01x21 - Detective Ellie's Case Book, Continued!?

[bunniefuu]

- WHAT IS CURE ECLAIR'S TRUE IDENTITY

- What is Cure Eclair's true identity?

The Cure Eclair arc starts today!

- KUREA HOWA, ERIZA KURUSU,
REI KANEDA, SHIRUKU IEIRI

- The story of these four girls,
who might be Cure Eclair, starts now!

What? You mean one of them is Cure Eclair?

Who, who?

I don't know either.

There should be clues in each story.

Let's all sleuth together!

- Today's story is about Eriza Kurusu!

- ERIZA KURUSU

- Alright, here we go!

Star Detective Precure!

Start!

What's this?

A new prophecy?

"The blue butterfly returns.

From four flowers, she searches
for the bloom to rest her wings."

That means...

That blue butterfly is...

She's coming back?

We'll work something out before then!

But her identity is unknown!
We have no way to strike!

"From four flowers, she searches
for the bloom to rest her wings."

That means there are four people
who may become her?

Don't worry.

Focus on getting the Makoto Jewels.

The promised day is soon upon us.

Lie lie, sir!

Impossible. She'll never come...

Cure Eclair is...

- CURETTO DETECTIVE AGENCY

- Hello!

-Eriza!
-Why the outfit?

I've decided!

I'll become a detective!

Huh?!

- Let's look for it
The hint is in the heart!

- sagashi ni iku yo Heart ni Hint!

- A brilliant inspiration

- rinto hirameku

- I'm sure we'll find it
We're Precure, after all

- kitto mitsukeru
datte Precure

- It's calling to us

- watashitachi wo yondeiru

- Where's the truth?
What will we discover?

- shinjitsu wa doko?
hakken wa nani?

- One mystery after another

- nazo ga nazo wo yondeiru

- Gather the pieces
From now to the past and future

- Puzzle wo atsume
genzai kara kako, mirai e

- Like evidence
Something shining across time

- shouko mitai ni
toki wo koe kagayaku mono

- How? How? Is it a trick?

- nande? nande? Trick kana?

- Why? Why? We'll face it

- naze? naze? tachimukau

- Look and feel
Figure out the secret

- mitsumete kanjite
himitsu wo tokiakasu no

- One brave step will lead to a miracle

- yuuki no ippo ga kiseki made michibiku

- The answer?!
Found when you notice the unnoticed

- kotae!?
Kizuitenai mono ni kizuita toki

- It's destiny, it's love
Whispered in a tiny voice

- unmei ne tte daisuki yo tte
chicchana koe

- Let's walk that road together!

- issho ni aruite ikou!

- Let's look for it
The hint is in the heart!

- sagashi ni iku yo Heart ni Hint!

- A brilliant inspiration

- rinto hirameku

- The jewel key connects us
Opening the link moving forward

- Jewel no kagi ga tsunagaru
tsugi e no kizuna hiraku yo

- Hey, us being born and having met
Is a wonderful mystery

- nee umareta koto
meguri aeta koto no shinpi

- Go on! Star Detective Precure!

- susume! Meitantei Precure!

Detective Ellie's Case Book, Part 2?

-Eriza.
-Why a detective?

Remember last time,
when we found Miko the lost cat?

When I saw our client Kotaro's smile,

my detective's spirit was ignited!

Please! Let me join
the CUREtto Detective Agency!

What?

Miss Kurusu!

I knew you'd be here!

I phoned you several times!

I didn't notice at all!

I was just so focused on my new goal!

EDITOR

I'm Yoriko Henmi, Eriza's editor.

EDITOR
YORIKO HENMI

I'm Anna Akechi from
the CUREtto Detective Agency.

I'm Mikuru Kobayashi.

I'm the genius inventor, Professor Jett.

I've heard about you all.

You solved the Phantom cases and above all
you inspired the Detective Ellie sequel.

You're master detectives!

Gosh!

I don't know about master detectives!

I know I just introduced myself, but...

pardon me.

Miss Kurusu, your copy deadline is close!

Let's get going!

No! I'm going to fill pages of truth
as a detective!

Right? Can I?

But there's a tough test
to join the agency.

Right?

I'm an inventor so I don't know,
but I think there was one.

I haven't taken a test. Right?

I don't know. Right?

I heard the test was to solve a case.

- Then I'll take that test!

- CURETTO DETECTIVE AGENCY

We're not getting any clients at all!

We're always really busy! We just happen
to not have any clients today.

It's always like this, though?

What about my test?

Anyway, I haven't taken a test, have I?

You two became Precures,
so you got in by default.

Oh, true!

Pre...?

I know! Let's use this time
to show you around!

First, Jett-senpai's laboratory.

Oh yeah, I'll show you
the new invention I made yesterday.

Pour this liquid on a faded photograph...

and look at this!

This photo from 20 years ago
is crisp and bright.

Aren't I a genius?

Twenty years ago?

Here's the annex.

This is our shared space.

Everyone gets together to chat here.

Sounds fun!

And this is my room!

Lovely!

Yeah! The ceiling is high and it's bright.

The Makoto Jewel.
It's here, of all places.

"On detective territory, a detective
on an item that delivers voices"?

But what could that mean?

Is that Detective Ellie?

Yes, the long-awaited
Detective Ellie phone strap.

Isn't it great?

So cute!

A detective on an item
that delivers voices.

That's where the Makoto Jewel is.

What? Where?

These curtains are in the way.

Above all, they're not stylish.
I want a word with her.

Across from Anna's room is my room.

It's so relaxing.

Maybe our tastes are similar!

With the same room,
personality really makes a difference.

The same room?

See? It's the same layout as Anna's,
but it looks totally different.

Jett.

Did we get any cases?

No. We can go whole days without anything.

Oh, do you?

Next is this room.

O-Okay.

This garden is the pride
of the detective agency.

It's beautiful!

Huh? Where's Eriza?

In the office. She's talking to Jett.

The laboratory is so big,
you could let me use half, couldn't you?

Why should I?

She's always so impatient.

Eriza's really excited.

I know how she feels. I was
also set on becoming a Star Detective.

I guess I should support her.

Detective Ellie was my first job.

Publishing a book with her
made me happy. It was so fun.

But that's just how I feel.

Being a detective is her childhood dream.

Since childhood?

Yes. She said she wanted to be
a detective, not a novelist.

It was her dream,
but she couldn't achieve it.

She couldn't achieve it?

Yes, that's what she said.

Oh, that?

I brought the color back to a faded photo.

With my latest invention.

I don't really get it.

I don't even know
if it's evidence for a case.

-What's wrong?
-Huh?

-That's...
-What?

Oh, nothing.

Hold on, I think I got a call.

A Makoto Jewel!

Huh? That's me?

It must be a Phantom Thief!

My phone!

What's wrong?

My phone was stolen!

Huh?

Stealing by force again.

-That Ageseine...
-Got it!

This is so fly!

Where did the thief go?

Maybe they disguised themselves again!

It's like that time with Eriza's pen!

That time,

the thief didn't know the network
was down, and was talking on a phone.

That's how we found the culprit!

This time, the network isn't down.

The person talking on the phone
isn't necessarily the culprit.

Person talking on the phone...

Oh!

-I think I can find the culprit!
-Huh?

Leave it to me!

You can find the Phantom Thief?

But how?

It's the opposite of when
my pen was stolen!

Opposite?

Then, the network was down,
so the phone couldn't connect.

But this time it'll connect!

If I call Ms. Henmi's phone
that the Phantom stole...

The culprit, no, the Phantom Thief
who stole the phone is you!

This is totally wack.

Look! I found the culprit!

So I passed the test!

Don't get hyped without me!

Lies, envelop!

Make 'em fly!

Hanninda!

Hanninda!

Huh?

They're gone?

Detectives VS detective!

Da!

-Anna!
-Yeah!

Open!

Jewel Cure Watch!

Precure! Wake-up Time!







Spin around!

And finish off cutely!

Gold-star closing the case on any mystery!

Star Detective Cure Answer!

Jumping towards smiles
with layered reasoning!

Star Detective Cure Mystique!

Star Detective Precure!

I'll show you my answer!

Hanninda!

Mystique Reflection!

Answer Attack!

Da!

Give the strap back!

You give me back my photo!

I took that photo!

Photo?

I saw it in your office!

The photo of the blue butterfly.

Huh? That's a Precure.

What?

That photo is of a Precure?!

Another Precure?

The London office doesn't even know that!

Hah! That's hilarious!
Don't you know anything?

When we tried to get
the super huge Makoto Jewel...

A fly memento of stealing a Makoto Jewel!

A Precure...

If she comes back, we're totally busted!

Huh?

You talk too much.

Open!

Tear Arcana Rod!

Shuffle!

Reverse!

Enveloping all in mystery and secrets,
Cure Arcana Shadow!

Now then, welcome to the labyrinth.

-A Precure?
-What do you mean?

No idea. We don't know who it was.

She just showed up that one time.

Then, she disappeared together
with the Makoto Jewel.

So, she won't be back.

Arcana Star Rain.

You don't need to know anything.

Yeah! You don't need to know
anything about Cure Eclair!

Cure Eclair?

Mashutan?

Oops! Sorry!

Don't go forgetting about us again!

Hanninda!

Hanninda!

Da!

Ha?

Ha! Ha!

Leave this to me!

Open!

Pre-Kit Mirror Loupe!

Pochitan!

Makoto Jewel!

Cure Mystique'll close this case!

Precure!

Mystique Strike!

CUREtto Case Closed!

Han! Nin! Da-ha-ha!

Pochi Pochi Cure Cure!

That's so annoying!

Mashutan.

Yes, let's go.

Wait! Who is Cure Eclair?

I won't tell you anything more!

More importantly, shouldn't you worry
about the curtains in your room?

Huh?

When it was Luluka's room,
it was much more stylish!

Mashutan.

Sorry! I couldn't help it.

I'll keep it zipped!

That was Luluka's room?

Thank you very much!

I thought you were gone,
but you got it back from the thief!

You sure are Star Detectives!

But if you hadn't been there,
we couldn't have gotten it back.

Hang on.

If Eriza's sleuthing
helped you solve the case...

She passed the detective test?

What?!

Yes, I think she has.

Me? A detective?

It was a promise, after all.

Miss Kurusu, make those clients smile!

Just like Detective Ellie!

I just had a new idea!

Huh?

While you were chasing after the Phantom,
a Detective Ellie idea came to me!

I have to go and write it down!

But...

I haven't given up on being a detective!

I'll write novels and sleuth too!

But today, I'm nearing my deadline.

I'll be high-school mystery writer,
Eriza Kurusu!

Yes! Let's go,
before you forget your idea!

By the way, you said I solved the case,
but that's not true.

Just like the lost cat case.

I did it because you two were there!

If I were part of a duo like you two,
maybe I'd be a Star Detective now.

Bye!

It would be nice if Eriza joined
the CUREtto Detective Agency.

That would be really fun.

Time for bed.

Yeah.

So this was Luluka's room.

With the same room,
personality really makes a difference.

The same room.

If I were part of a duo like you two,
maybe I'd be a Star Detective now.

A duo!

Mikuru! Two rooms in the annex
have the same layout!

Yeah! Maybe someone was here
in a duo with Luluka!

Maybe the one in Mikuru's room...

was Cure Eclair!

ONE MONTH TO GO UNTIL
THE DESTINED DATE OF JULY 19TH, 1999

- [NaNaNaNa why? Why? WHY?
NaNaNaNa mystery? Mystery! ANSWER?!]

- [NaNaNaNa naze? naze? WHY?
NaNaNaNa nazo? nazo! ANSWER?!]

- Connect the dots, oh? Oh my!

- ten to ten musundara ara? ara!

- Could it be a "gold-star case closed!"?
Could it?

- "hanamaru kaiketsu!" kana? kana?

- Reasoning turns around riddles
Twists and turns, reverse

- suiri to nazo wa uragaeshi
niten santen gyakuten

- Even words and behavior are traps? Traps!
Don't just believe them! No!

- kotoba ya shigusa sae wana? wana!
unomi ni shite wa dame! dame!

- Pay attention, think and then
Take the first step!

- yoku mite, kangaete, sorekara
fumidasu no yo ippo!

- When I see someone in trouble
I immediately want to help

- komatteiru hito mitara
sugu ni tasuketai

- Cause I wanna, wanna do something
So I go running off

- datte nantoka nantoka nantoka shitakute
kakedashiteiru

- Na Na Na mystery! Mystery!

- Na Na Na nazo! nazo!

- Solving mysteries
Is what a Star Detective does

- nazo wo toku no ga meitantei

- See through lies and find truth
Find the answer for a smile

- uso ka makoto ka mikiwamete
egao no kotae mitsukeru

- Na Na Na why? Why?
Together, I've got courage times 100

- Na Na Na naze? naze?
minna to iru to yuuki 100 bai

- Working together, we can figure it out
Friends are a true miracle

- chikara awasete norikoeru
tomo wa kiseki no katamari

- Let's go! Star Detective

- iku yo! Meitantei

- Na Na Na why? Why?
Together, I've got courage times 1,000

- Na Na Na naze? naze?
minna to iru to yuuki 1,000 bai

- Hand in hand with my friends
Until everything's solved!

- tomodachi to te ni te wo totte
banjikaiketsu suru made!

- We're Precure, after all
[NaNaNaNa mystery? Mystery! ANSWER!]

- DATTE Precure
[NaNaNaNa naze? nazo! ANSWER!]

Who is Cure Eclair?

WHO IS CURE ECLAIR?

- ERIZA KURUSU

- The Precure who disappeared...

- SHIRUKU IEIRI

- KUREA HOWA

- We'll solve this mystery!

- REI KANEDA

- SECOND CANDIDATE, SHIRUKU IEIRI

- Next time, Shiruku appears!

FOUR WEEKS UNTIL HER IDENTITY IS REVEALED

Who do you think it is?
Solve the mystery and vote!