01x18 - Star Detectives Assemble

[bunniefuu]

LOST AT MIDNIGHT

It's all so sparkly!

Gold-star wonderful!

Just too cute!

Amazing!

You two came to help, didn't you?

Wear gloves so you don't smudge
the art objects.

Huh?

Oh yeah, look. Everyone's wearing gloves.

- Imagine having an exhibition
of Ms. Shindo's work at my museum!

- OWNER OF THE HOSHO ART MUSEUM
CHINAMI HOSHO

- It's like a dream!

- The honor is all mine.

- GLASSWARE ARTIST
MISAKI SHINDO

- Thanks to Jett's introduction,
I'm sure Lost at Midnight is happy, too.

Leaving it to him is the right choice.

He's an inventor at a detective agency

while also running Pretty Holic,
a burgeoning cosmetics brand.

Excuse me!

Where can I put this?

Ow!

- sagashi ni iku yo Heart ni Hint!

- Let's look for it
The hint is in the heart!

- rinto hirameku

- A brilliant inspiration

- kitto mitsukeru
datte Precure

- I'm sure we'll find it
We're Precure, after all

- watashitachi wo yondeiru

- It's calling to us

- shinjitsu wa doko?
hakken wa nani?

- Where's the truth?
What will we discover?

- nazo ga nazo wo yondeiru

- One mystery after another

- Puzzle wo atsume
genzai kara kako, mirai e

- Gather the pieces
From now to the past and future

- shouko mitai ni
toki wo koe kagayaku mono

- Like evidence
Something shining across time

- nande? nande? Trick kana?

- How? How? Is it a trick?

- naze? naze? tachimukau

- Why? Why? We'll face it

- mitsumete kanjite
himitsu wo tokiakasu no

- Look and feel
Figure out the secret

- yuuki no ippo ga kiseki made michibiku

- One brave step will lead to a miracle

- kotae!?
Kizuitenai mono ni kizuita toki

- The answer?!
Found when you notice the unnoticed

- unmei ne tte daisuki yo tte
chicchana koe

- It's destiny, it's love
Whispered in a tiny voice

- issho ni aruite ikou!

- Let's walk that road together!

- sagashi ni iku yo Heart ni Hint!

- Let's look for it
The hint is in the heart!

- rinto hirameku

- A brilliant inspiration

- Jewel no kagi ga tsunagaru
tsugi e no kizuna hiraku yo

- The jewel key connects us
Opening the link moving forward

- nee umareta koto
meguri aeta koto no shinpi

- Hey, us being born and having met
Is a wonderful mystery

- susume! Meitantei Precure!

- Go on! Star Detective Precure!

CURETTO DETECTIVE AGENCY

Star Detectives Assemble

The artwork disappeared?

Yes, the next thing I knew...

And it doesn't seem like
it has broken to pieces.

Yes.

I made it out of extra-strong glass
to express Cinderella's strong spirit.

I see.

One more thing.

Who are those girls?

They're the CUREtto Detective
Agency detectives.

The ones who keep solving
the Phantom Thieves' Guild cases?

A clock.

Was this designed to eject
the shoes at a certain time?

The bags of the exhibit staff, Misako,
and Ms. Hosho didn't contain any tricks.

-Such a bold method!
-The culprit must be...

The Phantom Thieves' Guild!

Huh?

What's wrong?

Look at this.

It's not glass!

It looks like it's made of resin.

It looks just like glass.

Even if it were shot out of a box,
it wouldn't break.

Inspector, the video is ready.

SECURITY ROOM

Is it security camera footage?

Yes.

That's when the shoes
flew out of the boxes.

After that, we all came
together to pick them up.

That's it.

Everyone's blocking the view.

But how did the culprit
steal Lost at Midnight?

Does someone here have it?

Hmm...

It's too bulky to hide under clothing.

They couldn't conceal it
and take it out of here.

I've beefed up security
since the last Phantom Thieves' attack.

This is so confusing.

I'm returning to the agency.

Huh?

The police investigation
is so noisy, I can't prepare.

Prepare... but the artwork...

I'm sure Anna and Mikuru will get it back!

You can trust them!

Yeah!

That's right! Let's leave it to those two!

Ms. Shindo,
I'll help out with preparations!

Thank you so much, everyone!

Bag inspection!

We have no time for that!
Do you suspect us?

N-No... go ahead.

You got this, Star Detectives!

Yeah!

Even so...

I can't find a single clue!

No clue!

Hey,

young ladies.

What're you doing?

Uh, well...

We're looking for something.

Huh...

Whoa!

Don't go running off like that!

Conan! What if you got lost!

I'm sorry.

I was curious about the detective girls.

-Detectives...?
-How did you know?

I mean, they're an unusual shape,
but those are magnifying glasses.

You're searching with a magnifying glass?
That's a detective.

Also.

So many officers,
but they're leaving you alone.

Surely you must be famous detectives?

-I don't know about famous.
-Gold-star correct!

- We're detectives from
the CUREtto Detective Agency!

- MIKURU KOBAYASHI, ANNA AKECHI

-I'm Anna Akechi!
-I'm Mikuru Kobayashi!

I'm Conan Edogawa.

I'm Ran Mōri! Nice to meet you!

I'm the great Detective Kogorō Mōri.

Oh! N-Not the famous Sleeping Kogorō?

Who?

He solves mysteries while he's asleep!
The famous detective Sleeping Kogorō!

I never imagined a girl like you
would have heard of me!

Hey now.

Why are you in Makoto Mirai?
Working on a case?

Yes, it seems a monster
is terrorizing the town.

We've come to uncover the truth.

-Is this about a Hanninda?
-Were we seen in our Precure forms?!

Anyway, what are you looking for?

Huh?

LOST AT MIDNIGHT

So this was stolen?

Yeah.

And all that was left onsite was
the belongings of the staff and the owner.

Yes. Bags and backpacks.

I see.

It's remarkable.

How did the culprit tell the real one
from the fake in such a short time?

Indeed, how did they?

I've got it!

-What?
-Thank you, Conan!

I've solved it!

Mikuru, let's go!

Hang on! I'm not finished...

They figured out something from
my hint, but the case is far from solved.

The resin shoes weren't just used
because they're unbreakable.

It was also to find the real one.

Huh?

Glass feels cooler to the touch
than resin does.

I see... they can tell by touch.

That's it! Oh! Stop the tape!

I know who did it!

CURETTO DETECTIVE AGENCY

Shall I fill this fish bowl with water?

Yes. Thanks.

Is that Anna?

Those quick footsteps tell me
she must've solved it.

We've found the culprit!

The culprit is you!

Me?

Yes! The culprit didn't wear gloves
to differentiate between resin and glass.

The only person not wearing gloves
when looking for Lost at Midnight...

Was you!

While everyone was panicking, you put
Lost at Midnight in Jett-senpai's bag.

Lost at Midnight is in here!

Huh? It's not here!

Are you sure?

Yeah...

Imagine treating me like a criminal!

Excuse me!

Conan!

The address was on your card.

Conan really wanted to come here.

My uncle solved his case, anyway!

It turns out the monster
was a costume for a movie.

What a waste of time.

-It wasn't a Hanninda.
-That's a relief!

How's your investigation going?

Huh?

So, the artwork wasn't in the bag.

Yes! They're treating me like a criminal.
Isn't that rude?

Is this part of the exhibition?

Yes.

That was the plan, anyway.

It's really lovely.

Stories within transparency...

It fits the theme.

Transparency...

So that's it!

We've found Lost at Midnight!

The culprit really is Ms. Hosho.

Do you have proof?

We do.

In there!

Did you know? When you put glass
in vegetable oil, it disappears.

Wow, it does?

Vegetable oil?

This is related to that.

That can't be right.

Vegetable oil is yellow.

-Maybe some are transparent!
-They might need my help.

There's no such thing!

I have no choice.

I'll use him.

Calm down, you two!

Surely--

Oh no!

...in the fish bowl...

Anna?

Well, then...

Hey!

She put vegetable oil
in the bowl to hide it.

Surely, that's what you'd normally think.

What's wrong with her?

Oh! Could it be?

S-Sleeping Anna?

She's like you, Dad.

The fish bowl is filled with a mixture
of ethanol and benzyl alcohol.

Ethanol? Benzyl alcohol?

I use them for making Pre-Kits,
so they're right here.

When light passes through transparent
things like glass and liquid,

the light bends, or refracts.

REFRACTION

And the degree to which light bends
is called a refractive index.

REFRACTIVE INDEX

R-R-Refractive index?

Anna's not acting like herself!

Between two items with the same
refractive index, there is no refraction.

Place glass in ethanol and benzyl alcohol
of a certain ratio and it disappears.

So many difficult words.

At any rate!

Lost at Midnight is in here!

Got it!

Whoa!

You heard us coming,
took Lost at Midnight out of the bag,

placed it in the mixture
of ethanol and benzyl alcohol,

and hid it there!

Isn't that right, Anna?

Yeah, Mikuru!

Ms. Hosho was the only one
working near the fish bowl!

Ms. Hosho, the culprit...

is you!

Bravo!

Your vibe is a little off,
but you're right, Star Detectives!

However!

I will be the one to win in the end!

Mikuru, stay back.

Uh, okay.

Could you not interrupt?

Y-You're good, baby.

Ran!

This time I'll get it for sure.

Outside!

-Mikuru, I'm so full...
-Anna!

CURETTO DETECTIVE AGENCY

At this rate...!

I won't let him get away!

Go!

What was that?

Wow!

They're not pulling their punches today!

There it is!

You can't have it!

Lies, envelop!

Come forth, Hanninda!

Hanninda!

They're gone!

Wake up, Anna!

Huh? What?

What?!

W-W-What's happening?

We have to get going!

Oh, right.

Open!

Jewel Cure Watch!

Precure! Wake-up Time!







Spin around!

And finish off cutely!

Gold-star closing the case on any mystery!

Star Detective Cure Answer!

Jumping towards smiles
with layered reasoning!

Star Detective Cure Mystique!

Star Detective Precure!

I'll show you my answer!

Hanninin! Hanninin! Da!

Da!

Now that's a work of art.

Such an artistic attack.

Ow! Ouch!

That's Misako's precious artwork!

Don't use it for something like this!

Hannin!

Hanninin! Hanninin! Da!

Just like Cinderella
gracefully dancing at the ball.

Your arms and legs could never, Precures!

Legs...

I've got it!

Open!

Pre-Kit Light!

I get it!

What is it?

Our legs could, though! Go!

Han! Nin! Nin! Da!

-Here we go!
-Yeah!

Open!

Pre-Kit Mirror Loupe!

Pochitan!

Makoto Jewel!

Look!

Feel!

Solve the mystery!

This is our answer!

Precure! Flying Spectrum!

CUREtto Case Closed!

Hanninin! Hanninin! Da!

Pochi Pochi Cure Cure!

I guess this ball is about to end!

Hey!

Anna, Mikuru!

Where did you go?

Misako.

Here you go!

Thank you so much!

Everyone!

That thief again?

This is the real Ms. Hosho.

Where's Lost at Midnight?

Thanks to the detectives,
we got it back safely.

That was wild!
Anna was talking about refractive indices!

Refractive indices?

Yeah! It's like it wasn't you at all!

We solved our case too,
so it's time for us to go home!

Yeah!

I don't really get it, but we solved
our case thanks to you, Conan!

Yeah, you have amazing
powers of observation!

Conan! Who exactly are you?

Conan Edogawa. A detective.

See you, Conan!

- [NaNaNaNa naze? naze? WHY?
NaNaNaNa nazo? nazo! ANSWER?!]

- [NaNaNaNa why? Why? WHY?
NaNaNaNa mystery? Mystery! ANSWER?!]

- ten to ten musundara ara? ara!

- Connect the dots, oh? Oh my!

- "hanamaru kaiketsu!" kana? kana?

- Could it be a "gold-star case closed!"?
Could it?

- suiri to nazo wa uragaeshi
niten santen gyakuten

- Reasoning turns around riddles
Twists and turns, reverse

- kotoba ya shigusa sae wana? wana!
unomi ni shite wa dame! dame!

- Even words and behavior are traps? Traps!
Don't just believe them! No!

- yoku mite, kangaete, sorekara
fumidasu no yo ippo!

- Pay attention, think and then
Take the first step!

- komatteiru hito mitara
sugu ni tasuketai

- When I see someone in trouble
I immediately want to help

- datte nantoka nantoka nantoka shitakute
kakedashiteiru

- Cause I wanna, wanna do something
So I go running off

- Na Na Na nazo! nazo!

- Na Na Na mystery! Mystery!

- nazo wo toku no ga meitantei

- Solving mysteries
Is what a Star Detective does

- uso ka makoto ka mikiwamete
egao no kotae mitsukeru

- See through lies and find truth
Find the answer for a smile

- Na Na Na naze? naze?
minna to iru to yuuki 100 bai

- Na Na Na why? Why?
Together, I've got courage times 100

- chikara awasete norikoeru
tomo wa kiseki no katamari

- Working together, we can figure it out
Friends are a true miracle

- iku yo! Meitantei

- Let's go! Star Detective

- Na Na Na naze? naze?
minna to iru to yuuki 1,000 bai

- Na Na Na why? Why?
Together, I've got courage times 1,000

- tomodachi to te ni te wo totte
banjikaiketsu suru made!

- Hand in hand with my friends
Until everything's solved!

- DATTE Precure
[NaNaNaNa naze? nazo! ANSWER!]

- We're Precure, after all
[NaNaNaNa mystery? Mystery! ANSWER!]

The school trip is finally here!

Hiking and hot springs!
Gold-star can't wait!

Wait, is that Goemon?

We can't let him interrupt our fun trip!

Star Detective Precure!
"Invitation to the Labyrinth Train?!"

That mystery! CUREtto Case Closed!