01x15 - The Secret of Moria Luluka

[bunniefuu]

Luluka Moria...

Arcana Shadow's name is Luluka.

Luluka, Luluka.

Born November 1, 1983.

She'll be 16 this year.

Before she came to the Makoto Mirai City
CUREtto Detective Agency,

she solved many difficult cases
at the London office.

They called her a genius detective.

That photo is from two years ago.

Taken when she was in London.

She was 14...

The same age as I am now.

- sagashi ni iku yo Heart ni Hint!

- Let's look for it
The hint is in the heart!

- rinto hirameku

- A brilliant inspiration

- kitto mitsukeru
datte Precure

- I'm sure we'll find it
We're Precure, after all

- watashitachi wo yondeiru

- It's calling to us

- shinjitsu wa doko?
hakken wa nani?

- Where's the truth?
What will we discover?

- nazo ga nazo wo yondeiru

- One mystery after another

- Puzzle wo atsume
genzai kara kako, mirai e

- Gather the pieces
From now to the past and future

- shouko mitai ni
toki wo koe kagayaku mono

- Like evidence
Something shining across time

- nande? nande? Trick kana?

- How? How? Is it a trick?

- naze? naze? tachimukau

- Why? Why? We'll face it

- mitsumete kanjite
himitsu wo tokiakasu no

- Look and feel
Figure out the secret

- yuuki no ippo ga kiseki made michibiku

- One brave step will lead to a miracle

- kotae!?
Kizuitenai mono ni kizuita toki

- The answer?!
Found when you notice the unnoticed

- unmei ne tte daisuki yo tte
chicchana koe

- It's destiny, it's love
Whispered in a tiny voice

- issho ni aruite ikou!

- Let's walk that road together!

- sagashi ni iku yo Heart ni Hint!

- Let's look for it
The hint is in the heart!

- rinto hirameku

- A brilliant inspiration

- Jewel no kagi ga tsunagaru
tsugi e no kizuna hiraku yo

- The jewel key connects us
Opening the link moving forward

- nee umareta koto
meguri aeta koto no shinpi

- Hey, us being born and having met
Is a wonderful mystery

- susume! Meitantei Precure!

- Go on! Star Detective Precure!

The Secret of Luluka Moria

I've been here before!

You have?

Yeah, on a grade school field trip.

I dropped the meat
from my lunch right over there.

I was saving it for last.

I hate it when that happens!

Oh, The intake tower is
a different color than in my time!

We're not here to talk about that!

We came to search for clues
about Luluka Moria.

Yes, sir.

Anyway...

I think it's better
to not know about the future.

That's what I thought when I saw Usonoir
using the Tome of Mirages.

Making decisions based on
predetermined answers? No thanks.

I agree.

The future is something we make!

Yeah! Let's focus on our research!

Yeah!

According to the letter, this is where the
Makoto Jewel shattered six months ago.

Usonoir was talking about that.

The Makoto Jewel was a single giant jewel.

When we tried to take it,

the CUREtto Detective Agency interfered.

The Makoto Jewel was shattered,
and scattered throughout this city.

It was scattered throughout the city.

Yeah. Right after that,
Luluka Moria disappeared.

That's all we learned from the letter?

I see.

It didn't say anything of significance.

Arcana Shadow?!

No, Luluka Moria!

Why are you with the Phantom Thieves?

Why does it matter?

Hey!

I-I'm sorry, Maestro Usonoir!

To atone for not getting the letter,

I will steal a Makoto Jewel with grace!

No need. Ageseine is already on her way.

T-The one to blame is Arcana Shadow!

If she hadn't gotten in my way!

Where's Arcana Shadow?

She must be hiding
because she's embarrassed.

-I'm right here.
-Huh?

Always have been.

Ah no, no.

Now then, welcome to the labyrinth.

That's pushing it.

Mashutan... you look cute.

Thanks.

It was really hard
to disguise myself as you.

Your disguise didn't work, baby.

Where were you?

I was looking for info on the letter,
but it didn't amount to anything.

I see it!

It is an important letter,
according to the prediction.

But the information was nothing special.

The letter will lead the Star Detectives
to discover a new secret, it said.

A secret?

Anna?

I was wondering if there were
any clues about Luluka.

The London CUREtto Detective Agency
detectives examined this area thoroughly.

You won't find anything easily.

I want to see for myself,

that she's not a bad person.

I also believe she saved us that time.

There must be some reason
why she's with the Phantom Thieves.

I want to know why!

Yeah, I don't think a genius detective
would want to envelop the world in lies.

Use the Mirror Loupe I made.

You might find a new clue.

Oh yeah!

Open!

Pre-Kit Mirror Loupe!

Gold-star discovery!

Paper?

Is this a clue?

Makoto Jewel!

Whoa!

We're mid-investigation, but let's go!

-Yeah!
-You're a busy bunch!

We're already here?

It was pretty close to the lake.

Makoto Jewel go bye-bye!

We know him!

Mr. Utsumi!

We met at Mari's wedding!
I'm Anna Akechi.

I'm Mikuru Kobayashi.

Oh!

You two!

- Are you looking for something?

- CAMERAMAN
SHOTA UTSUMI

- Uh, yes.

My camera's gone.

I put it on my camera bag and looked away
for a moment, and it was gone.

Oh?

My father gave it to me,
so I treasure it.

This is surely the Phantom Thieves' doing.

Huh?

Leave this to us!

Did you notice anything?

Um...

Now that you mention it!

I saw someone running that way!

That's the road we came here on.

We didn't see anyone.

A-Anyway, I'll go straight to the police.

There's no cell service here...

Oh, huh?

The flap...

Those thieves sure run fast!

We got here so quickly, and yet!

Got here...

quickly...

Huh?

The flap.

I see!

This is the answer!

I know who the culprit is!

What?

The culprit is...

you!

Huh?

Hey now, what are you saying?

You were forcing that bag closed.

You don't know how to
put away that equipment, do you?

The fact that we arrived at the scene
quickly was the key to solving this!

You stole the camera
and tried to get away.

But just then, we came.

So you pretended to be the victim.

Meaning, you transformed into Mr. Utsumi!

The camera is inside that bag!

That's so wack!

You came here too fast,
it was totally bogus!

Ageseine!

I do have a camera.

I'll take a picture of you when you lose!

Lies, envelop!

Make 'em fly!

Hanninda!

Han! Hanninda!

-Mikuru!
-Yeah.

Open!

Jewel Cure Watch!

Precure! Wake-up Time!







Spin around!

And finish off cutely!

Gold-star closing the case on any mystery!

Star Detective Cure Answer!

Jumping towards smiles
with layered reasoning!

Star Detective Cure Mystique!

Star Detective Precure!

I'll show you my answer!

Let's go, Hanninda!

Say cheese!

The flash!

Hanninda!

I'll take a picture of you losing,
and print you a copy.

The flash is coming!

Mystique Reflection!

Han! Ha! Ha!

Answer Attack!

Da!

Hanninda!

Luluka!

And Arcana Shadow?

Well? Looks good, right?

Did you find anything at the lake?

Even if you don't answer,
I can see it on your face.

Open.

Tear Arcana Rod!

Shuffle!

Reverse!

Enveloping all in mystery and secrets,
Cure Arcana Shadow!

Now then, welcome to the labyrinth.

What did you find?

I don't know! But it'll surely
help us understand you!

Arcana Shadow, you can do it!

Mystique! You can do it!

Mystique Reflection!

Mystique!

Arcana Shadow!

Arcana Star Rain.

I want to help you.

The Luluka in the photo was smiling.

I don't know what happened,
but I want to help!

That's what a detective does, right?

No, a detective responds to a request.

And I haven't requested this.

Answer!

I am not enveloped in Usonoir's lies.

I chose to become a Phantom Thief.

I chose all of this.

Just like you.

I decide my own moves.

Ha! Hanninda!

Arcana Shadow is important,
but we have to get the Makoto Jewel back!

Yeah!

Hanninda! Step it up!

Han! Nin!

Open!

Pre-Kit Mirror Loupe! Pochitan!

Makoto Jewel!

Look!

Feel!

Solve the mystery!

This is our answer!

Precure Flying Spectrum!

CUREtto Case Closed!

Han! Han! Nin! Da!

Pochi Pochi Cure Cure!

I could've won if I used
my own cool camera.

This is wack!

Enough.

Mashutan, let's get some ice cream
and go home.

Huh?

Wait!

As a former Star Detective,
some advice for you cute newbies.

There are some cases
that can't be solved with sleuthing.

Hey!

Huh? We met at the wedding hall.

Oh? My camera?

Yes, it was almost stolen!

Oops. I spotted a rare butterfly,

so I left the camera on my bag
and chased it with my other one.

Oh! So that's what happened!

Taking photos of butterflies is my hobby,

and there are lots of them around here.

I can't help but get distracted.

What were you doing here?

We were looking for something.

I'll help you look,
to thank you for finding my camera.

Oh, we already found it.

But we don't quite know what it is.

A photo?

A photo?

Yes, from a new type of camera.

It prints out the photo
right after it's taken.

This is a photo?

Yes, but it looks like it faded.

CURETTO DETECTIVE AGENCY

No matter how faded, the Mirror Loupe
will show how it was.

Well? What did you see?

A blue butterfly.

That's all?

Yeah.

He said there are a lot of butterflies
around there, but is this a clue?

You're done with the letter?

Were you right to leave those girls alone?

Yeah.

It's as your fortunetelling said.

Even if they find a new secret,

those Star Detectives won't be able
to solve it with their current abilities.

A fly memento of stealing a Makoto Jewel!

Even if they crack that mystery,

it'll be a long time from now.

Let's leave them be.

Well?

Ah!

Evidence of ice cream on your face!

I couldn't help it!

Arcana Shadow said she was going to
have some, and I got a craving!

-While we were busy investigating?!
-Not fair!

Not fair! Not fair!

- [NaNaNaNa naze? naze? WHY?
NaNaNaNa nazo? nazo! ANSWER?!]

- [NaNaNaNa why? Why? WHY?
NaNaNaNa mystery? Mystery! ANSWER?!]

- ten to ten musundara ara? ara!

- Connect the dots, oh? Oh my!

- "hanamaru kaiketsu!" kana? kana?

- Could it be a "gold-star case closed!"?
Could it?

- suiri to nazo wa uragaeshi
niten santen gyakuten

- Reasoning turns around riddles
Twists and turns, reverse

- kotoba ya shigusa sae wana? wana!
unomi ni shite wa dame! dame!

- Even words and behavior are traps? Traps!
Don't just believe them! No!

- yoku mite, kangaete, sorekara
fumidasu no yo ippo!

- Pay attention, think and then
Take the first step!

- komatteiru hito mitara
sugu ni tasuketai

- When I see someone in trouble
I immediately want to help

- datte nantoka nantoka nantoka shitakute
kakedashiteiru

- Cause I wanna, wanna do something
So I go running off

- Na Na Na nazo! nazo!

- Na Na Na mystery! Mystery!

- nazo wo toku no ga meitantei

- Solving mysteries
Is what a Star Detective does

- uso ka makoto ka mikiwamete
egao no kotae mitsukeru

- See through lies and find truth
Find the answer for a smile

- Na Na Na naze? naze?
minna to iru to yuuki 100 bai

- Na Na Na why? Why?
Together, I've got courage times 100

- chikara awasete norikoeru
tomo wa kiseki no katamari

- Working together, we can figure it out
Friends are a true miracle

- iku yo! Meitantei

- Let's go! Star Detective

- Na Na Na naze? naze?
minna to iru to yuuki 1,000 bai

- Na Na Na why? Why?
Together, I've got courage times 1,000

- tomodachi to te ni te wo totte
banjikaiketsu suru made!

- Hand in hand with my friends
Until everything's solved!

- DATTE Precure
[NaNaNaNa naze? nazo! ANSWER!]

- We're Precure, after all
[NaNaNaNa mystery? Mystery! ANSWER!]

We're needed to find a missing cat?

Miko the cat hasn't
been home since yesterday!

Alright! Let's investigate!

We'll find her!

Star Detective Precure!
"Detective Ellie's Case Book?"

That Mystery! CUREtto Case Closed!