na Na Na nazo! nazo!

- Na Na Na mystery! Mystery!

- nazo wo toku no ga meitantei

- Solving mysteries
Is what a Star Detective does

- uso ka makoto ka mikiwamete
egao no kotae mitsukeru

- See through lies and find truth
Find the answer for a smile

- Na Na Na naze? naze?
minna to iru to yuuki 100 bai

- Na Na Na why? Why?
Together, I've got courage times 100

- chikara awasete norikoeru
tomo wa kiseki no katamari

- Working together, we can figure it out
Friends are a true miracle

- iku yo! Meitantei

- Let's go! Star Detective

- Na Na Na naze? naze?
minna to iru to yuuki 1,000 bai

- Na Na Na why? Why?
Together, I've got courage times 1,000

- tomodachi to te ni te wo totte
banjikaiketsu suru made!

- Hand in hand with my friends
Until everything's solved!

- DATTE Precure
[NaNaNaNa naze? nazo! ANSWER!]

- We're Precure, after all
[NaNaNaNa mystery? Mystery! ANSWER!]

What a lovely picture!

She's a landscape painter,
so why leave behind a self-portrait?

Let's start the investigation!

Leave it to us, the Star Detectives!

Star Detective Precure!
"Solve the Mystery of the Painting!"

That mystery, CUREtto Case Closed!